Hvad er oversættelsen af " AT SMUGLE " på engelsk?

• to smuggle
• to sneak
• to run
• trafficking
• to bring
• smuggllng

Eksempler på brug af At smugle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lykkedes at smugle det af.
Managed to foist it off.

At smugle fortrolige oplysninger.
To smuggle confidential information.

For stor at smugle ud.
It's too big for anybody to smuggle out.

Nej, jeg beder dig ikke om at smugle.
No, I'm not asking you to smuggle.

Jeg plejede at smugle narko for ham.
I used to run dope for him.

At smugle fortrolige oplysninger ud.
To smuggle confidential information.

Mit job er… at smugle stoffer.
My main job is… drug trafficking.

At smugle en dødelig over grænsen er risikabelt nok.
Smuggling a mortal across the border is risky enough.

Blev han betalt for at smugle dem ind?
He's been paid to bring them in?

Nemmere at smugle, og meget mere potent.
Easier to smuggle, and far more potent.

Hun hjalp mig med at smugle den ud.
She helped me to smuggle it out of the country.

Forsøgte at smugle den ud ved at bruge et af vore køretøjer.
Trying to smuggle it out Using one of our vehicles.

Hvem er ansvarlig for at smugle guldet ind?
Who's responsible for smuggllng in the gold?

Hvad angår deres kapacitet for at smugle narko, Og han vidste, at hvis han holdt Shower Posse på et lavt niveau ville de aldrig komme fremad i verden.
In terms of its drug trafficking capabilities, it was never gonna move forward. And he knew that if he kept the Shower Posse at a low level.

Hvis du blev betalt for at smugle kortet ud.
If someone paid you to smuggle out that card.

Han plejede at smugle børn op i bjergene. Marcus.
He used to smuggle kids up into the mountains. Marcus.

De finder på en anden måde at smugle det ind.
They will find some other way to smuggle it in.

Den hedder"at smugle far ud af huset.".
It's called"Sneak Daddy Out of the House.

Her er tegningerne, som Sara prøvede at smugle ind.
These are the blueprints Sara tried to sneak in hidden inside a Bible.

De prøver på at smugle børnene ud.
They're tryin' to smuggle the children out.

Ja. Jeg blev næsten fanget, men det lykkedes mig at smugle den ud.
Yes. I almost got caught, but I managed to sneak it out.

Det er let at smugle våben ind.
It's not hard to smuggle weapons in an embassy.

End med i en arkæologisk forsendelse? Hvilken bedre måde at smugle narko?
What better way to sneak drugs other than inside an archeological shipment?

Hvad prøvede du at smugle igennem tolden?
So tell me what you tried to smuggle past Customs?

End med i en arkæologisk forsendelse? Hvilken bedre måde at smugle narko.
Other than inside an archeological shipment? What better way to sneak drugs into the country.

Min mor forsøgte at smugle mig ud af Berlin i en kuffert.
My mother tried to smuggle me out of berlin.

De tager til Dalian for at smugle vaserne.
They travel over to Dalian to smuggle those vases.

Han plejede at smugle børn op i bjergene. Marcus.
Marcus. He used to smuggle kids up into the mountains.

Men jeg har set, hvad han gør. Prøver at smugle kokain i junglen.
But I see what he do, trying to run some coke in the jungle.

Jeg har arrangeret, at smugle Jer ind på den forrykte bondegård.
I have made arrangements to sneak you into the crazy farm.

Sådan bruges "at smugle" i en sætning

Jeg havde haft lyst til, at smugle ham ud fra afdelingen, men vidste godt selv, at dette ikke ville være muligt- desværre.

Da 500 eurosedler fylder langt mindre, er de nemme at smugle eller opbevare.

finansierer deres virksomhed ved at smugle migranter til Middelhavet.

De rige børn besluttede efter længere tids 15 Human Rights Friendly Schools 17 diskussion frem og tilbage at smugle børnene med til et bedre liv nordpå.

I Danmark har de konservatives uddannelsesordfører, Mai Henriksen, udtalt, at man for tiden er ved at smugle såkaldt modersmålsundervisning ind af bagdøren.

Stykket starter, da Alfred ikke når at smugle sin elskerinde ud, inden hans kone Ingrid kommer hjem fra Delle-tam-tam.

Modvilligt accepterer han en usædvanlig opgave: at smugle den 14-årige Ellie til en oprørsgruppe.

Mens færre danskere bliver taget for at smugle kanonslag over grænsen, er handlen med kanonslag over nettet steget.

Byboerne har dog mulighed for at smugle mad ud til snaphanerne, og snaphanerne kommer til at kunne stjæle mad i byen – hvis de ikke bliver opdagede.