Hvad er oversættelsen af " AT OPSLUGE " på engelsk?

• to engulf
• to consume

Eksempler på brug af At opsluge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skønhed lærer at opsluge og ride.
Beauty learns to engulf& ride.

At opsluge verden og lyset.
A will to devour the world and swallow the light.

Havet er kommet for at opsluge os.
The ocean has come to swallow this place.

Forhindret ham i at opsluge Half Moon… ligesom han har opslugt alle andre græsgange heromkring.
Keeping him from swallowing up the Half Moon the way he swallowed up every other piece of grazing land.

Ellers ender skylden med at opsluge os.
Otherwise that guilt will swallow us.

Hjælp ham med at opsluge meget mad som han kan.
Help him gobble up much foods as he can.

Og Herren beskikkede en stor fisk til at opsluge Jonas.
And now, the Lord arranged for a great fish to swallow up Jonah.

Østen har det med at opsluge mænd og deres drømme.
The East has a way of swallowing men and their dreams.

Som kan føre helvedets flammer hertil for at opsluge dig.
One that has the power to bring the fires of hell to consume you right here.

Og ligesom det er ved at opsluge mig så åbner jeg øjnene, og denne kraftidiot står og spørger mig, om jeg er okay.
And just as I'm about to be engulfed by it… I open my eyes, and this sodding idiot is standing there, asking me if I'm okay.

Og ligesom det er ved at opsluge mig.
And just as I'm about to be engulfed by it.

Da brugeren er den, der foretager opkaldet, svindleren er allerede afhængig af den kendsgerning, at brugeren vil købe, hvad falske oplysninger, han er ved at opsluge.
Since the user is the one who is making the call, the scammer is already relying on the fact that the user will buy whatever false information he is about to engulf.

Paranoia begyndte at opsluge deres liv.
Paranoia began to consume their lives.

Dette er Mikos ringer til dig fra havet kysten i Hollow Earth, hvor jeg gå langs stranden og se bølgerne, at opsluge sandet.
This is Mikos calling you from the ocean coast in the Hollow Earth, where I walk along the beach and watch the waves that engulf the sand.

Lige inden den skulle til at opsluge mig, vågnede jeg.
Right before it was about to swallow me, I would wake up.

Dette kvindelige princip indebærer, at man er grænseløst åben over for andre, tolerant, tilgivende og forstående, samtidig med, at man formår at styre uden om de malstrømme, som truer med at opsluge kvinder.
It is a principle that involves being infinitely open to others, accepting, forgiving, and understanding, as well as navigating the maelstroms that threaten to engulf women.

Og ligesom det er ved at opsluge mig.
And just as I'm about to be engulfed by it… I open my eyes.

Men når en mands nådesløse ambition truer med at opsluge hele verden… bliver det alle frie mænds alvorsfulde pligt… men alle mænd. at sikre, at vor verden ikke tilhører en enkelt mand.
But when the ruthless ambition of a man threatens to engulf the world… it becomes the solemn obligation of all free men… to affirm that the earth belongs not to any one man… but to all men.

Kæreste kunne ikke stoppe med at opsluge dudes kæp.
Sweetheart could not stop engulfing dudes rod.

Men når en mands nådesløse ambition truer med at opsluge hele verden… bliver det alle frie mænds alvorsfulde pligt… at sikre, at vor verden ikke tilhører en enkelt mand… men alle mænd.
But when the ruthless ambition of a man threatens to engulf the world… it becomes the solemn obligation of all free men… to affirm that the earth belongs not to any one man… but to all men.

At når helvedes gab åbner sig for at opsluge os.
Would you? opens wide to swallow us up, is when the mouth of hell And what I need to know.

Det er en del af en proces med kaos under udvikling, der truer med at opsluge en hel region, som strækker sig fra Afrikas Horn til Indien:"krisebuen", som det kaldtes førhen.
They are part of a process of unfolding chaos that threatens to engulf an entire region, stretching from the Horn of Africa to India: the"Arc of Crisis," as it has been known in the past.

Gennem udskejelser og fornøjelse, de to udforske en temmelig omtumlet forhold, der flødeboller at opsluge andre uskyldige piger.
Through debauchery and pleasure, the two explore a rather tumultuous relationship that snowballs to engulf other innocent girls.

