Hvad er oversættelsen af " DE BISTANDSPROGRAMMER " på engelsk?

• assistance programmes
• aid programmes
• aid programs

Eksempler på brug af De bistandsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

End alle de bistandsprogrammer som vi har.
Than all the aid programs that we have undertaken.

Men Walter Mork and, selv om han selv var, men en flygtning begyndte at hjælpe med at organisere de bistandsprogrammer.
However, Walter Mork, even though he himself was but a refugee began to help organize the assistance programs.

Vi vil også beslutte, om det er passende at tilpasse de eksisterende bistandsprogrammer på længere sigt med henblik på at sikre en bæredygtig udvikling i regionen.
We will also decide whether it is appropriate to adapt existing assistance programmes within the longer term with the aim of ensuring the sustainable development of the region.

Rådet træffer på et senere tidspunkt afgørelse om princippet for og de nærmere bestemmelser vedrørende en skriftlig procedure for mindre ændringer i de vejledende bistandsprogrammer for AVS-staterne og OLT.
The Council will at a later date take a decision on the principle and details of a written procedure for minor amendments to the indicative aid programmes of the ACP States and the OCT.

I mellemtiden har Kommissionen til hensigt at videreføre de bistandsprogrammer, der er rettet mod palæstinensernes grundlæggende behov, herunder infrastrukturfaciliteten, fødevarehjælp samt humanitær bistand og bistand til flygtninge.
In the meantime, the Commission intends to continue those aid programmes which provide for the basic needs of the Palestinians, including the infrastructure facility, food aid and humanitarian and refugee assistance.

På en måde har Storbritannien ubevidst gennem deres handlinger i Hong Kong, gjort mere for at reducere fattigdom i verden end alle de bistandsprogrammer som vi har gennemført i det sidste århundrede.
In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we have undertaken in the last century.

Fællesskabets bistand som led i førtiltrædelsesstrategien bør ydes på grundlag af de bistandsprogrammer for de pågældende stater, der vedtages i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser; denne forordning har derfor ingen finansielle virkninger;
Whereas Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to the States concerned the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties; whereas, therefore, the present Regulation will have no financial implications;

Kommissionen planlægger endvidere at yde aktiv teknologisk og administrativ bistand til landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet inden for de bistandsprogrammer, der er fastlagt i Lomé-konventionen jf. Bind 1, Almen Politik.
Furthermore, the Commission plans to provide active technological and administrative assistance to the African, Carribean and Pacific countries within the aid programme defined by the Lomé Convention see Volume 1 General Policy.

Fællesskabets bistand i forbindelse med førtiltrædelsesstrategien bør ydes, ved at de bistandsprogrammer, som er vedtaget i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaterne, finder anvendelse på Tyrkiet, hvorfor denne forordning ikke vil få nogen finansielle følgevirkninger.
Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to Turkey the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties and therefore this Regulation will have no financial implications.

Siden reformen af forvaltningen af de eksterne bistandsprogrammer blev indledt i 2000, er der blevet lagt mere vægt på opnå en hurtigere og bedre støtteformidling.
Since the reform of the management of external assistance programmes was launched in 2000, increased emphasis has been placed on improving the speed and quality of the delivery of aid.

EU vil aktivt overveje at integrere projekter til bekæmpelse af radikalisering i de eksterne bistandsprogrammer.
The EU will give active consideration to the integration of projects to counter radicalisation in external assistance programmes.

Det europæiske bistandsprogram på 400 mia. EUR vil medvirke til at hjælpe os gennem krisen.
The EUR 400 billion European aid programme will help us overcome the crisis.

Nærmere bestemt er det bilaterale bistandsprogram for Armenien for 2007 koncentreret om økonomisk støtte til en retsreform på omkring 18 millioner euro.
More specifically, the 2007 bilateral aid programme with Armenia is targeting financial support in the field of judicial reform, to the tune of EUR 18 million.

Tacis(Det faglige bistandsprogram til fordel for republikkerne ί det tidligere Sovjetunionen) Årsrapport fra Kommissionen 1991 og 1992.
Tacis(Technical assistance programme to the former republics of the Soviet Union) Annual Commission report(1991 and 1992) 28.07.1993-79 pp.

