Hvad er oversættelsen af " AT SE BORT " på engelsk?

• to disregard
• to ignore
• to look away

Eksempler på brug af At se bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så prøv at se bort fra det.
So try to look past it.

At se bort fra den er at se bort fra kelpiernes lidelser.
To disregard it is to disregard the suffering.

Vi forsøger ikke at se bort fra dette.
We are not trying to ignore that.

Simpelthen at se bort fra forskellige skikke er ikke en mulighed.
Plainly ignoring the differences in customs is not an option.

Det kan også være resultatet af at se bort og undertrykke.
It may also be the result of looking away and repressing.

Jeg tilråder dig at se bort fra kapperne og de enetalende skurke.
I urge you to look past the capes and monologuing villains.

Og ligesom de legendariske malerier, fra det er umuligt at se bort.
And just as the legendary paintings, from it is impossible to look away.

Du vinder ikke din sag ved at se bort fra alle andre data.
You're not gonna prove your case by ignoring all the other data.

At se bort fra den grusomhed, vi oplevede. Da lærte vi.
It was there we learned to look away from the cruelty inflicted upon us.

Det er dog svært at se bort fra at det også kan betyde skov.
However, it is hard to ignore that it also can mean forest.

At se bort fra den grusomhed, vi oplevede. Da lærte vi.
To look away from the cruelty inflicted upon us. It was there we learned.

Det er også vigtigt at se bort fra logo Interpol og Aby Dhabi politi.
It is also important to disregard the logo Interpol and Aby Dhabi Police.

At se bort fra den er at se bort fra kelpiernes lidelser.
To disregard it disregards the suffering of generations of Kelpiens.

Nogle gange ønsker jeg at se bort fra alting og vende tilbage til fortiden.
Sometimes I wish to disregard everything and return to the past.

At se bort fra Phillips advarsel er at invitere til øjeblikkelig krig.
To disregard Phillip's warning is to invite an immediate war.

Desværre valgte det finske, portugisiske og franske formandskab at se bort fra Parlamentets henstilling.
Unfortunately, the Finnish, Portuguese and French Presidencies chose to disregard Parliament's recommendation.

Vi har forsøgt at se bort fra uvedkommende partitaktiske hensyn.
We tried to disregard irrelevant, party-political considerations.

At samme politiledelse og visse mellemledere nu vælger at se bort fra den sandhed, er ikke mit problem.
That same police management and some middle managers-- Now choose to ignore the truth, not my problem.

Jeg agter at se bort fra halvdelen af Benjamin Disraelis visdomsord.
I intend to disregard half of Benjamin Disraeli's words of wisdom.

Denne fremgangsmåde træder i funktion, hvis Rådet agter at se bort fra en udtalelse fra et betydeligt flertal i Parlamentet.
This procedure commences if the Council intends to disregard an opinion adopted by a significant majority in Parliament.

Han tillod sig at se bort fra den så tyranniske skelnen mellem kirkelig og verdslig musik.
He permitted himself to disregard the tyrannical distinction between sacred and secular music.

At benægte, at den finite skabelse er en mekanisme er at benægte fakta og at se bort fra virkeligheden.
But to deny the mechanism of the finite creation is to deny fact and to disregard reality.

Han bad os om at se bort fra rygterne ved at sprede dem til os.
Telling us to ignore the rumours while making sure we were aware of them.

Ingen af de Vidner døbt efter 1981 faktisk ved, hvem enten er, men bliver bedt om at se bort fra eventuelle offentliggjorte værker af mændene.
None of the Witnesses baptized after 1981 actually knows who either is, but are instructed to disregard any published works by the men.

Ofte ønsker man bare at se bort, men det indtrængende spil af de 6 skuespillere tillader det ikke.
Often one only wishes to look away, but the intense acting of the 6 mime artists does not allow this.

Kære kan have en meget anderledes idé om, hvad den afdøde ville have ønsket, eller kan forsøge at se bort fra eventuelle planer, der blev lavet før deres død.
Loved ones may have a very different idea of what the deceased would have wanted, or may try to disregard any plans that were made before their death.

Jeg har dog valgt at se bort fra denne irriterende feature, og se på alt det gode der er ved app'en.
However, I have chosen to ignore this annoying feature, and look at all the good that is app.

Medlemsstaterne har her mulighed for i en overgangsperiode at se bort fra kravet om mærkning med pris pr. måleenhed.
Here Member States have the opportunity during a transitional period to disregard the requirement to indicate comparative prices.

At se bort herfra er at forveksle den fulde udnyttelse af et fiskeri med bevarelse af en bestand.
To ignore this issue would be to confuse the total use of fish with the preservation of a fishing resource.

Som et alternativ kan medlemsstaterne vælge at se bort fra udførselsangivelser, der vedrører restitutionsbeløb på under 200 EUR.
As an alternative Member States may also opt to disregard export declarations referring to refund amounts less than EUR 200.

Hvordan man bruger "at se bort" i en Dansk sætning

Jørgen, jeg og andre leverer konstant dokumentation på dokumentation, som I alarmister bevidst vælger at se bort fra, fordreje og manipulere.

Ordregiver er forpligtet til at se bort fra tilbud, der indeholder forbehold for grundlæggende elementer i udbuds- og kontraktbetingelserne.

Klager anmodede Biblioteksafgiftsnævnet om at se bort fra dette præcedens argument, og anmodede subsidiært om aktindsigt i den tidligere sag.

Fødevarestyrelsen kan ud fra en risikovurdering foretaget på grundlag af en undersøgelse beslutte at se bort fra et unormalt resultat, der overstiger grænseværdien på 700 E.

Men det er jo nationalsocialistisk lærdom, så det vælger man at se bort fra.

Eller det fatter man, fordi man satser på de andres religion, for dermed at se bort fra problemerne.

Ud over at pudse den etiske glorie får PKA også bedre investeringer ud af at se bort fra det sorte guld.

Erotisk Tantra – langsom og sensuel – kan hjælpe jer til at se bort fra begreber som “tid” og “orgasme“.

Hver, uden undtagelse, at folk med noget unikt, og at se bort fra hans talent bare grimt.

Hvordan man bruger "to look away" i en Engelsk sætning

Lindsay wanted to look away but couldn’t.

This is to look away from Christ’s plow.

I had to look away from his eyes.

They want to look away but can’t!

They tried to look away but couldn't.

Unable to look away but wanting to understand.

Reena wanted to look away but couldn’t.

All good reasons to look away from Connecticut.

You might want to look away now.

You have to look away from it.