Hvad er oversættelsen af " AT STRÆBE " på engelsk?

• to aim
• to strive
• to pursue
• to seek
• trying
• to aspire

Eksempler på brug af At stræbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke en synd at stræbe efter mere.
It's not a sin to want more.

At stræbe så højt er, hvad der fjernede dig fra velvilje.
Reaching for such heights is what sent you tumbling from favor.

Jeg taler om at stræbe lidt højere.
I'm talking about reaching a little higher.

Det latinske com-petare, som betyder at stræbe sammen.
The Latin competere, which means strive together.

Er det forkert at stræbe efter det, jeg vil have?
Am I wrong to pursue what I want?

Så havde jeg da noget at stræbe efter.
Then I would have something to work for.

At stræbe, at søge at finde, og ikke til udbytte.
To strive, to seek, to find, and not to yield.

Men jeg har mine egne ting at stræbe hen imod.
But I got my own business to tend to down here.

Forvent ikke enestående slutresultat fra WINSOL hvis du ikke er glad for at stræbe.
Do not expect outstanding end result from Winsol if you are not happy to strive.

Det at være passioneret vil sige at stræbe efter at gøre tingene lidt bedre.
Being passionate means trying to do things a little better.

Det er et højt mål, men det er værd at stræbe efter.
That might be a lofty target but one worth aiming for.

Europa må ikke tage munden for fuld ved at stræbe efter styring af folkesundhedspolitikken.
Europe should not get over ambitious by trying to manage public health policy.

Aging gracefully er helt sikkert noget, der er værd at stræbe.
Aging gracefully is certainly something that is worth aspiring for.

Det er vigtig at være neutral, at stræbe efter, ikke at stræbe.
It's important to be neutral, striving not to strive.

Forventer ikke imponerende resultat fra WINSOL hvis du ikke er glad for at stræbe.
Do not anticipate impressive result from Winsol if you are not happy to strive.

Det kan forekomme mærkeligt at stræbe efter ikkespredning og samtidig opføre to nye atomkraftværker.
It may seem odd to seek non-proliferation by building two new nuclear facilities.

Du skal give jordboerne et ideal at stræbe mod.
You will give the people of Earth an ideal to strive towards.

At stræbe uden forbehold mod den størst mulige pålidelighed og kvalitet i vores produkter;
To strive without reserve for the greatest possible reliability and quality in our products;

Du skal give jordboerne et ideal at stræbe mod.
An ideal to strive towards. You will give the people of Earth.

Vi må undgå at stræbe efter en sektorvis harmonisering af de sociale forhold inden for elektricitetsindustrien.
We must avoid trying for a sectorial harmonization of the social conditions in the electricity industry.

Kunne det mon i det mindste bevare idéen om at stræbe efter et demokrati?
Mightn't that save at least the idea of democracy to aspire to?.

Og så begynder kroppen at stræbe efter større belastninger ved at vedtage et program Jillian Michaels"30 dage.
And then the body begins to aspire to greater loads, adopting a program Jillian Michaels"30 days.

Forventer ikke enestående resultat fra WINSOL hvis du ikke er ivrig efter at stræbe.
Do not anticipate outstanding outcome from Winsol if you are not eager to strive.

Vi vil arbejde på at bruge ressourcerne effektivt ved at stræbe efter genbrugsorienteret produktion.
We will work to efficiently use resources by pursuing Recycling-oriented Manufacturing.

Befolkningen oplevede på det tidspunkt virkeligheden som diametralt modsat det, socialisterne hævder at stræbe efter.
The people experienced the reality of that moment as the complete opposite of what Socialists claim to pursue.

Med 4 bronze-, 17 sølv- og 5 guldtrofæer at stræbe efter, og endda et platin- kan du få dem alle?
With four bronze, 17 silver and five gold trophies to aim for, and even a Platinum- can you pop them all?

Betænkningen er dog i hovedsagen positiv, og vi fra vores gruppe synes, det er vigtigt at stræbe i den retning.
However, on the whole the report is positive and we in our group think it is important to strive in this direction.

Hensigten med Unionens helhedsstrategi skal være at stræbe efter at formindske Europas afhængighed af energiproduktion.
The goal of the Union' s overall strategy must be to seek to reduce Europe' s dependence on importing energy.

Han bruger historien om hans virksomhed i vækst og fald til at illustrere en værdifuld lektie-- når vi holder op med at stræbe slår det fejl.
He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson-- when we stop trying, we fail.

I dette land tillades vi at stræbe efter fremgang og overskud uden hæmmende regler, der holder verden i sit kvælergreb.
This country, where we are allowed to pursue progress and profit without the stranglehold of regulations that are now choking our world.

Sådan bruges "at stræbe" i en sætning

Stræbsomhed og flid er plusord, men min pointe er, at man ikke behøver at stræbe efter 12-tallet i det hele.

Evnen til at styre ens følelser er virkelig en kongelig kvalitet, derfor forsøger vi alle at stræbe efter det og opnå denne strålende færdighed. 6.

Ved udformning af brønde er det nødvendigt at stræbe efter at reducere deres dimensioner for at reducere omkostningerne til netværket og faciliteterne på det.

Trine Bæk Mortensenje citiraoпре 3 месеца Så snart man har nået ét mål, er der straks et andet at stræbe imod.

Det er tydeligt, at det evige liv ikke er værd at stræbe efter i hans øjne.

Til at stræbe efter kampe dette site godt humør og frisk udskåret frugt i så groteske mængder, at selv med den dejligste frokostbuffet.

Derfor kan man fristes til at stræbe efter at spare penge en gang i mellem, og det kan man specielt gøre ved at klare arbejdet selv.

Derfor brød han med tidens normer for Champagne produktion og begyndte at stræbe efter en super kvalitet.

Vi forsøger ikke at stræbe mod en tilstand af dyb afslapning eller anden bestemt tilstand når vi træner.

Nulvækst inden forrammerne af en vækstøkonomi er selvfølgelig ikke godt men en vel planlagt nulvækst kunne vi måske passende begynde at stræbe efter?