Hvad er oversættelsen af " TO TROUBLE " på dansk?

• til besvær
• til problemer
• at besvære
• til ballade
• at ulejlige
• belemre

Eksempler på brug af To trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What? To trouble.
Hvad? For problemer.

Alcohol always leads to trouble.
Alkohol fører altid til problemer.

Hey.- To trouble.- What?
Hvad? For problemer?

We do not wish to trouble you.
Vi ønsker ikke at besvære Dem.

Sorry to trouble you so much.
Beklager, at jeg er til besvær.

You promised not to trouble me.
I lovede ikke at besvære mig.

What? To trouble. Hey.
Hvad? For problemer. Du.

There is a boiled fish in a dream- to trouble and illness.
Der er en kogt fisk i en drøm- til problemer og sygdom.

Sorry to trouble you?
Undskyld at besvære dig?

Because keeping a secret can only lead to trouble. No thanks.
Ellers tak. Det fører kun til ballade at have hemmeligheder.

Sorry to trouble you.
Undskyld, jeg besværede dig.

If the dream came from Friday to Saturday- then to trouble.
Hvis drømmen kom fra fredag til lørdag- så til problemer.

What? Hey. To trouble.
Hvad? For problemer.

Nothing to trouble you with. Anything interesting?
Noget interessant? Intet at besvære dig med?

I don't want to trouble you.
Jeg vil ikke belemre dig.

I'm sorry to trouble you, but I wonder if I might come in?
Undskyld jeg forstyrrer Dem, men må jeg komme indenfor?

I don't want to trouble you.
Jeg vil ikke være til besvær.

I'm sorry to trouble you, m'lord, but I wondered if I might have a word. Anna?
Anna? Jeg er ked af at ulejlige Dem, Milord, men jeg spekulerede på, om jeg kunne have et ord?

I hope not to trouble you.
Jeg håber, det er til besvær.

To taste big juicy cherries- to the good news, small and sour- to trouble.
At smage store saftige kirsebær- til de gode nyheder, små og sure- til problemer.

Nothing to trouble you with.
Intet at besvære dig med.

I do not wish to trouble you.
Jeg vil ikke være til besvær.

Sorry to trouble you.
Undskyld, at jeg har været til besvær.

I didn't want to trouble you.
Jeg ville ikke være til besvær.

I don't wish to trouble you as I did in Rome.
Jeg vil ikke besvære Dem som i Rom.

We wouldn't want to trouble you.
Jeg vil ikke være til besvær.

Can only lead to trouble. No, thanks, because keeping a secret.
Det fører kun til ballade at have hemmeligheder.

Hey… you're lookin' to trouble? Name!
Leder du efter problemer, Dit navn?

Can only lead to trouble. because keeping a secret No thanks.
Ellers tak. Det fører kun til ballade at have hemmeligheder.

Necessity and danger compel me to trouble you once more.
Nødvendighed og fare tvinge mig til at ulejlige Dem endnu en gang.