Hvad er oversættelsen af " AT STRÅLE " på engelsk?

• to beam
• to shine
• to radiate
• glowing

Eksempler på brug af At stråle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortsæt du bare med at stråle.
You just keep on glowing.

Odyssey" prøvede at stråle os ud, men skjoldene var aktiverede.
The Odyssey tried to beam us out of here, but somehow the shields have been activated.

Nej, fortsæt du bare med at stråle.
You just keep on glowing. No, no.

Vi kan stadig nå at stråle ZPM'en ombord.
There is still time to beam the ZPM aboard.

Nu ville være et godt tidspunkt at stråle.
Now it would be a great time to shine.

Så du har altså tænkt dig at stråle dig tilbage til K-PAX den 27.
To K-PAX on July 27. You're telling me… You're beaming back.

Alle piger fortjener en chance for at stråle.
Every girl deserves a chance to shine.

Det var Lidias chance for at stråle, og du tog den fra hende.
You knew it was Lidia's chance to shine and you took it from her.

Det er øen Manhattan, rådmand. Du scramble at stråle.
That is the island of Manhattan, Councilman. You scramble that jet.

Collect ting og glem ikke at stråle op mennesker!
Collect stuff and don't forget to beam up people!

Fortsæt med at stråle jeres Lys og lev hver dag fuldstændig fokuseret på.
Continue to shine your Light and live every day, fully committed to..

Hvorfor ikke bede Scotty om at stråle jer op?
Why don't you ask Scotty to beam you up?

Det er NU tid for jer at stråle så lyst med jeres Sjæls Guddommelige Kraft.
It is NOW time for you to shine so brightly with the Divine Power of your Soul.

Lad mig rådne op i makedonske laser hellere end at stråle i østerlandsk glans.
Let me rot in Macedonian rags rather than shine in Eastern pomp.

Tillykke med at stråle et lys så stærkt, at I har fået mørket på flugt.
Congratulations for shining a light so bright that you have got darkness on the run.

I er her, for fra jeres Lysfyrtårne at stråle på hver mørk plet.
You are here to beam you Light Beacons into every dark spot.

Han ønsker mulighed for at stråle i dine øjne, som rejser rundt udfører sin afprøvede og sande historier.
He wants the opportunity to shine in your eyes by trotting out HIS tried-and-true tales.

I får kontrol over det og at tjene andre er så enkelt som at stråle Dit Lys.
You become in control of it and serving others is as simple as shining out your Light.

Nu er det tid for dig at stråle ud til London at se din ex.
Now isn't the time for you to jet off to London to see your ex.

Fly dit rumskib og skyd den røde bobler. Collect ting og glem ikke at stråle op mennesker!
Fly your spaceship and shoot the red bubbles. Collect stuff and don't forget to beam up people!

Det er din chance for at stråle. Det er din chance for at vise dig som en ægte spiller.
This will be your chance to shine, your chance to emerge as the true player you really are.

Russ, hvad med de nye teknologier, MiniDisc, DCC eller at stråle musik og video ind i mit hus?
Russ, what about these new technologies like the mini disc, DCC, or beaming music and video right in to my house?

Du må så dele gaven ved at stråle den maksimale mængde Kærlighed/Lys ud i verden efter at have indtaget det, du behøver personlig.
You must then share the gift by radiating the maximum amount of Love/ Light out into the world after taking what you personally need.

En anden forskel er det valgte materiale, der er let nok til at beregne, hvor meget at stråle i et bad.
Another difference is the chosen material that is easy enough to calculate how much to beam in a bath.

TwonkyManager tilbyder en bekvem måde at stråle medier fra din computer til kompatible netværkstilsluttede enheder.
TwonkyManager offers a convenient way to beam media from your computer to compatible network-connected devices.

Gud arbejder kun med menneskeheden gennem dem, der har forbundet sig med lyset og tillader denne medfølelse at stråle igennem.
God works with humanity only through those who have connected to the light and are allowing this compassion to shine through.

Er at stråle kærlighed- og lysbølger til alle sjæle på Jorden for at hjælpe dem med at øge deres bevidsthed og få åndelig klarhed.
Is beam love-light energy streamers to all souls on Earth to assist them in raising their consciousness and gaining spiritual clarity.

Jeres hjælp er ekstremt vigtig på nuværende tidspunkt, fordi I som en af Lysarbejderne kan hjælpe med at stråle jeres Lys, hvor end I går.
Your help is extremely important at this time, because as one of the Lightworkers you can help shine your Light wherever you go.

Fortsæt med at stråle jeres Lys og lev hver dag fuldstændig fokuseret på: jeres egen storslåede Store Vej af Lys og en høj vibrationel måde at leve på.
Continue to shine your Light and live every day, fully committed to: your own magnificent Great Path of Light and a high-vibrational way of living.

For nu, lad den uforlignelige kærligheds kraft guide jer med glæde og i tillid, mens I fortsætter med at stråle jeres lys til hele Jorden.
For now, let the unequalled power of love guide you joyously and confidently as you continue radiating your light to all of Earth.

Sådan bruges "at stråle" i en sætning

De holder ligeledes på varmen om natten, idet de forhindre jorden i at stråle varme ud i rummet om natten.

Bordets eksklusive look får stuen til at stråle af ekstravagance.

Kvaliteten af laminerieng afhænger af underleverandørens lameringensmaskine, men som regel kan en laminering få “trætte” farver til at stråle igen.

Konsolbordets eksklusive look får stuen til at stråle af ekstravagance.

Her står professionelle kosmetologer klar til at tage sig kærligt og kompetent af din hud, så den kommer til at stråle.

Mellem frisør i Odense kan så du få et nyt stil, der understreger jeres optimale træk og modtager dig indtil at stråle som nogensinde inden.

Nyd godt af, at der kommer en professionel, som ordner dit hår og får dig til at stråle.

Hjælp dig selv videre til at stråle, for den du er.

Og jeg sætter pris på det arbejde mit hold gør for at hjælpe mig med at stråle, siger hun.

Hun har også god grund til at stråle.