Hvad er oversættelsen af " BELEMRE " på engelsk?

• to bother
• to burden
• saddle
• to trouble
• bother
• trouble

Eksempler på brug af Belemre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os ikke belemre hende.
Let's not trouble her.

Belemre op, fede, dovne køer!
Saddle up, you fat, lazy cows!

Jeg vil ikke belemre dig.
I don't want to trouble you.

Tror du, jeg vil belemre ham med minder, som vil få ham til at have det endnu værre?
Think I want to burden him with memories that are gonna make him feel worse?

Jeg ville ikke belemre dig.
I didn't want to upset you.

Belemre dine hovercrafts, skibe, flyvende tallerkener, puntss, robåde, skibe, interplanetariske ARKS, motor-støttede cykler, mini cykler og knallerter, samt eventuelle andre repositionering dit udstyr, maskiner, apparater, instrumentale, udstyr eller gadgets, og endelig være gået ind i lort. Bye bye!
Saddle your hovercrafts, ships, flying saucers, puntss, rowing boats, vessels, interplanetary arks, motor-assisted bicycles, mini bikes or mopeds, as well as any other your repositioning equipment, machinery, apparatuses, instrumentals, devices or gadgets, and finally be gone into the shit. Bye bye!

Jeg burde ikke belemre dig.
I shouldn't be bothering you.

Jeg skal ikke belemre Dem med detaljer om problematikken vedrørende FYROM's navn, der, som De sikkert ved, er fremkommet på grund af en uoverensstemmelse med Grækenland og på grundlag af forhandlinger mellem de to lande, der fandt sted for fire år siden i FN's generalsekretærs regi, ligesom det er belagt med en aftalemæssig forpligtelse i henhold til artikel fem i den såkaldte interimsaftale af 1995.
I shall not bother you with details of the problem concerning the name FYROM, which as you must know, is the subject of a difference of opinion with Greece and of negotiations between the two countries lasting over four years, under the aegis of the Secretary General of the UN in the context of related Security Council resolutions, but also the conventional obligation of the respective parties pursuant to Article 5 of the so-termed Intermediate Agreement of 1995.

Jeg vil ikke belemre dig. Nej.
I don't want to bother you. No.

Ja, han sagde at han kom til mig, fordi han ikke ville belemre Dr. Glass.
Yeah, he said he came to me because he didn't want to bother Dr. Glass.

Jeg vil ikke belemre guvernøren.
I don't want to bother the governor.

Det er en rent national beslutning på grundlag af subsidiaritetsprincippet, og derfor bør vi ikke belemre Parlamentet med den.
This is purely a national decision on the basis of subsidiarity and therefore we should not burden Parliament with it.

Jeg ville ikke belemre dig med det.
I never wanted to burden you with this.

Det er meget vanskeligt at finde en balance, men jeg mener, at vi, bl.a. i henhold til Haagerkonventionen, bør gøre det nemmere for reelle og hæderlige adoptionsansøgere at tilbyde et barn, der ikke har et lykkeligt hjem, et sådant hjem, og ikke belemre dem med langvarige og dyre procedurer.
To find the balance is very difficult, but I think that we need- while taking into consideration the Hague Convention, etc.- where there are prospective adoptive parents who are bona fide and beyond reproach, to facilitate them more in giving the gift of a happy home to a child who has not otherwise got one, and not encumbering them with lengthy, expensive, drawn-out processes.

Hvorfor skulle jeg belemre jer med det?
Why would I wanna put that on you, too?

Unger, jeg vil ikke belemre jer med tallet, men det var alt for meget.
Kids, I won't bother you with the number, but it was a crapload.

Jeg vil heller ikke belemre dig.
I'm not going to bother you either.

Han vil ikke belemre jer med bagateller.
He doesn't want to burden you with trivialities.

Han vil måske ikke belemre dig.
Maybe he doesn't want to lay it on you.

Jeg vil ikke belemre din mor med det.
I wouldn't want to bother your mother with it.

Jeg burde ikke belemre dig.
I shouldn't be bothering you. I'm stupid.

Jeg vil ikke belemre dig med det, Portia.
I don't want to burden you with these things, Portia.

Jeg fortalte dig ikke om Lorenzo, fordi… Jeg ville ikke belemre dig med mine problemer.
I don't know, I didn't want to trouble you with my problems, and… I didn't tell you about Lorenzo because.

Denne Kommission vil belemre os med et ikke-europæisk land som Tyrkiet.
This Commission wants to saddle us with a non-European country like Turkey.

Jeg burde ikke belemre dig.
I'm stupid. I shouldn't be bothering you.

Men hvorfor skulle jeg belemre dig med historie, som du vil glemme?
But why should I trouble you with history you're just gonna forget?

Der gennemfører meningsmålingerne må ikke træde ind i bygningen, som rummer afstemningslokalet, må på ingen måde belemre vælgerne, og må kun stille spørgsmål til dem, efter de har forladt afstemningslokalet.
The public opinion researchers may not enter the building where the polling-station is located, may not in any way harass voters, and may ask only those stepping out of the polling station.

Vi i Europa-Parlamentet må imidlertid ikke belemre erhvervslivet med unødigt tunge administrative og finansielle byrder såsom den planlagte kemipolitik, Reach.
We, in the European Parliament, however, may not saddle industry with unnecessarily heavy administrative and financial burdens, as is the case with the proposed‘REACH' chemicals policy.

Ellers ville jeg ikke belemre dig med det.
Or I wouldn't be bothering you with it.

Der gennemfører meningsmålingerne, må på ingen måde belemre vælgerne, og må kun stille spørgsmål til dem, efter de har forladt afstemningslokalet.
Public opinion researchers may not harass voters, or force them to make a statement, and may ask only those leaving the building.

Hvordan man bruger "belemre" i en Dansk sætning

Vi lover ikke at belemre dig med alverdens nyheder og store mængder af emails!

Bare man lader være med at belemre andre med den og din personlige vægtdrøm – især her i julen.

Men det er en helt anden historie, som jeg ikke vil belemre læserne med her.

At belemre et barn eller ungt menneske med begreber, logik og terperi var ifølge Rousseau ødelæggende for individets glæde ved at lære.

Ingen låneudbyder eller kreditor på nettet vil belemre dig med en masse spørgsmål om hvordan du skal bruge pengene.

Som så meget andet her i samfundet skal vi nu nok belemre os på, at også det med indbrud skal vi selv sørge mere for.

Da jeg ikke ville belemre fremmede naboer med plantepasning, måtte jeg finde en måde at strikke et selvvandende system sammen på.

Traditionen tro vil jeg belemre Jer med min ønskeliste til min fødselsdag, som er rundt om hjørnet!

Jeg bliver ked af at kigge på den, og hvorfor skal jeg belemre min datter med min gamle kjole.

Sakura snakker norsk og et gebrokkent japansk, så hun agerer tolk en gang imellem, men vi vil ikke belemre hende for meget med det.

Hvordan man bruger "saddle" i en Engelsk sætning

mule saddle packs and much more.

How Does your Horses saddle fit??

Upper Saddle Rider, N.J: Prentice-Hall, inc.

Roma Protek Wither Relief Saddle Pad.

saddle bag leather weaver chap motorcycle.

Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2006.

Cropped mane, double bird-back saddle cantle.

saddle bag leather cavalry bags conditioner.

Some minor tack and saddle repair.

Philip the Apostle Church, Saddle Brook.