Hvad er oversættelsen af " AT RUMME " på engelsk?

• to accommodate
• to contain
• to offer
• to hold

Eksempler på brug af At rumme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forgæves at rumme alle disse kvaliteter.
In vain to accommodate all these qualities.

Poseidons tilslutning systemer er bygget svært at rumme pæleramning proces.
Poseidon's connection systems are built tough to accommodate the pile driving process.

Det er muligt at rumme mere nødvendige ting.
It is possible to accommodate more necessary things.

Com Kuponer for at få den bedst mulige pris på det hotel, hvor du ønsker at rumme.
Com Coupons to get the best possible price at the hotel where you want to accommodate.

Bænk sæder måler 54" at rumme yderligere passagerer.
Bench seats measuring 54" to accommodate additional passengers.

Suiterne at rumme 2-4, har enten en enkelt loft seng eller en dobbelt hems.
The suites that accommodate 2-4, have either one single loft bed or a double loft bed.

Separat volume knapper tillader dig at rumme forskellige bruger smag.
Separate volume knobs allow you to accommodate different user tastes.

Men hun synes at rumme nogle af de egenskaber som samfundet er interesseret i.
But she seems to hold some of the characteristics that society is interested in.

Bet grænser spænder fra 0,01 op til 80,00 for at rumme en bred vifte af spillere.
Bet limits range from 0.01 up to 80.00 in order to accommodate a wide range of players.

Dette giver dig mulighed for at rumme et stort antal patienter og ikke nægte nogen fra at have brug for lægehjælp.
This allows you to accommodate a large number of patients and not deny anyone from needing medical care.

Coveret er custom støbt til skjold knapper og alle større kontrol mens det stadig tillader dig at rumme kabler.
The cover is custom moulded to shield buttons and all major controls while still allowing you to accommodate cables.

Det er vores opgave at rumme alt, hvad der kommer fra hende.
It is our job to accommodate everything that comes from her.

Arbejdstidsplanen formatet er ved Department og område, med to medarbejdere arbejder perioder om dagen at rumme split skiftehold.
The roster format is by Department and Area, with two staff work periods per day to accommodate split shifts.

Den behøver ikke at rumme hele navigationssystemet, vel?
It wouldn't have to contain the entire navigational system, now, would it?

Disse to søer forvandlede denne del af ørkenen ind til en smuk grøn oase og tillod området at rumme et bemærkelsesværdigt dyreliv;
They turned the desert here into a beautiful green oasis and allowed the area to contain a remarkable wildlife;

Tegningen synes med andre ord at rumme en art kunstnerisk trosbekendelse.
In other words, the drawing seems to contain a kind of artistic declaration of faith.

Coveret er custom støbt for at skjold fadere, kontrol og mere fra skader, mens det stadig tillader dig at rumme kabler.
The cover is custom moulded to shield faders, controls and more from damage, while still allowing you to accommodate cables.

Der kollektion er så bred at rumme alle slags kjoler at falde sammen med denne.
There collection is so wide to accommodate all kinds of gowns to coincide with this.

Coveret er custom støbt for at skjold nøgler, encodere og meget mere fra skader, mens det stadig tillader dig at rumme kabler.
The cover is custom moulded to shield keys, encoders and more from damage, while still allowing you to accommodate cables.

Nødvendigt at konvertere for at rumme alle de filer i en bestemt størrelse grænse.
Necessary to convert in order to accommodate all the files within a specific size limit.

Uanset om du besøger os for forretning eller fornøjelse, kortvarigt ophold eller lang, Tulipana Residence forsøger at rumme en mindeværdig oplevelse.
Whether you visit us for business or pleasure, short stay or long, Tulipana Residence tries to accommodate a memorable experience.

På anmodning kan restauranten arrangeres at rumme små møder og/eller konferencer max 80 pladser.
On request, the restaurant can be arranged to accommodate small meetings and/or conferences max 80 seats.

Men også at metoden åbner en måske skjult vej ind i fællesskab, samhørighed med andre og en mulighed for at rumme modstridende følelser.
But the method opens a perhaps hidden way into a sense of community, connectedness and an opportunity to contain conflicting emotions.

Dette tager hensyn til behovet for at rumme et kompakt rum, som vil være udbud og udstrømning af vand.
This takes into account the need to accommodate a compact space, which will be supply and outflow of water.

Sammenlignet med medlemsstaternes nuværende, usammenhængende forsøg på at bekæmpe massearbejdsløsheden synes 1992 og de dertil knyttede EF-målsætninger at rumme et vist håb.
In comparison with contemporary and disparate national attempts to reduce mass unemployment, 1992 and accompanying EC objectives would appear to offer some hope.

Papirkurven kan slette nogle af de ældre filer på det at rumme tilstrækkelig plads til at opbevare det.
The Recycle Bin may delete some of the older files on it to accommodate sufficient space to store it.

Dette slot formår at rumme en stor luns af slotspillere med forskellige betting budgetter fra mid- til high-range.
This slot manages to accommodate a big chunk of slots players with various betting budgets in the mid- to high-range.

Uddannelserne har ændret sig fra at være en enhedsuddannelse med beklædning som hovedlinie til nu at rumme en mangfoldighed inden for moderne design og animation.
The educations have now changed from being a unit education with clothing as headline to hold a variety inside modern design and animation.

Men Landet formåede ikke at rumme dem, så de kunde bo sammen; thi deres Hjorde var for store til, at de kunde bo sammen.
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.

Elskede Lysets Børn, vi ved, at det ikke bliver let at rumme sådanne kloge, gamle sjæle i så små menneskelige kar.
Beloved Children of the Light, we know that it will not be easy to contain such wise, old souls in such small human vessels.

Sådan bruges "at rumme" i en sætning

Vi bestræber os aktivt på at rumme alle, og man bliver hurtigt en del af fællesskabet gennem den kropslige nonverbale dialog”, siger Louisa Rasmussen.

Nogle gange, til vores større arrangementer, dette kan forkortes med 1 eller 2 minutter til at rumme alle de mini-datoer i tide.

Derudover kan litteraturen lære os at rumme kompleksitet, tvetydighed og de svære situationer i livet, hvor der ikke findes et facit.

Siderne har folder, der gør, at de kan foldes ud til at rumme en masse.

I det arbejdsfællesskab jeg i Aarhus Vejen deltager i, vil vi gerne foretage en bevægelse opad i modellen og forsøge at rumme de modsætninger, der ofte er i (sports)verdenen.

Voldsteder i Sønderjylland | Grænseforeningen.dk Jordværker fra middelalder og renæssance, anlagt til at rumme en borg eller en herremands bolig.

Jeg udbygger tidsskemaet med teksten til også at rumme positioner og tempi, i første omgang positioner jeg ”kan” og siden med nye positioner.

ved at rumme og anerkende barnets følelser og ved at sætte ord på disse.

Cyklen er faktisk mærket er 27,5 Straitline downhill cykel, med en lidt modificeret kobling, et kortere chok og modificerede flipchips til at rumme de større hjul.

Udstillingen kommer til at rumme noget af det ypperste danske smykkekunst fra fem årtier, og er en enestående mulighed for at se udviklingen i nutidig dansk smykkekunst.