Eksempler på brug af Bekæmpelse af vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bekæmpelse af vold(Daphne): 117 mio. EUR.
Foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod bom. unge og kvinder.
Bekæmpelse af vold imod kvinder: 2,968 millioner euro.
Combating domestic violence against women: EUR 2.968 million.EU har også brug for et retsgrundlag til bekæmpelse af vold mod kvinder.
The EU also needs a legal basis for combating violence against women.Bekæmpelse af vold og undertrykkelse er en del af fattigdomsbekæmpelse.
Fighting violence and oppression is part of
Folk også translate
Kommissionen udnævnte 1999 til året for bekæmpelse af vold mod kvinder.
The Commission declared 1999 to be the year for combating violence against women.Bekæmpelse af vold samt misbrug af kvinder og børn er dækket af Daphne-programmet.
Counteracting violence and the abuse of women and children is covered by the Daphne programme.Det er vores ansvar at arbejde for en effektiv bekæmpelse af vold i EU.
We are responsible for working for the effective combating of violence in the EU.Traditioner er blevet indarbejdet, bekæmpelse af vold holdes i nogen grad ude af forordningen.
Traditions have become ingrained and the regulation contains little about combatting violence.Jeg opfordrer Kommissionen til at indføre et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder.
I call on the Commission to establish a European Year for combating violence against women.Afslutning af foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of measures for combating violence against children, adolescents and women p.m. p.m. p.m. p.m.Det ville glæde mig i Kommissionens program at se et forslag til direktiv om bekæmpelse af vold mod kvinder.
I would like to see a proposal in the Commission's programme for a directive on combating violence against women.Mine damer og herrer! Bekæmpelse af vold mod kvinder er et fælles mål for både Europa-Parlamentet og Rådet.
Honourable Members, combating violence against women is a goal shared by both the European Parliament and the Council.Fremme af ligestilling indebærer også bekæmpelse af vold imod kvinder.
The promotion of equality also involves combating violence against women.Bekæmpelse af vold bør anerkendes som led i beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
The fight against violence should be recognised as being part of the protection of our basic rights and freedoms.Det er tilfældet i betænkningen om bekæmpelse af vold mod kvinder, børn og unge.
The report on combating violence against children, young people and women is no exception.Bekæmpelse af vold kræver en integreret strategi, der kombinerer forebyggelse,bekæmpelse af voldsmændene og hjælp til ofrene.
The fight against violence requires an integrated approach which combines prevention, dealing with aggressors and support for victims.Dets hovedfunktion består i at indføre foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
Its primary function relates Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder er vigtige strategiske mål for de fremskridt, som vores civilisation tilstræber.
The prevention and eradication of violence against women are essential strategic objectives important to the progress for which our civilisation is striving.Vi har anmodet om en forhøjelse af midlerne til bekæmpelse af vold mod kvinder, børn og unge, og den har vi fået.
We asked for an increase in the resources for measures to combat violence towards women, children and teenagers, and this was given.Bekæmpelse af vold mod kvinder vil også være et prioriteret område i den nye strategi, der følger køreplanen, og som i øjeblikket er under udarbejdelse.
Combating violence against women will also be an important priority of the new strategy, which will follow the road map and which is currently being drafted.Jeg støttede disse ændringsforslag til Daphne III,som er EU's særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
I supported these Amendments to Daphne III,the EU's specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women.Minimal er stigningen i betalinger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder- post B3-4109- fra ECU 2 millioner til ECU 3 millioner.
Payment appropriations for the suppression of violence against children, young people and women- line B3-4109- have been increased very little, from ECU 2 million to ECU 3 million.Jeg vil gerne takke det svenske formandskab for at have inkluderet styrkelse af kvinders indflydelse og bekæmpelse af vold mod kvinder i Stockholmprogrammet.
I would like to thank the Swedish Presidency for having included empowerment and combating violence against women in the Stockholm Programme.Fru formand! Bekæmpelse af vold i alle dens former og specielt over for kvinder, unge og børn er en vigtig prioritet for Kommissionen og for mig personligt.
Madam President, combating violence in all its forms, and in particular against women, young people and children, is an important priority for the European Commission and for me personally.Parlamentet har sendt et signal ogbekræftet, at programmet til bekæmpelse af vold mod kvinder, børn og unge skal forblive selvstændigt.
This House has sent out a signal andre-emphasised the need for the programme to combat violence against women, children and young people Som medlemmet mindede os om,bad Rådet i marts Kommissionen om at udarbejde en EU-strategi for forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder.
As the honourable Member has reminded us, in March,the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.Den drejer sig om indførelse af et program til forebyggelse og bekæmpelse af vold imod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper.
I welcome this report, which introduces a programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk.Skriftlig.-(IT) Parlamentet har godkendt forslaget til beslutning om en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder.
In writing.-(IT) The European Parliament has approved the proposal for a resolution on the establishment of a new EU policy framework in relation to the fight against violence Om EF-handlingsprogrammet(2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet.
Adopting a programme of Community action(2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk the Daphne II programme.