Da brugeren er den, der foretager opkaldet, svindleren er allerede afhængig af den kendsgerning, at brugeren vil købe, hvad falske oplysninger, han er ved at opsluge. Google at udrulle Verifikation Program til at sikre legitimitetSå, Google har besluttet at forbedre deres"filtre", som forstået af en seneste opgørelse: I dag, vi tager endnu et skridt, Google skrev.
Since the user is the one who is making the call, the scammer is already relying on the fact that the user will buy whatever false information he is about to engulf. Google to Roll Out Verification Program to Ensure LegitimacySo, Google has decided to improve their"filters", as understood by a recent statement: Today, we're taking another step, Google wrote.

To verdenskrige og mange andre siden den første fandt sted, har forårsaget tab af millioner af liv, og startede bevidst at opsluge verden i kaos og katastrofe.
Two World Wars and many others since the first one took place have caused the loss of millions of lives, and have been started deliberately to engulf the world in turmoil and disaster.

En anden facet af Koranens unikke er frygten for, at opsluger hjertet af dem, der lytter til den.
Another facet of the Koran's uniqueness is the fear that engulfs the heart of those who listen to it.

Sorte penge, stjålet fra skatteyderne, der allerede arbejdede under de hårdeste økonomiske forhold i flere generationer, vil blive brugt til at bestikke hvem som helst, der tilriver sig magten efter de globalistisk-manipulerede revolutioner, der nu har nået Libyen og truer med at opsluge Saudi-Arabien.
Dirty money stolen from taxpayers already laboring under the harshest economic conditions in several generations will be used to buy off whoever takes charge after the globalist-manipulated revolutions that have now reached Libya and threaten to engulf Saudi Arabia.

Det er en del af en proces med kaos under udvikling, der truer med at opsluge en hel region, som strækker sig fra Afrikas Horn til Indien.
They are part of a process of unfolding chaos that threatens to engulf an entire region, stretching from the Horn of Africa to India.

Dette kvindelige princip indebærer, at man er grænseløst åben over for andre, tolerant, tilgivende og forstående, samtidig med, at man formår at styre uden om de malstrømme, som truer med at opsluge kvinder.[ Boginfo] Krese, Maruša: Vsi moji božiči.
It is a principle that involves being infinitely open to others, accepting, forgiving, and understanding, as well as navigating the maelstroms that threaten to engulf women.[ book info] Krese, Maruša: Vsi moji božiči.

Vi vil også sikre, at delfonde, der kun dækker et land, ikke vil få mulighed for at opsluge alle eller en for stor del af de tilgængelige midler.
We will also ensure that any subfund which only covers one country will not be allowed to absorb all or most of the available resources.

Sådan bruges "at opsluge" i en sætning

Samtidig sker der en masse mystiske begivenheder, som stadig truer med at opsluge hele Panteons verden.

Nogle gange kan tilværelsens hav synes som om, den rejser sig i al sin grusomhed og vælde for at opsluge os i sit sorte trøstesløse dyb.

Verden over er voksende storbyer ved at opsluge deres gamle fattigkvarterer, og i Indien blæser regeringen til kamp mod landets slum.

Så bankerne fik lov at opsluge de hæderkronede realkreditforeninger.

Den tyske stjerneinstruktør Thomas Ostermeier placerer sin og Schaubühne Berlins »Hamlet« i noget, der minder om et kæmpe muldjordsbed, klar til at opsluge de levende døde.

I mellemtiden kommer der en sort skærm med geometriske figurer bagfra og begynder at opsluge alle musikalske enheder tilstedeværende.

Forenet får vi frygten til at opsluge og ryste globalisterne, så de begår fejl, som når medierne lyver for groft.

Indtil nogle lidt større bølger skyller op og truer med at opsluge os.

Den kommer til at opsluge hele regionen – hele vejen fra Teheran til Beirut”.

Konflikten udvikler sig hurtigt og eksplosivt på grund af manglen på lederskab, og konflikten kommer til at opsluge hele regionen – hele vejen fra Teheran til Beirut.