Hvad er oversættelsen af " BETYDELIGE STIGNINGER " på engelsk?

• significant increases
• substantial increases
• significant rises
• considerable increases

Eksempler på brug af Betydelige stigninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi måler allerede betydelige stigninger i havniveauet.
And we're already measuring significant increases in sea level rise.

Der er betydelige stigninger for trafikken til Irland(+13,5%) og til Danmark(+11,4%), medens trafikken til Grækenland faldt 16.
Significant increases were notect for traffic to Ireland(+ 13.5*) and to Denmark(+ LL.4 8) while rhere was at 6 j, n traffic to Greece.

Siden 1990 har de nordiske lande imidlertid oplevet betydelige stigninger i arbejdsløsheden.
Since 1990, however, Nordic countries have experienced substantial increases in unemployment.

Der kan ligeledes iagttages betydelige stigninger i forhold til den samlede produktion og til den solgte produktion.
Likewise, significant increases can be observed in relation to the total production and in relation to production sold.

Derimod kan der for andre sektorer- og især for oksekød- konstateres betydelige stigninger, som skyldes forskellige faktorer.
On the other hand, in other sectors, particularly that of beef and veal, there have been considerable increases for a variety of reasons.

Desuden kan der iagttages betydelige stigninger i forhold til såvel den samlede produktion som til den produktion, der er bestemt for salg.
In addition, significant increases can be noted in relation to both total production and production destined for sales.

Brug cypionate vil forbedre regenerationsevne samt uddannelse aggressivitet, som resulterer i betydelige stigninger i den samlede styrke i løbet af cyklussen.
Using cypionate will improve regenerative capacity as well as training aggressiveness which results in significant increases in overall strength during the course of the cycle.

Betydelige stigninger i nogle kategorier, såsom f. eks. kjoler, bukser og trøjer, er blevet opvejet af fald i tekstilimporten fra leverandører i andre lande.
Significant increases in some categories- such as for example dresses, trousers and pullovers- have been balanced by drops in textile imports from suppliers in other countries.

I EU-lmporten fra Japan registreredes kun betydelige stigninger for elektroniske komponenter og komponenter til bilindustrien.
Of EU imports from Japan, only electronic parts and car parts showed significant increases.

Men når dette nye instrument har været i gang i et par år, bør man vurdere resultaterne og tilskynde til betydelige stigninger i de involverede aktørers bidrag.
However, after the first few years of implementation of the new instrument the results will have to be assessed and efforts made to encourage substantial increases in the contributions from the actors concerned.

I 2002 resulterede CAFAO's aktiviteter i betydelige stigninger itoldprovenuet og fald i toldrelateret svindel ogkorruption.
In 2002, the CAFAO's activitiesresulted in substantial increases in customs revenueand decreases in related fraud and corruption.

Ser man på de enkelte medlemsstaters engagement i samtlige ansøgninger, forøgede Spanien sin deltagelse med 7,6%, men også Italien(+ 4,7%) og Portugal(+3,7%) kunne notere betydelige stigninger.
In terms of the involvement of each Member State in all applications, Spain increased its participation rate by 7.6%, while Italy(+ 4.7%) and Portugal(+3.7%) also recorded considerable increases.

Man frygtede, at denne udvidelse ville medføre betydelige stigninger i udgifterne til den fælles landbrugspolitik og overskud af middelhavsprodukter som vin, frugt og olivenolie.
It was feared that this enlargement would result in a large increase of expenditure under the CAP and in agricultural surpluses of Mediterranean products such as wine, fruit and olive oil.

Mens den årlige HICP-inflation faldt til 2,0% i første halvdel af 2005, hovedsagelig som afspejling af basale indvirkninger, steg HICP-inflationsraterne til niveauer betydeligt over 2% i andet halvår, hvor de nåede et maksimum på 2,6% i september, hovedsagelig på grund af betydelige stigninger i energipriserne.
While annual HICP inflation eased to 2.0% in the first half of 2005, mainly reflecting base effects, HICP inflation rates accelerated to levels significantly above 2% in the second half, reaching a peak of 2.6% in September, mainly on the back of substantial increases in energy prices.

Der var betydelige stigninger i værdien af inventar i bygningen og computere og software som følge af, at installationen af systemerne for ECB og ESCB blev påbegyndt i den sidste del af året.
There were significant increases in the asset value of plant in building and computers and software as the installation of ECB and ESCB systems started during the latter part of the year.

De unødigt skræmmende og fejlagtige påstande om, at enhver CO2-stigning vil medføre betydelige stigninger i havvandstanden, bruges af kommunale myndigheder som undskyldning for ikke at vedligeholde billige kystværn af træ.
The alarmist and incorrect statements that suggest any increase in carbon dioxide will create significant rises in sea levels is being used as an excuse by local authorities not to maintain low-cost wooden sea defences.

De meget betydelige stigninger i t/km er en stor belastning for Fæl lesskabets vejnet, idet de sidste 3 års 22%'s stigning i t/km skal va retages af et vejnet, hvor motorvejslængden i samme periode kun er steget med 6% se tabel 2.1.
The very substantial increases in tkm are putting a considerable strain on the Community's road network, the 22% increase in tkm in the last 3 years having to be accommodated on a network where the length of motorway has only increased by 6% over the same period{see Table 2.1.

