Hvad er oversættelsen af " BJERGSIDERNE " på engelsk?

• hillsides
• mountainsides
• slopes
• mountain-sides
• mountain slopes

Eksempler på brug af Bjergsiderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På kun et par dage forvandles bjergsiderne fra hvide til grønne.
In just a few days, the slopes turn from white to green.

Jordskælv fik glasset til at briste og spyede stumperne ud over bjergsiderne.
The glass was broken into pieces by the earthquakes and spewed out over the mountain-sides.

Regnvandet vasker den ned ad bjergsiderne, så langt som til havet.
The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea.

Bjergsiderne producere honning, og mandler, mens i store højder er der store fyrreskove.
The hillsides produce honey, and almonds, while at high altitudes there are extensive pine forests.

Men når foråret kommer alle bjergsiderne fyldt med farverige blomster.
But when spring comes all the mountain side are full of colorful flowers.

St. Thomas' og St. Jans kuperede terræn var ikke velegnet til sukkerrørsdyrkning. Først skulle der etableres terrasser op ad bjergsiderne.
The hilly terrain of St. Thomas and St. Jan was not well suited to growing sugar cane, so terraces had to be built on the hillsides.

I deres hjemland, Peru, dà kker de lave buske bjergsiderne med tà tte krat.
In their homeland, Peru, the low bushes cover the mountain slopes with dense thickets.

Den vinmarker strækker sig over bjergsiderne, bredden af floden op til ca 850 m over havets overflade rige.
The vineyards stretch over hillsides, the banks of the river up to about 850 m asl rich.

Byen er en del af det bakkede terræn på de mange stejle gader og bygninger, der tilsyneladende balancerer på bjergsiderne.
The city itself has its fair share of hilly terrain, as evidenced by the many steeply inclined streets and residences seemingly perched on the hillsides.

Dunene kommer fra bjergsiderne i de franske Pyrenæer, hvor fuglene lever deres liv udendørs.
The down comes from the mountain slopes of the French Pyrenees, where the birds live their lives outdoors.

Vældige flammer skød op, og den smeltende lava rullede ned ad bjergsiderne for at vælte ud i havet med et hvæsende brøl.
Tremendous flames shot forth and molten lava came tumbling down the mountain sides to plunge into the sea with a hissing roar.

Stjernet hotel beliggende på bjergsiderne mellem San Michele og Santa Margherita Ligure. Pragtfuld udsigt over kyststrækningen mellem Rapallo og Sestri Levante.
Star hotel, on the hills between San Michele and Santa Margherita Ligure, magnificent view of the coast from Rapallo to Sestri Levante.

Når den kølige vind blæste efter dagens hede. Jeg så Hans herlighed i blomsterne, der blussede på bjergsiderne-- og stjernerne, der brændte på himlen.
When the cool wind blew after the heat of the day I saw his splendor in the flowers blazing on the hillsides and the stars burning in the sky.

Ikke hus-terrasser, men terrasser på bjergsiderne. Møjsommeligt opbyggede"trapper", som det må have taget generationer at lave.
Not house-terraces, but shelves up the mountainsides: laboriously built"stairs" which must be the work of generations.

Udgravning forskning, der udføres i området afslørede kanaler hugget i sten, der kører sydpå fra bjergsiderne af Mount Solym mod byen Phaselis.
Excavation research carried out in the area revealed canals carved in rocks running southwards from the hillsides of mount Solym towards the city of Phaselis.

Hyrderne bragte altid dyrene ned fra bjergsiderne og fra markerne omkring 15. oktober, for at beskytte dem fra kulde og regn der satte ind ved den tid.
The shepherds always brought their flocks from the mountainsides and fields and corralled them not later than October 15, to protect them from the cold, rainy season that followed that date.

Det er en gammel by for én, og der er stadig ruiner fra oldtiden skal ses rundt omkring i byen, samt den berømte rock gravene, hugget ind i bjergsiderne.
It's an ancient city for one, and there are still ruins from ancient times to be seen around the city, as well as the famous rock tombs, carved into the mountainsides.

Folk, som ikke ejede ejendom, levede i kløfter eller på bjergsiderne, i skure, eller hvad de nu ellers kunne få flikket sammen, fordi de ikke ejede den ejendom, de boede i.
People who did not own property were living in ravines and on the sides of mountains, in shacks and in any thing they could put together, because they did not own the property in which they were living.

Rejs sydpå forbi Datca halvøen du passerer fra vand i Det Ægæiske i til Middelhavet, og ofte et stop på en Blue Cruise er den travle turistby Marmaris, Mens en lidt længere langs kysten Fethiye byder på masser i vejen for historie fra oldtidens rock gravene hugget ind i bjergsiderne til den travle ugentlige marked.
Travelling south past the Datca Peninsula you pass from the waters of the Aegean in to the Mediterranean, and often a stop on a Blue Cruise is the bustling tourist town of Marmaris, while a little further along the coast Fethiye offers plenty in the way of history from ancient rock tombs carved into the mountainsides to the busy weekly market.

