Hvad er oversættelsen af " AT TILTRÆDE " på engelsk?

• to join
• to accede
• accession
• to enter
• for accession
• to take up

Eksempler på brug af At tiltræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forventes at tiltræde i august.
He is expected to take office in August.

Der er stadig nogle lande, som venter på at tiltræde.
There are a few more countries waiting to join.

Snart Hanka besluttet at tiltræde Shapiro i Paris.
Soon Hanka decided to join Shapiro in Paris.

Og det er det Europa, som Malta ønskede at tiltræde.
And this is the Europe that Malta wanted to join.

Magnus venstre Göttingen at tiltræde Bateman projekt i 1948.
Magnus left Göttingen to join the Bateman project in 1948.

Jeg spekulerer derfor på, om Kroatien virkelig ønsker at tiltræde EU.
I therefore wonder if Croatia truly wishes to become a member of the European Union.

Det er ikke blot et privilegium at tiltræde euroområdet lige for tiden.
Joining the eurozone at this moment is not just a privilege.

Ved at tiltræde denne aftale vil Liechtenstein være underlagt Schengenreglerne.
By acceding to this agreement, Liechtenstein will become part of the Schengen acquis.

Intet land har tabt ved at tiltræde EU.
No country has lost out by acceding to the European Union.

Tyrkiet ønsker at tiltræde EU, men det anerkender ikke Unionen, som den er.
Turkey is seeking to join the EU but does not accept the Union in its current form.

Vi ved alle, at Tyrkiet ønsker at tiltræde EU.
We all know that Turkey desires to join the EU.

De stater, som ønsker at tiltræde EU, forventer visse tiltag til løsninger netop på disse sikkerhedmæssige områder.
Those states which wish to enter the EU expect certain solutions, particularly in such areas as security.

Alligevel får landet chancen for at tiltræde Unionen.
Yet it is still being given the chance to join the EU.

Unionen bestræber sig på at tiltræde den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Derfor har Rumænien en reel chance for at tiltræde i 2007.
Therefore, Romania has a real chance to join in 2007.

Der er ikke planer om i den nærmeste fremtid at tiltræde Europarådets konvention nr. 108 om beskyttelse af personoplysninger. ger.
Accession to Council of Europe Convention n° 108 for the protection of personal data is not planned in the near future.

Ukraine skal have mulighed for at tiltræde EU.
Ukraine must be given the opportunity of joining the European Union.

Vi respekterer medlemsstaternes beslutning om at tiltræde den europæiske pagt for mental sundhed og trivsel, som nævnes i betænkningen.
We respect the decision of the Member States to enter into the European Pact for Mental Health and Well-being referred to in the report.

Er du en genovervejelse af invitationen at tiltræde Grå Rådet?
Are you reconsidering the invitation to join the Grey Council?

Tyrkiet- en stat, der ønsker at tiltræde EU- sender dagligt Frontex-fly tilbage, og EU griber ikke behørigt ind.
We see Turkey- a state which wants to accede to the European Union- turning back Frontex aircraft on a daily basis and the European Union failing to react as it should.

Dernæst forbereder en række lande sig på at tiltræde Den Europæiske Union.
Some countries are also preparing for accession to the European Union.

Rusland kan stadig nå at tiltræde WTO før udgangen af 2011, hvis landet kan træffe de nødvendige beslutninger til at løse den håndfuld udestående problemer på multilateralt plan.
Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.

Skoler blev lukket for fri studerende at tiltræde den røde afskærmninger.
Schools were closed to free students to join the Red Guards.

Faktum er, at rige lande, f. eks. Norge og Schweiz, ganske enkelt ikke ønsker at tiltræde EU.
The fact is that rich countries, for example Norway and Switzerland, simply do not want to join the EU.

Tryk på tasten Windows for at tiltræde menuen Metro UI og højre-klik.
Tap the Windows key to accede the Metro UI menu and right-click.

DE Hr. formand! Det er også godt, at Slovakiet har mulighed for at tiltræde euroområdet.
DE Mr President, it is a good thing that Slovakia has the opportunity to join the euro area.

Dyck gik til Leipzig for at tiltræde en stilling som Klein's assistent, og der han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling, der modtager universitetets forelæsninger kvalifikation i 1882.
Dyck went to Leipzig to take up a position as Klein 's assistant and there he submitted his habilitation thesis, receiving the university lecturing qualification in 1882.

Medlemsstater med dispensation må dog forventes at tiltræde mekanismen.
Nevertheless, Member States with a derogation can be expected to join the mechanism.

Enhver anmodning om at tiltræde denne aftale, som fremsættes af en uafhængig stat, hvis struktur og økonomiske og sociale situation kan sammenlignes med AVS-staternes, indgives til Ministerrådet.
Any request for accession to this Agreement made by an independent State whose structural characteristics and economic and social situation are comparable to those of the ACP States shall be presented to the Council of Ministers.

Mao foreslaaet, at de opgiver ethvert forsøg på at tiltræde han længe kræfter.
Mao proposed that they abandon any attempt to join He Long's forces.

Hvordan man bruger "at tiltræde" i en Dansk sætning

Miljø- og Planudvalget vedtog at tiltræde indstillingen fra direktør Frederik Gammelgaard, dog således at "eksperter" ændres til "erfaringspersoner".

Helsingør Motorbådsklubs medlemmer har ved en tidligere generalforsamling givet sin bestyrelsen mandat til at tiltræde aftalen.

Lars Sandahl Sørensen ser frem til at tiltræde stillingen som adm.

Trods at ændre vores plan et par...gange, forsøger Elaine altid at tiltræde vores anmodninger.

Kongens nære ven, Eddard Stark, bliver bedt om at tiltræde som Kongens Hånd og dermed blive en af de mest magtfulde mænd i kongeriget.

KL foreslår, at komunalbestyrelsen bemyndiger borgmester eller administration til at tiltræde en aftale kommunerne imellem inden 1.

Vi er det første trykkeri i landet til at tiltræde CSR-kodeks for den grafiske branche.

Miljø- og Planudvalget vedtog at tiltræde indstilingen fra Kultur, Borgere og Planlægning.

Den nye medarbejder forventes at tiltræde den 1.

De jobsøgende i arbejdskraftundersøgelsen har oplyst, at de er (fuldtids-) ledige og klar til at tiltræde nyt job.

Hvordan man bruger "accession" i en Engelsk sætning

Variational Orson accession perfectionists wiggled swingeingly.

NP--061978), gicerin (e.g., GenBank Accession No.

Patrick Patterson’s accession merges both rarities.

NP--002017), vimentin (e.g., GenBank Accession No.

The Protein Data Bank accession no.

Miiuy croaker NOD1 (GenBank accession No.

View full record: Accession 01027 Mt.

DENV-1, 01-44-1HuNIID strain (GenBank accession no.

Why not celebrate Accession Day Officially?

View full record: Accession 05304 Lewistown.