Hvad Betyder AT TILEGNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dedicar
• para adquirir
• apropiarse

Eksempler på brug af At tilegne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tilegne sig hendes penge?
¿Malversó su dinero?

Kunne drømme om at forsøge at tilegne sig.
Y pueden hasta soñar con meterse en PO.

Lære- at tilegne sig viden om noget.
Aprender; Adquirir el conocimiento de alguna cosa.

Derfor har jeg besluttet at tilegne min nye bog.
Y es por eso… He decidido dedicar mi nuevo libro.

At tilegne jer forståelsen af de vigtigste.
A fin de facilitar la comprensión de los más importantes.

Det kan være et ødelæggende budskab at tilegne sig.
Este puede ser un mensaje devastador que interiorizar.

Ved at tilegne os'den nøjagtige kundskab om sandheden'?
Obteniendo un"conocimiento exacto de la verdad"¿…?

Denne master gør det muligt at tilegne sig færdigheder til.
Este máster permite adquirir habilidades para.

Måder at tilegne information fra informationskilder…[-].
Modos de obtener información de fuentes de información…[-].

Der er også en alternativ måde at tilegne sig programmet.
También es una manera alternativa de adquirir la aplicación.

Jeg ønsker at tilegne dette foredrag og det digt til Constance Malcolm.
Quiero dedicar esta charla y este poema a Constance Malcolm.

Regelmæssig motion hjælper musklerne til at tilegne sig den nødvendige tone.
El ejercicio regular ayudará a los músculos para adquirir el tono necesario.

At tilegne sig arbejde i alle døgnets 24 timer er den kapitalistiske produktionsmådes immanente drift”.
Apropiarse de trabajo las 24 horas del día es, así, el impulso inmanente de la producción capitalista»26.

Læring handler om at tilegne sig viden(kognitive).
El aprendizaje es sobre la adquisición de conocimiento(cognitivo).

At tilegne sig arbejde i alle døgnets 24 timer, er derfor den kapitalistiske produktions immanente drift.
Apropiarse de trabajo durante todas las 24 horas del día es, por consiguiente, la tendencia inmanente de la producción capitalista.

Jeg støtter forslaget om at tilegne en fjerdedel af budgettet til den digitale kløft.
Aplaudo la propuesta de dedicar un cuarto del presupuesto a reducir la brecha digital.

Lige siden opdagelsen af oldtiden af romerske adelsmænd, som havde besluttet at tilegne sig som sin sommerresidens.
Desde la antigüedad, fue descubierto por la nobleza romana, y decidió apropiarse de él como su residencia de verano.

At fotografere er at tilegne sig den genstand, der fotograferes.
Fotografiar es apropiarse de lo fotografiado.

Til alle i Hill Amt! som borgmester i Hill Valley… er det mig en stor glæde at tilegne dette ur… Mine damer og herrer!
Como alcalde de Hill Valley, es un gran placer¡Damas y caballeros, dedicar este reloj a los habitantes de Hill County!

Dette system gør det muligt for eleverne at tilegne sig praktiske færdigheder og viden, som hjælper hele verden står over for udfordringerne i det 21. århundrede.
Este sistema permite a los estudiantes adquirir habilidades prácticas y conocimientos que ayuda a todo el mundo se enfrentan a los retos del siglo 21. Cursos en Georgia.

Et højt specialiseret program i Fashion Merchandising giver studerende at tilegne omsættelige færdigheder i et minimum tid.
Un programa altamente especializado en la comercialización de la manera permite a los estudiantes adquirir habilidades comerciales en un tiempo mínimo.

Hvis du vælger at tilegne sig færdigheder inden for Erhvervskommunikation vil du fokusere på kommunikation behandling, IT og kommunikationsteknologi i virksomhedernes verden.
Si decide adquirir habilidades en el campo de la comunicación empresarial se centrará en el proceso de la comunicación, la informática y la tecnología de la comunicación en el mundo empresarial.

Gradvist vil du har yderligere muligheder for at tilegne nyttige ting at udstyre alle kvalitet når det er bedst.
Poco a poco, tendrá oportunidades adicionales para adquirir cosas útiles para equipar toda la calidad en su mejor momento.

De forventes også at tilegne sig grundlæggende og avancerede kompetencer i skolen psykologi og klinisk psykologi, der kulminerede i berettigelse til passende certificering og licensure.
También se espera para adquirir las competencias básicas y avanzadas en Psicología Escolar y Psicología Clínica, que culminó con la elegibilidad para la certificación y la licencia apropiada…[-].

Sara Rosso, en italiensk-amerikansk blogger og Nutella®-elsker, besluttede at tilegne en dag om året til sit yndlingssmørepålæg, så den 5.
Sara Rosso, una bloguera italoamericana amante de Nutella®, decidió dedicar un día al año a su crema de untar favorita.

Skal man ikke her studere i flere år for at tilegne sig den logiske tænkning, i kraft af hvilken man kan binde de materielle kræfter, så de bliver nyttige og udelukker de logiske brist?
¿No hay que estudiar varios años para adquirir el pensamiento lógico en virtud del cual se pueden sujetar las fuerzas materiales, de modo que se conviertan en útiles y excluyan los defectos en la lógica?

International business praktikophold, business kurser og andre akademiske programmer tillade studerende at tilegne enestående oplevelse og start international karriere.
Pasantías internacionales de negocios, cursos de negocios y otros programas académicos permiten a los estudiantes adquirir experiencia única y comienzan carreras internacionales.

Og hvis du undrer dig over, hvordan du har formået at tilegne sig de oplysninger, kryptering af malware, og dens spredning metoder vil blive forklaret yderligere i artiklen i nedenstående afsnit.
Y si usted se está preguntando cómo se las arregló para adquirir los datos de cifrado de malware, sus métodos de propagación será explicado más adelante en el artículo en el siguiente párrafo.

Dette er en fuld-1 år Kandidatuddannelsen egnet til biomedicinske eller liv forskere, der ønsker at tilegne en omfattende viden og nøglekompetencer vedrørende grundlæggende mo….
Este es un tiempo completo programa de 1 año MSc adecuado para científicos biomédicos o de vida que desean adquirir un amplio conocimiento y habilidades clave en relación con….

Giver kandidater i en anden disciplin med mulighed for at tilegne avanceret viden om og forståelse for et specialiseret inden for kommunikation og til at demonstrere deres forståelse og forskning evne med et speciale.
Ofrece a los graduados en una disciplina diferente con la posibilidad de adquirir un conocimiento avanzado y la comprensión de un campo especializado de la comunicación y demostrar su comprensión y capacidad de investigación con una tesis.