Det er en meget lille by at udforske til fods, undersøge de smalle gader, der på kryds og tværs bjergsiderne, og der er maleriske, traditionelle osmannisk stil balkoner at se stikker ud fra mange en bygning.
It's a great little town to explore on foot, investigating the narrow streets that criss-cross the hillsides, and there are quaint, traditional Ottoman style balconies to see jutting out from many a building.

Lav vilde tricks sammen med dine venner, så I kan takle bjergsiderne i blandede grupper, skabe og optage isnende stunts eller drà ̧ne rundt i den uberà ̧rt natur med spillere, du aldrig tidligere har mà ̧dt, i en sammenhængende online-verden.
Create wild tricks by teaming up with friends to tackle the slopes in mixed groups, creating and capturing spine-tingling stunts or cruise the untouched climes with players you have never met in a seamless and consistent online world.

En svag Regn falder der kun en enkelt Gang med mange Aars Mellemrum. Kløfterne ere følgelig opfyldte af løs-slidte Partikler fra Klipperne, og Bjergsiderne ere dækkede med Dynger af fint, hvidt Sand endogsaa til en Højde af 1000 Fod.
A light shower of rain falls only once in very many years; and the ravines consequently are filled with detritus, and the mountain-sides covered by piles of fine white sand, even to a height of a thousand feet.

Lav vilde tricks sammen med dine venner, så I kan takle bjergsiderne i blandede grupper, skabe og optage isnende stunts eller drøne rundt i den uberørt natur med spillere, du aldrig tidligere har mødt, i en sammenhængende online-verden.
Create wild tricks by teaming up with friends to tackle the slopes in mixed groups, creating and capturing spine-tingling stunts or cruise the untouched climes with players you have never met in a seamless and consistent online world.1080p 1 Players Network Play.

Grønne bjergsider og høje bjergtopper- et førsteklasses feriested!
Green mountain slopes and mighty summits- A first-class holiday…!

Bjergsiden var dækket af træer.
The mountainside was covered in trees.

Beliggenhed: På Kilsbergen bjergside i Lekeberg Kommune, Örebro County.
Location: At Kilsbergen hillside in Lekeberg Municipality, Örebro County.

Kirken ligger på en bjergside oven for bugten ved Trelo og Prelo.
The parochial church is on a hill above the bays of Trelo and Prelo.

Enheden på jorden gennemsøger bjergsiden, og Morris fortsætter jagten fra luften.
While the ground team combs the mountainside, Co-Pilot Morris continues his search from the air.

Enheden på jorden gennemsøger bjergsiden, og Morris fortsætter jagten fra luften.
Co-Pilot Morris continues his search from the air. While the ground team combs the mountainside.

Bjergsiden er skov, og districted er delt af Alara floden.
The mountainside is forested and the districted is split by the Alara River.

Hvordan man bruger "bjergsiderne" i en Dansk sætning

Bjergene i området strækker sig langt ud i havet, og bjergsiderne er tæt bevokset af dybe fyrreskove.

Der var ikke nær så mange buske og træer på bjergsiderne - faktisk næsten ingen i forhold til de fleste andre steder.

Kløften blev dannet af erosion, der blev forårsaget af store vandmængder fra kraftige regnskyl, som drev i kaskader ned ad bjergsiderne.

Det er, som navnet antyder, et rigtigt bumletog der bugter sig op og ned af bjergsiderne.

Ind imellem ligger frodige, fugtige og skyggefulde slugter, hvor vandrere og klatrere søger udfordringer på bjergsiderne.

Stierne i området er perfekte for de vandreglade, og udsigten fra bjergsiderne er uforglemmelig.

Det er en kløft hvor bjergsiderne tordner sig op på begge sider og der er en flod i bunden af kløften.

Man kunne desuden kigge ind i hangarerne, som var gravet ind i bjergsiderne.

Piazza Duomo i Spoleto Tårnbroen i Spoleto Romerske akvædukter og fæstninger Udsigten ud over dalen med de omhyggeligt placerede olivenlunde på bjergsiderne kan distrahere selv den værste højdeskræk.

Der var også en ankerplads på den modsatte side af fjorden, men den skippede vi med det samme, da vi så de hårde vinde drøne ned ad bjergsiderne.

Hvordan man bruger "slopes, hillsides, mountainsides" i en Engelsk sætning

The slopes are still green too.

Green hillsides surround the Dexter Trail.

Sun-bleached hillsides draped in wisteria and bouganvilliea.

Long slopes with some steep sections.

European Alps, these slopes are not.

The roof slopes the wrong way!

Rocky hillsides (usually granite, sandstone or quartzite).

Slopes are really suitable for everyone.

Sometimes entire hillsides were washed away.

Mist Often Hugs The Mountainsides After A Summer Rain.