I mellemtiden vil vi fortsætte med at arbejde på det tekniske bistandsprogram under Tacis for at fremme sociale og økonomiske reformer, både på regeringsplan og på græsrodsplan i det civile samfund.
In the meantime, we will continue to work to the TACIS technical assistance programme to promote social and economic reforms, both at the governmental and grassroots civil society level.

Med iværksættelsen af det faglige bistandsprogram TACIS(450 mio. ECU i 1992) er der allerede ydet en væsentlig støtte til de komplicerede økonomiske reformer i staterne i det tidligere Sovjetunionen og til overgangen til markedsøkonomi.
Already, the implementation of the TACIS technical assistance programme(ECU 450 million for 1992) is providing substantial support for complex economic reforms in the States of the former Soviet Union and for their transition to a market economy.

Siden begyndelsen af 1994 har EIB taget aktiv del i koordinationen af den støtte og det bistandsprogram, som verdenssamfun det har etableret under Verdensbankens ledelse i overensstemmelse med principer klæringen af september 1993.
Since the start of 1994, the EIB has been playing an active role in coordinating the aid and assistance programme set up, under the aegis of the World Bank, by the international community of donors follo wing the September 1993«Declaration of Principles».

Tanken med meddelelsen er, at den skal danne grundlaget for en debat i Den Europæiske Union om den aktuelle situation omkring fredsprocessen i Mellemøsten, om virkningerne af Den Europæiske Unions politiske og økonomiske strategi for regionen og om opfølgningen af det bistandsprogram, der blev iværksat i 1993.
The communication is designed to provide the basis of a debate within the Euro pean Union on the current state of' the peace process in the Middle East, the impact of the European Union's political and economic strate for the region, and how to follow up on the assistance programme launched in 1993.

Ja, den skal give det en bedre og mere specialiseret uddannelse, men ikke i en eller anden nyopfunden diplomatisk tjeneste, men for at få de eksterne bistandsprogrammer på rette spor.
Yes, it needs to give them improved, specialist training, but not for some new-fangled diplomatic service, but to get the external assistance programmes on the right footing.

Det skal de europæiske bistandsprogrammer arbejde på gennem det civile samfund.
This is what the focus of European aid programmes, via civil society.

Kommissionens rapport giver en klar oversigt over de forskellige bistandsprogrammer, som bliver gennemført i Østersøregionen.
The Commission report gives a clear overview of the various aid programmes being implemented in the Baltic region.

EU og medlemsstaterne tegner sig således tilsammen for halvdelen af de internationale bistandsprogrammer, der finansieres af de industrialiserede lande.
The European Community and its Member States together account for half of the international aid programmes funded by the developed countries.

I 1989 kom bistandsmodtagere fra de offentlige bistandsprogrammer ind under sundhedsvæsenet, som nu dækker omkring 93% af befolkningen.
In 1989, beneficiaries of public assistance pro grammes were brought into the health service, which covers at present around 93% of the population.

Og vi må tænke over sagen, fordi næste år udløber det nuværende bistandsprogram.
We should think about this, because the current aid programme expires next year.

De finansielle instrumenter i dette samarbejde omfatter blandt andet det tekniske bistandsprogram for fællesskabet.
The financial instruments of this cooperation are in particular the technical assistance programme for the..

Lad mig sige, at siden 1991 har det samlede bistandsprogram udgjort omkring 230 millioner euro.
Let me say that since 1991 the whole assistance programme has amounted to some EUR 230 million.

Hvordan man bruger "de bistandsprogrammer" i en Dansk sætning

Inden for disse grænser blev der i lanceret og gennemført omfattende foranstaltninger for at forbedre kvaliteten af de bistandsprogrammer og -projekter, som EF forvalter.

Hvordan man bruger "aid programs, aid programmes" i en Engelsk sætning

Are There Aid Programs or Funds to Help?

Aid programmes in fragile states pose difficult policy dilemmas.

The European Commission funds several humanitarian aid programmes in Turkey.

Even well intentioned foreign aid programmes have contributed to this in part.

GA State Aid programs have additional SAP requirements.

Traditional welfare and aid programs have failed dismally.

Investigate state financial aid programs and 529 plans.

All federal aid programs require filing the FAFSA.

Federal student aid programs do not allow over-awards.

State grant aid programs should promote early awareness.