Kommissionen fremlagde i juli sine forslag til det næste flerårige EU-budget(2014-2020), som lægger op til betydelige stigninger på uddannelses- og ungdomsområdet(+73%) og inden for forskning(+46%) i erkendelse af disse områders store betydning for væksten.
In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget(2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth(+73%), and for research(+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.

Vi vil i 1990 nødvendigvis få betydelige stigninger, fordi vi efter valget igen må bringe f. eks. informationsbevillingernc op i en størrelsesorden, som er mage til den. vi havde i 1987 og 1988. eller fordi vi i Bruxelles skal betale leje for bygninger, som overstiger det, vi betaler i 1988 og 1989.
We shall need substantial increases in 1990, because after the elections we shall have to bring spending on information back up to something like the level in 1987 and .1988, or because the rents we have to pay for buildings in Brussels will be higher than they were in 1988 and 1989.

Selv om udviklingen inden for den nationale transport i t/km fra 1986 til 1989 ikke har været helt så dramatisk som udviklingen inden for den internationale trafik i EUR 12, har der dog været så betydelige stigninger som +6,0% i 1987 og +8,0% i 1988(begge tal er korrigeret en smule i forhold til årsrapporten for 1988) samt en anslået stigning på 4,2% i 1989, hvilket betyder en anslået vækst på 19% over de 3 år; dette skal sammenlignes med en vækst på 35% i den internationale transport i EUR 12.
While the development in national transport in tkm from 1986 to 1989 has not been quite as dramatic as international intra-EUR 12 transport, there have been substantial increases, +6.0% in 1987, +8.0% in 1988,(both figures slightly revised from the 1988 Annual Report) and an estimated 4.2% in 1989 giving an estimated growth of 19% over the 3 years; this compares with a 35% growth for international intra-EUR 12 transport.

Gruppen vægttab mistet et gennemsnit på 45 pounds og havde betydelige stigninger i testosteronniveauer, hvilket tyder på at behandle vægt problem havde en betydelig indvirkning på endokrinologi af kroppen.
The weight-loss group lost about 45 pounds and had significant rises in testosterone levels, proposing that addressing the weight problem had a substantial effect upon the endocrinology of the physical body.

Over hele Europa finder man samme betydelige stigning af racisme og fremmedhad.
Across Europe we also find a significant increase in racism and xenophobia.

Der vil også være en betydelig stigning i de sociale og økonomiske omkostninger.
There would also be a significant increase in social and economic costs.

Der var en betydelig stigning mellem 1996 og 1997.
A significant increase took place between 1996 and 1997.

Det viser konsekvent en betydelig stigning i styrke næsten øjeblikkeligt.
It consistently shows a significant increase of strength almost immediately.

En betydelig stigning i niveauet af æstetiske område;
A significant increase in the level of aesthetic premises;

Sygdomme ledsaget af en betydelig stigning i kropstemperaturen;
Diseases accompanied by a significant increase in body temperature;

IMF kræver en betydelig stigning i energipriserne på 40 procent.
The IMF is demanding a substantial increase in energy prices of the order of 40 percent.

Allerede, en betydelig stigning i ydeevne set.
Already, a significant increase in performance seen.

En betydelig stigning i smerte med hæmorider kan være forårsaget dens komplikationer.
A significant increase in pain with hemorrhoids can be caused its complications.

Hvordan man bruger "betydelige stigninger" i en Dansk sætning

Energimærkningsloven introduceredes i I , da oliepriserne faldt markant, gennemførtes betydelige stigninger i energiafgifterne med henblik på at fastholde konstante forbrugerpriser på olie.

Flere forskere har fundet betydelige stigninger i antallet af medfødte lidelser, kræfttilfælde og andre sygdomme i områderne med bomuldsproduktion.

Videnskabelige undersøgelser har vist, at administration af D-asparaginsyre kunne producere statistisk betydelige stigninger i grader af testosteron.

Rapporten belyser hvilke emner, der har set betydelige stigninger i omtale-volumen de seneste 12 måneder.

5 HOVEDTYPER AF E-HANDEL - GENSTAND Med betydelige stigninger i teknologi i løbet af de sidste par årtier er e-handel blevet en stor kraft i økonomien.

Konsekvensen er betydelige stigninger på vandregningen både hos familier og virksomheder.

Konsekvensen af SKAT’s vurderinger alt andet lige er betydelige stigninger på vand- og spildevandsregningen både hos familier og virksomheder.

Det faktum, at der var betydelige stigninger i% V10 med emfysem og signifikante fald med fibrose sandsynligvis afspejler disse strukturelle ændringer.

Her også, der var betydelige stigninger i de seneste år.

Betydelige stigninger i omkostninger til edb, administration og support er årsagen.

Hvordan man bruger "significant increases, substantial increases" i en Engelsk sætning

The new warehouse significant increases MRS’s capabilities.

This approach also offers substantial increases in efficiency.

Substantial increases in agricultural water use were also experienced.

Stressors and intense radiation frequently induce substantial increases in melatonin.

Due of substantial increases very amount munchies.

Inslee’s plan both propose substantial increases in education funding.

WHEREAS, due to substantial increases in the paper industry, W.B.

We have substantial increases to the adopted K-12 budget.

Significant increases in interaction and followers were achieved.

Substantial increases since 2011 Increased goals.Account Information.