Hvad er oversættelsen af " AT UDFRI " på engelsk?

• to deliver
• to free
• out
• releasing

Eksempler på brug af At udfri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er kommet for at udfri jer.
I'm here to save you.

For at udfri mig af mit fængsel.
For releasing me from captivity.

Så Kṛṣṇa har en plan, en stor plan om at udfri dem.
So Kṛṣṇa has a plan, a big plan to deliver them.

For at udfri mig af mit fængsel.
For letting me out of my captivity.

Ingen anden frelse er nødvendig for at udfri synderne.
No other redemption is needed to deliver sinners.

Han ønskede at udfri os alle på én gang.
He wanted to deliver us once and for all.

Men det var det tidspunkt som Gud havde fastsat til at udfri David.
Yet that was the very time God had set to deliver David.

Så besluttede jeg at udfri ham for hans pinsler.
Then I decided to free him from his misery.

For at udfri Dulcinea drager jeg ud på hvilken som helst færd.
To deliver Dulcinea I draw out on any expedition.

Gud havde bedt Moses om at udfri israelitterne.
God, having asked Moses to free the Israelites… Moses answered.

Nej, at udfri dem… ville advare Mesteren om vores tilstedeværelse.
No. Releasing them… would alert the Master to our presence.

Han gik endda meget langt for at udfri os fra synd.
He even went to great lengths to deliver us from sin.

Det er Guds nåde at udfri syndere og helliggøre dem i Hans navn.
It is the Grace of God to redeem sinners and glorify them in this name.

Jesus blev døbt af Johannes Døber og blødte på korset for at udfri os syndere.
Jesus was baptized by John the Baptist and bled at the Cross to deliver us sinners.

For hvad?- For at udfri mig af mit fængsel.
Appreciation for what? For letting me out of my captivity.

Som vores konge, ypperstepræst og profet ville Jesus opfylde Guds vilje for at udfri os fra alle vores synder.
As our King, High Priest and Prophet, Jesus would fulfill the will of God to deliver us from all our sins.

Jesus døde for at udfri Sit folk- alle dem, der nogensinde ville komme til tro på Ham- fra deres synd.
Jesus died to deliver His people-all who would ever believe in Him-from their sin.

Hele Guds retfærdighed" betyder den handling at udfri menneskeheden fra dens synd.
All the righteousness of God" means the act of delivering the mankind from all its sins.

For at udfri os ofrede Jesus Sig selv én gang for alle, for at vi kunne blive helliget. Vi er blevet helliget.
In order to deliver us, Jesus offered Himself as the eternal sacrifice, once and for all, so that we could be sanctified.

Kun ved en betingelsesløs indsats mod styret er det muligt at udfri befolkningen af dens lidelser.
Only unconditional actions against the regime can release the people from their suffering.

Så jeg tog udfordringen op, om at udfri menneskeheden fra denne bedrageriske og umoralske industris åg fuldt bevidst.
So picking up this battle to liberate mankind from the yoke of this deceitful and immoral industry was a deliberate decision.

Folk købe slik fra ecommerce kager butikker for at udfri dem som gaver til deres kære.
People purchase candies from ecommerce confectionary shops to deliver them as gifts to their loved ones.

Verdens"frelse" består ikke i at udfri mennesker fra virkningerne af deres fejlagtige handlemåde igennem en guddommelig"nåde.
The"redemption" of the world does not consist of freeing people from the effect of their faulty way of being through divine"grace.

Ja, og kun denne dejlige blomst har magt til at udfri mig af trolddommen.
Yes… and this lovely flower alone has the power to release me from the spell that binds me and make me look like my old self again.

Så hvis en sādhu allerede er udfriet, er han på den transcendentale platform, så hvor er nødvendigheden af at udfri ham?
Now if a sādhu is already delivered, he is on the transcendental platform, then where is the necessity of delivering him?

Og vie dit liv til vores stræben- efter at udfri denne verden fra dens pinsler- i hans ømme favntag?
Into his warm embrace? that we might deliver this world from suffering, Pledge your life to our endeavor,?

Jesus steg ned til denne verden, blev døbt af Johannes Døber og blødte på korset for at udfri alle syndere.
Jesus came down to this world, was baptized by John the Baptist, and bled at the Cross to deliver all sinners.

Vores kære himmelske Fader, Vi beder dig om at udfri os gennem denne retssag, beskytte os i denne tid af ild og blod.
Our Dear Heavenly Father, we ask you to deliver us through this trial, shield us during this time of fire and blood.

Gud sendte Sin egen søn i syndigt køds lighed, fordømte synden i Hans kød og dømte Ham for at udfri os fra al synd.
God sent His own Son in the likeness of sinful flesh, condemned sin in His flesh, and judged Him to deliver us from all our sins.

Faktisk er grunden til, at Gud modtog disse ofre, at udfri os fra synd og frelse os fra vores egen fordømmelse.
In fact, the reason why God received these offerings was to deliver us from our sins and to save us from our judgment.

Sådan bruges "at udfri" i en sætning

I et år skal han køre Dødens faldefærdige kærre rundt til alle jordens døende for at udfri deres sjælene af deres jordiske hylster.

Vort våben Netop derfor åbenbarede han sig i kød, for at udfri os af døden, kødet og Djævelens magt.

Vi er til for at hjælpe dig, så du kan få overblikket på markedet og finde muligheden for at udfri din drøm.

I Aum Shinrikyos tankeverden gjaldt det om at udslette menneskeslægten (’befri den fra dårlig karma’) for at udfri og redde den.

I smerten ligger et potentiale for at udfri sig fra kedsomheden.

Vore helte drager til den vestlige ende af dalen for at udfri dalen fra forbandelsen.

Som bekendt nåede han aldrig at udfri sit potentiale, men byen er stadig stolt af præsidenten.

Obamas og mit favorit-NBA-hold har været plaget af skader i årevis, men i år har de chancen for at udfri deres potentiale.

Guds hensigt var at vise sin magt på Farao ved at udfri Israel af Faraos hånd.