Hvad er oversættelsen af " BETYDELIG MERVÆRDI " på engelsk?

• significant added value
• considerable added value
• substantial added value

Eksempler på brug af Betydelig merværdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver løsning bringer en betydelig merværdi for dine økosystemer.
Each solution brings a significant added value for your eco-systems.

Det er på områder som dette, at Europa kan bidrage med betydelig merværdi.
It is in areas like this that Europe can contribute significant added value.

De giver også en betydelig merværdi, specielt hvis pladsforholdene ved døren er knebne.
And they add considerable value, particularly where space is tight in the door area.

De europæiske udvindingsindustrier vil give betydelig merværdi til EU.
European extractive industries will bring remarkable added value for the European Union.

RP7 demonstrerer en betydelig merværdi inden for europæisk forskning og innovation.
FP7 demonstrates a significant added value in the field of European research and innovation.

Er vores kundesegment velkendt for dig? Du er overbevist om, at et samarbejde kan skabe betydelig merværdi for dine og vores kunder?
Are you convinced that cooperation would lead to distinct advantages for your customers and ours?

FELCO fremstiller produkter med betydelig merværdi ved at kombinere forskellige virksomhedsaktiviteter.
FELCO produces products with significant added value by uniting various activities within the company.

Vi kan konkludere, at disse aktiviteter, som lægger beslag på begrænsede finansielle ressourcer, giver en betydelig merværdi.
We can conclude that these activities, which use up few financial resources, deliver considerable added value.

Uddannelsesaktiviteterne i udlandet bør give en betydelig merværdi til de studerendes uddannelse.
The training activities abroad should offer a significant added value to the students' training.

Israelske institutioners deltagelse tilfører således helt klart vores forskningsprogrammer en betydelig merværdi.
All the evidence shows that the participation of Israeli institutions brings a considerable added value to our programmes.

Det skyldes efter min opfattelse, at der er en betydelig merværdi mellem import og forbrugerpriser.
This is because there is, I would say, very considerable added value between import and consumer prices.

Mastervolt giver kunderne på de globale markeder, skibsfarten, bilindustrien og vedvarende energi en betydelig merværdi.
Mastervolt provides customers in global markets of navigation, the automotive industry and renewable energy a significant added value.

Samarbejde på fællesskabsplan generer en betydelig merværdi og forbedrer det overordnede beskyttelsesniveau over for oversvømmelser.
Community-level cooperation generates substantial added value and improves the overall level of flood protection.

Forstå bedst pasform og den bedste anvendelse af teknologien er et af de områder, hvor IT forsker kan tilfà ̧re betydelig merværdi.
Understanding the best fit and the best use of the technology is one of the areas where IT Researches can add significant value.

Projektet tilfører betydelig merværdi til det landsogn, hvor det gennemføres, og har haft stor indvirkning med hensyn til jobskabelse.
The project adds significant value to the rural parish to which it belongs, and has had a considerable impact in terms of job creation.

Europas store erfaring med social organisation og udvikling kan også tilføje bilateral handel en betydelig merværdi.
Europe's considerable experience with social organisation and development can also contribute significant added value to bilateral trade.

Denne forholdsvise lille andel af budgettet leverer gode resultater og betydelig merværdi for medlemsstaterne, som ikke har tilsvarende støtteordninger.
This relatively small share of the budget delivers significant results and considerable added value for Member States, which do not have comparable funding schemes.

Alle ejendomskøb er sket i overensstemmelse med den fastlagte strategi, og forventes at kunne tilføres betydelig merværdi.
All property acquisitions were completed in accordance with the strategy defined, and the company expects to add significant value to the properties acquired.

EU's landbrug tilfører den europæiske økonomi betydelig merværdi og spiller en strategisk rolle for at tackle de økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer, EU står over for.
The EU agricultural sector has a significant added value for the European economy and plays a strategic role in tackling the economic, social and environmental challenges that the EU is facing.

PL Hr. kommissær! Grønbogen og forhandlingen om handelspolitiske instrumenter er utroligt vigtig for vores økonomi og kan give os betydelig merværdi.
PL The Green Paper and the debate on trade policy instruments are extremely important to our economy and could bring us considerable added value.

Den bioteknologiske industri genererer en betydelig merværdi set ud fra en økonomisk synsvinkel, og står for tiden for nyskabende terapeutiske gennembrud i forbindelse med sygdomme, som man indtil i dag ikke har været i stand til at behandle.
The biotechnology industry is generating substantial added value in economic terms and is providing innovative breakthrough therapies for diseases that were untreatable up to now.

Frank Oster, forretningsfører hos Truma, understreger:"Dette projekt er et vellykket samarbejde, som giver kunderne en betydelig merværdi.
Frank Oster, managing director of Truma, underscores this:"This project is an example of successful cooperation that offers customers a considerable added value.

Takket være den unikke teknologi giver denne instrumentserie kunderne betydelig merværdi i form af reduceret vedligeholdelsestid og nedetid for produktionsanlægget, høj produktkvalitet og maksimal processikkerhed.
Thanks to its unique technology, this instrument family gives customers considerable added value in terms of reduced production plant maintenance times and downtimes, high product quality and maximum process safety.

Jeg værdsætter programmets resultater i forhold til andre programmer og projekter, der bl.a. skyldes dets aktiviteter, der er i mindre skala, men som til gengæld tilfører betydelig merværdi.
I value its achievements compared with other programmes and projects due to, among other things, its activities, which are on a small scale but add significant value in return.

