Hvad er oversættelsen af " BØR BEVARES " på engelsk?

• should be preserved
• should be maintained
• should be retained
• must be preserved
• must be maintained
• should remain
• should be kept
• must be safeguarded

Eksempler på brug af Bør bevares på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse værdier bør bevares.
These values should be preserved.

Ud fra dette synspunkt mener jeg ikke, det er tilstrækkeligt at sige, at fællesskabsmetoden bør bevares.
On this count, I consider it insufficient to say that the Community method must be safeguarded.

Rensede ledninger bør bevares i tørre skibe.
Cleaned wires should be preserved in dry vessels.

Derfor mener vi, at 75 %-tærsklen bør bevares.
We therefore believe that the 75% threshold should be retained.

Åbenheden i det europæiske marked bør bevares og videreudvikles på det digitale område.
The openness of the European market should be maintained and developed further in the digital sphere.

Vi er mange, der føler, at den individuelle ret bør bevares.
Many of us feel the individual right must be preserved.

Den har tjent os godt og bør bevares og forsvares.
It has served us well and must be maintained and defended.

Den totale daglige dosis og hyppighed af administrationen bør bevares.
The total daily dose and frequency of administration should be maintained.

Lomé-konventionen er unik i sin natur og bør bevares, derom skal der ikke herske tvivl.
The Lomé Convention is unique and should be maintained, of that there should be no doubt.

Hvad er SCORM gjort det godt? Hvad er godt ved SCORM, der bør bevares?
What has SCORM done well? What is good about SCORM that should be preserved?

PL Hr. formand, kommissærer! Samhørighedspolitikken bør bevares og styrkes i den nye finansielle ramme.
PL Mr President, Commissioners, cohesion policy should be maintained and strengthened in the new financial framework.

Disse skud vil gøre, så at sige, skelettet af anlægget, og bør bevares.
These shoots will make, so to speak, the skeleton of the plant, and should be retained.

Rengør wolfram kobbertråd bør bevares i tørre skibe.
Cleaned tungsten copper wire should be preserved in dry vessels.

Jeg mener, at artikel 7 indeholder tre afgørende elementer, som bør bevares.
Article No 7 seems to me to contain three essential features which should be maintained.

Endnu en gang mener jeg, at dette er en foranstaltning, der bør bevares som et afskrækningsmiddel for dårlig opførsel.
Once again, I believe this is a measure that should be kept as a deterrent for bad behaviour.

Den erfaring og liberalisering, der er opnået ved denne aftale bør bevares;
The experience and the liberalisation achieved by this latter Agreement should be maintained.

Uanset hvad dit valg er den vigtigste ting er sundhed, som bør bevares alle tid med eller uden forskellige vitaminer.
Whatever your choice is the main thing is health which should be preserved all time with or without various vitamins.

Det genetiske potentiale samt den biologiske mangfoldighed i fødevareproduktionerne bør bevares;
Whereas the genetic potential and bio-diversity of food production must be safeguarded;

Denne centrale rolle bør bevares, samtidig med at medlemsstaterne i højere grad inddrages i anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.
This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.

Det afgiftsfri salg bør bevares!
Dutyfree sales must be preserved!

Den overordnede målsætning om fremme af udvikling og afsætning af renere produkter samt afprøvning af virkemidler i POMS bør bevares.
The overall aim of promoting the development and supply of cleaner products and testing measures in the Product-Oriented Environment Initiative should be maintained.

Det blev dog understreget, at metodens fleksibilitet bør bevares, og at det ikke bør undergrave eksisterende EU-kompetencer.
However, it had been emphasised that the flexibility of the method should be retained, and that it should not undermine existing Union competences.

Det er den almindelige opfattelse, at Kommissionens rolle som traktatens vogter bør bevares.
It is generally felt that the Commission's role as guardian of the Treaty should be maintained.

Trådene bør bevares i tørre rum, i n som den relative fugtighed bør ikke overstige 65%, og holde sig væk fra syre eller alkali atmosfære.
The wires should be preserved in dry room, i n which the relative humidity should not surpass 65%, and keeping away from acid or alkali atmosphere.

Hvad er godt ved SCORM, der bør bevares?
What is good about SCORM that should be preserved?

Jeg mener, at konkurrenceevnen bør bevares, og vil derfor opfordre alle kolleger, der er interesserede, til at deltage i eftermiddagens march, der er arrangeret af Regionsudvalget.
I believe competitiveness should be maintained, and would therefore urge all colleagues who are interested to attend this afternoon's march, organised by the Committee of the Regions.

Dharûriyyâtul-khams betydning, som omfatter fem væsentlige krav, der bør bevares af muslimerne.
Dharûriyyâtul-khams meaning, which involves five essential requirements that should be maintained by the Muslims.

Uanset hvad din beslutning er er den store ting trivsel, som bør bevares alle tid med eller uden nogle stress og aldring behandling produkter.
Whatever your decision is the major thing is wellbeing which should be preserved all time with or without some stress and aging treatment products.

I 2005 skrev Dennis Cuddy: For eliten er menneskeliv ikke noget værdifuldt, der bør bevares.
In 2005 Dennis Cuddy wrote: For the elite, human life is not something precious that should be preserved.

De bør bevares for videnskab skyld for enhver pris og bør have mulighed for at dedikere sig til videnskabeligt arbejde uden distraherende sig af eksterne forfølgelser.
They should be retained for science's sake at any cost and should be given the opportunity to dedicate themselves to scientific work without distracting themselves by external pursuits.

Hvordan man bruger "bør bevares" i en Dansk sætning

Tofterne i landsbyen bør bevares og derfor bør landsbyen ikke fortættes ved huludfyldning.

Poul Fog Mogensens notat: På mødet var der bred enighed om, at Rådhusbygningen bør bevares, og at det må være muligt at finde passende anvendelsesmuligheder.

Personerne bag Fonden PEDER SKRAM mente og mener fortsat, at fregatten bør bevares som et levende museum.

Autenticiteten bør bevares og området bør forskånes for væsentlige ændringer.

Bænken på havnen og andre klenodier med historie bør bevares.

Jeg mener, at ungdomsuddannelserne må anses for at have regional betydning, og at disse ruter derfor bør bevares som regionale ruter.

Rariteter som denne bør bevares i original stand efter min mening.

Kigget langs kajkanten mod orlogsmuseet er langstrakt og meget kendetegnende for hele øen, og bør bevares.

Midtjyske Jernbaner (VLTJ) bør bevares til både person- og godstrafik.

Skattepolitik Topskatten på arbejde bør bevares 10. Økonomi Det generelle danske lønniveau er så højt, at det skader dansk økonomi 11.

Hvordan man bruger "should be maintained, should be preserved, should be retained" i en Engelsk sætning

Environment variables should be maintained in the environment.

What evidence should be preserved before it is lost?

All coldmillings should be retained by the contractor.

Samples should be retained for five years, FDA said.

It should be preserved like the treasure it is.

The invoice should be retained in the project file.

These should be retained for audit purposes.

The crusher dust should be retained to prevent erosion.

Cleaned wires should be preserved in dry vessels.

Generally, they should be preserved in the translation.