Hvad er oversættelsen af " AT TILEGNE " på engelsk?

• to dedicate
• to appropriate

Eksempler på brug af At tilegne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At tilegne sig hendes penge!
Well of…- Embezzling her money!

De rejser kun for at tilegne sig.
They travel only to acquire.

At tilegne sig Cisco-teknologi har aldrig været nemmere.
Acquiring Cisco technology has never been easier.

Læring handler om at tilegne sig viden kognitive.
Learning is about acquiring knowledge cognitive.

Ved at tilegne hans figurs navn og tilføje et S antyder vi at vi vil knuse Wesley.
By appropriating his character's name and adding the S we imply that we will be the crushers of Wesley.

Han vil sandsynligvis forsøge at tilegne sig mere magt.
He will probably try to appropriate more power.

Nøglen til at tilegne sig nye færdigheder er repetition.
The key to acquiring proficiency in any task is repetition.

Derfor har jeg besluttet at tilegne min nye bog.
And that's why… I have decided to dedicate my new book.

Evnen til at tilegne sig, opbygge, evaluere og anvende viden.
The ability to acquire, construct, evaluate and apply knowledge.

Han har hædret mig over al maade ved at tilegne mig den!
He has honoured me beyond measure by dedicating it to me!

Jeg lovede at tilegne mit ridderskab til dig, og jeg holder mit ord.
I promised to dedicate my knighthood to you, and I keep my word.

Adskillige mennesker er begyndt at tilegne sig en sådan lærdom.
Some people have started to acquire such knowledge.

Ud over at tilegne sig landområder var dynastiet også enestående på andre områder.
In addition to acquiring land, the Qara Qoyunlu were outstanding in other areas.

Det er desuden afgørende at tilegne sig fremmedsprog.
Moreover, the learning of foreign languages is crucially important.

Ved at tilegne dig de fem trins strategi kan du med et minimum af anstrengelse opnå maksimum effekt.
By obtaining this five-step strategy you will able to achieve, with a minimum of force, maximum effect.

Intelligens er der for at hjælpe os med at tilegne os viden.
Intelligence is there to help us acquire knowledge.

Det er mig en stor ære at tilegne det nye hus mindet om Elizabeth Rueland.
So it is with great honor that I dedicate this new habitat in loving memory of Elizabeth Rueland.

Receptpligtig, aktive ingredienser, metoder, samt politikker er let tilgængelige for at tilegne at få.
Prescription, components, means, and regulations are offered in order to appropriate to obtain.

Så vi indleder koncerten med at tilegne en sang til Anthony.
So we would like to start this concert with a special song dedicated to Anthony.

I år besluttede vi at tilegne Kvindens Dag de kvinder, der undertrykkes af religiøs fundamentalisme.
This year we decided to dedicate Women's Day to those women who are oppressed by religious fundamentalism.

Hun forstod, at spillets formål er at tilegne sig ejendom.
She understood that the name of the game is to acquire.

Jeg støtter forslaget om at tilegne en fjerdedel af budgettet til den digitale kløft.
I welcome the proposal to devote a quarter of the budget to the digital divide.

Mange har behov for retshjælp og behovet for at tilegne sig nye færdigheder.
Many in need of legal aid and the need to acquire new skills.

Er det mig en stor glæde at tilegne dette ur… Mine damer og herrer… til alle i Hill Amt! som borgmester i Hill Valley!
Ladies and gentlemen, as mayor of Hill Valley, it gives me great pleasure to dedicate this clock to the people of Hill County!

Det er ikke forbudt arbejderklassen at tilegne sig noget kultur.
It isn't forbidden for the working class to acquire some culture.

Den centrale regering afviste sagen ved at tilegne 200.000.000 kinesiske dollars--paper penge- for hungersnød nødhjælp og sendding mandat til provinsens myndigheder til at eftergive skatter.
The Central Government dismissed the matter by appropriating $200,000,000--paper money--for famine relief and senddiing a mandateto provincial authorities to remit taxes.

Du er meget heldig, at du har nået at tilegne sted for et sådant krav.
You are very lucky that you have reached to appropriate place for such requirement.

Det har endog revideret vores forhold til os selv, hinanden og vores omgivelser, omdefineret vores følelser, rykket vores fornemmelse af ejerskab og magt og ændret vores måde at tilegne os viden om fortiden og nutiden.
They have even reformed our relationship with each other, our surroundings and ourselves, redefined our emotions, shifted our notion of ownership and power, and changed the way we acquire knowledge about the past and present.

Det ville nu være en høvdingedåd at tilegne sig Norge og hævne sin fostersøn.
It would now be a noble deed to acquire Norway and avenge his foster son.

Vi m en gang for alle gribe den sandhed at Kristus er i os og han bnfalder os om at tilegne os hele hans fylde.
We must once and for all grasp the truth that Christ abides in us and He begs us to appropriate His fullness.

Sådan bruges "at tilegne" i en sætning

For personer med funktionsnedsættelse knytter der sig særlige udfordringer til det at tilegne sig nye aktivitetsroller.

I kontanter games er du aldrig nødt indtil at tilegne dig mere stack, 3 og 5.

Dette program giver kandidater fra elektronisk, telekommunikation, computer og elektroteknik eller relaterede undersøgelser mulighed for at tilegne specialviden om fremskridt i elektronik.

At tilegne sig nye egenskaber/vaner sker over tid.

Ny Skills Gå til stranden, og du kan få en chance for at tilegne sig nye færdigheder , som surfing eller svømme med delfiner .

Succesfuld – her begynder du at tjene penge og fortsætter med at tilegne dig flere nødvendige kompetencer.

Et karriereskifte betyder oftest, at man er nødt til at tilegne sig ny viden og nye kompetencer.

Sproget er grundlaget for et godt socialt liv og en forudsætning for at tilegne sig Temaaften om forældresamarbejde Temaaften om forældresamarbejde SL fagligt selskab for udsatte børn og unge.

At arbejde undersøgende, analytisk og eksperimenterende med arkitektur, kunst og design giver dig mulighed for at tilegne et grundlæggende redskab til at udvikle og opbygge kunstneriske projekter.

Den magtsyge Magneto har planer om at tilegne sig verdensherredømmet og har derfor samlet en gruppe mutanter, der skal hjælpe ham godt på vej.