Der kan også være tale om en betydelig merværdi, selv om ansøgeren om bødefritagelse eller bødenedsættelse ikke fremlægger nye beviser, men bekræer de allerede eksisterende beviser, og denne be-kræelse er nødvendig for at bevise overtrædelsen.
Signicant added value can also occur where the leniency applicant does not provide new evidence, but corroborates the already existing evidence and this corroboration is needed to prove the infringement.

Ordføreren skriver i sin motivation, at det"udgør et vigtigt bidrag til aktivt medborgerskab blandt unge og forstærket bevidsthed om et europæisk tilhørsforhold, som dermed kan skabe en betydelig merværdi på europæisk plan.
The rapporteur writes in her justification that it‘will make an important contribution to the active citizenship of young people in society and thus enhance their feeling of being part of Europe, so that it is likely to deliver substantial European added value.

Det nye finansielle instrument er meget vigtigt, og det vil få en betydelig merværdi ved udviklingen og formidlingen af grænseoverskridende og regionalt samarbejde, det vil styrke retsordenen, og det vil fremme god regeringsførelse.
The new financial instrument is very important, and it will have a significant added value in the development and facilitation of cross-border and regional cooperation, and in strengthening the rule of law and developing good governance.

Unionens foranstaltninger til støtte, koordination og supplement af medlemsstaternes indsats giver- som det også fremgår af den endnu ikke ratificerede traktat- de nationale politikker og initiativer for turismens bæredygtige udvikling en betydelig merværdi.
The Union's action, in supporting, coordinating and supplementing the Member States' actions- as indeed is laid down in the Treaty that has yet to be ratified- adds significant value to national policies and actions aiming at the sustainable development of the tourist industry.

Ud over væksten i långivningen skabte FEMIP's virksomhed en betydelig merværdi, især med oprettelsen af komplekse finansieringsordninger offentlig-private partnerskaber, projektfinansiering og forretninger med en højere risikoprofil, end Banken normalt accepterer.
In addition to the growth in lending, FEMIP's activity generated significant value added, in particular by setting up complex financing arrangements public-private partnerships, project finance, operations with a higher risk profile than that usually accepted by the Bank.

Forenklingen af denne lov og dens anvendelse med tilbagevirkende kraft er frem for alt godt nyt for det store flertal af små firmaer med projekter til en værdi af op til 1 mio. EUR, som kan bidrage med en betydelig merværdi i forhold til den europæiske konkurrenceevne og specielt i forhold til beskæftigelsen.
The simplification of the law, together with retrospective application, is above all good news for the great majority of small firms with projects worth up to EUR 1 million which may contribute significant added value in terms of European competitiveness and especially employment.

Hvordan man bruger "betydelig merværdi" i en Dansk sætning

Dyb sektorkompetence giver klienten en betydelig merværdi gennem øget præcision og hastighed i processen omkring rekruttering og udvælgelse.

Vi køber og udvikler virksomheder med potentiale til at levere betydelig merværdi til vores aktionærer.

Hvis opfindelsen giver en betydelig merværdi for forbrugeren eller lavere produktionsomkostninger, er rettigheden sandsynligvis mere værd.

Konsekvensanalysen af forslagets omkostningseffektivitet, effektivitet og proportionalitet konkluderede, at forslaget skaber betydelig merværdi.

Overblik over vandspild og lækager Vandforsyninger vil nu kunne få en betydelig merværdi ud af de opsamlede målerdata fra de fjernaflæste vandmålere.

EU bidrager med en betydelig merværdi via målrettede investeringer i den audiovisuelle sektor og kultursektoren, som er vigtige bidragydere til samfundsøkonomien og beskæftigelsen.

Producenter af nicheprodukter, som gourmet øl og –mel, har formået at skabe produkter med en betydelig merværdi ved at indtænke mange forskellige kvalitetsdimensioner.

Gennem solid erfaring og høj ekspertise skaber vi en betydelig merværdi i søgningen efter de bedste ledere og nøglepersoner.

Kort sagt: En velanlagt støttemur skaber komfort og en betydelig merværdi for dig og din ejendom.

De har også medført en betydelig merværdi for Unionen, som ikke kunne være nået i samme grad ved hjælp af nationale foranstaltninger.

Hvordan man bruger "considerable added value, significant added value, substantial added value" i en Engelsk sætning

Knowing on arrival at the airport how much waiting time has to be calculated at central checkpoints offers considerable added value for passengers.

As Tronox’ official distribution partner in the Swiss market we are convinced that this step will bring a considerable added value to our customers.

His commercial knowledge of construction and excellent legal experience provides considerable added value to his clients.

With our customized and innovative solutions, we create significant added value for our customers.

We ensure substantial added value for our customers by applying state-of-the-art technologies and offering expert services from a single source.

B-Smart flow routing and market messaging capabilities provide significant added value to start up operations.

Benefits such as health insurance, retirement plans and loan repayment assistance can create substantial added value to your contract.

Years of experience in the engineering of company processes provide us with the know-how to deliver substantial added value alongside ERP and SW systems.

Thanks to its extensive experience in handling demanding gases under high pressure, Burckhardt Compression offers customers substantial added value in these application areas.

A Viligno floor adds style to your interior and also delivers substantial added value to your home.