Eksempler på brug af Bistandsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er derfor ikke humanitære bistandsprogrammer.
Patient bistandsprogrammer(Paps) er normalt sponsoreret af farmaceutiske virksomheder.
Patient assistance programs(PAPs) are usually sponsored by pharmaceutical companies.Derfor har vi indbygget menneskerettigheder i alle vores bistandsprogrammer.
Det skal bemærkes, at vores bistandsprogrammer i Middelhavsområdet er vokset fire en halv gange siden 1990.
It is worth noting that our assistance programmes in the Mediterranean have increased four and a half times since 1990.Dette hænger nært sammen med vores bestræbelser på at reformere vores eksterne bistandsprogrammer.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Folk også translate
Vi har haft en række meget vellykkede europæiske bistandsprogrammer, og de succeser skal vi bygge videre på.
We have seen some very successful European Programmes of aid and we must build on these successes.Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer.
Member States shall contribute if necessary to the implementation of Community aid pro grammes.Dette vil blive kombineret med en omprioritering af vores bistandsprogrammer til at hjælpe folk mere direkte.
This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly.Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer.
Men når man begynder at tale om at standse bistandsprogrammer til Rusland, skal man også være klar over konsekvenserne.
But when you start talking about cutting off programmes of assistance to Russia you have to face up to some Det kræver, atvi fortsat gør brug af samtlige EU's relevante finansielle bistandsprogrammer.
To do this,we will continue to employ the whole range of appropriate EU financial assistance programmes.Kommissionen har etableret bistandsprogrammer under den generelle samarbejdspolitik, og disse fokuserer på sundhed og uddannelse.
The Commission has established assistance programmes under the general cooperation policy and these focus on health and education.Og der er taget vigtige foranstaltninger for at forbedre det miljømæssige udbytte af EU's bistandsprogrammer.
Much has been done to improve the environmental returns of European Union's aid programmes.Hvis den økonomiske nyheder er gode,de handlende er bekymret over, at bistandsprogrammer vil blive annulleret, og værre- at renten vil stige.
If the economic news are good,traders are concerned that aid programs will be canceled, and worse- that interest rates will rise.Vi nævnte det som et eksempel i vores seneste forslag vedrørende en overordnet reform af vores eksterne bistandsprogrammer.
We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.Administrer alle typer af bistandsprogrammer- Håndterer hele spektret af institutionelle bistandsprogrammer- studielån, legater og stipendier.
Manage all types of aid programs- Administer the full range of institutional aid programs- students loans, grants and scholarships.Korea bad derefter EU ogandre donorer om at afslutte deres humanitære bistandsprogrammer.
Korea afterwards demanded that the European Union andother donors terminate their humanitarian aid programmes.Foreløbig fortsætter Kommissionen sine humanitære bistandsprogrammer for at hjælpe Congo med at hele sine sår; der er afsat ECU 81 millioner til dette formål.
The Commission is immediately pursuing its humanitarian aid programmes to help Congo to heal its wounds. ECU 81 million have been assigned for this purpose.Vi har brug for specialister, der kan udforme oggennemføre humanitære bistandsprogrammer hurtigt og effektivt.
We need to have specialist staff who can design andimplement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne- for- målsbestemte indtægter p.m. p.m.
Contributions from Member States to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf- Assigned revenue p.m. p.m.Adgang til verdens største indre marked eller vores omfattende bistandsprogrammer er væsentlige lokkemidler.
Access to the world's biggest internal market or our sizeable assistance programmes is a considerable carrot.Det centrale spørgsmål under hele konferencen har været spørgsmålet om finansiering af Agenda 21 via forøgede bilaterale og multilaterale bistandsprogrammer.
The key issue throughout the Conference has been the question of financing Agenda 21 through increased bilateral and multilateral assistance programmes.I mellemtiden støtter Kommissionen romanisamfundet, hvor den kan,især gennem vores bistandsprogrammer til at forbedre deres levevilkårs overordnede bæredygtighed.
Meanwhile the Commission supports the Roma community where it can,notably through our assistance programmes to improve the overall sustainability of their living conditions.Vi forventer, at begge parter omgående vil opfylde deres forpligtelser til at lette gennemførelsen af humanitære bistandsprogrammer.
We expect both parties to fulfil their obligations immediately to facilitate the implementation of humanitarian assistance programmes.Der er ligeledes afsat midler til samordning med Fællesskabets tekniske bistandsprogrammer, herunder programmerne Meda og EDF, ligeledes for Latinamerika og Asien.
Funds were also allocated for coordination with Community technical assistance programmes, including the MEDA and EDF Vi vil fremsætte forslag om f. eks. at indbygge målet om fred ogdemokratisk stabilitet mere klart i vores bistandsprogrammer.
We will put forward proposals, for example, to build the objectives of peace anddemocratic stability more clearly into our assistance programmes.Det vil sikre, at de regionale og bilaterale bistandsprogrammer under disse instrumenter og rammer afspejler og bidrager til opfyldelsen af de mål, der er skitseret ovenfor.
It will ensure that regional and bilateral assistance programmes under these instruments and frameworks reflect and contribute to the achievement of the objectives outlined above.Budgetmyndigheden skal i sidste ende vurdere omfanget af Den Europæiske Unions bistandsprogrammer til tredjelande.
The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.At bidrage til bedre regeringsførelse gennem bistandsprogrammer, konditionalitet og målrettede handelsforanstaltninger er fortsat et vigtigt karakteristisk træk ved vor politik, som vi bør styrke yderligere.
Contributing to better governance through assistance programmes, conditionality and targeted trade measures remains an important feature in our policy that we should further reinforce.Dette er et specifikt energiprogram i modsætning til de fleste af Kommissionens mere generelle bistandsprogrammer TACIS og PHARE.
This is a specific energy 
