Hvad er oversættelsen af " BLEV FASTGJORT " på engelsk?

• was attached
• was fastened
• was fixed
• were attached
• was affixed

Eksempler på brug af Blev fastgjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tabard blev fastgjort med et bælte.
The tabard was fastened with a belt.

De eneste mærker, jeg så, er hvor kæden blev fastgjort.
Well, the only bruising I can see is where the chain was attached.

Aluminium top og HDA, som blev fastgjort til håndtaget.
Aluminum top and HDA, which was attached to the handle.

Det hele blev fastgjort til betonnen med vores Hilti HUS H3-ankre.
All this was fastened to concrete slabs using Hilti HUS3 screw anchors.

En pålstav er en åben celt, hvor skaftet blev fastgjort i en fals istedet for i et hul.
A pålstav is an open celt, wherein the handle was fixed in a groove instead of a hole.

Blev fastgjort til vores hellige kirke. Jeg troede aldrig dine ambitioner.
Were fixed upon our Holy Church. I never thought your ambitions.

Da dette var gjort, følte jeg, at en slags enhed blev fastgjort meget stramt omkring mit hoved.
When this was done, I felt some sort of device being attached very tight about my head.

De blev fastgjort med legionærer til deres cingulum i det 1. århundrede e.Kr., og senere.
They were attached by legionaries to their cingulum during the 1st century AD and later.

Jeg er bange for, at den eneste kamp, den stakkel måtte udstå… De eneste mærker, jeg så, er hvor kæden blev fastgjort.
No. The only bruising I could see is where the chain was attached.

Xcode-generatoren blev fastgjort for at undgå tilbageslag i strings konsekvent med andre generatorer.
The Xcode generator was fixed to escape backslashes in strings consistently with other generators.

Efter en 21-geværs salut blev flaget rejst[29], og en messingplade blev fastgjort til flagstangen med følgende indskrift.
After a 21-gun salute, the flag was raised and a brass plate was affixed to the flagstaff with the following inscription.

Fordi stålkugle blev fastgjort til en kæde det kunne godt bruges mod fjender med en Skjold.
Because the steel ball was fastened to a chain it could be well used against enemies with a shield.

Teltene blev holdt oppe af en træramme af drivtømmer og skindteltet blev fastgjort til jorden med store sten.
The tents were supported by a wooden frame of driftwood and the outer sealskin covering was attached to the ground using large stones.

Denne effekt blev fastgjort af udseendet af Amatør Atletisk Forening, som forenede alle de små organisationer i dette land.
This effect was fixed by the appearance of the Amateur Athletic Association, which united all the small organizations of this country.

Vi ved, at de blev brugt til at præge leretiketter, som blev fastgjort til varer, som blev sendt fra eet sted til et andet.
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.

Hvis før tavlerne blev fastgjort sammen med negle, er de nu erstattet af selvdrejende skruer, hvilket gør det muligt at gøre det pålideligt og hurtigt.
If before the boards were fastened together with nails, now they are replaced by self-tapping screws, which makes it possible to do this reliably and quickly.

Den Glaive var oprindelig en landbrugs værktøj, men i krigstid de blev fastgjort til en lang skaft og bruges som en frygtet våben af landmændene.
The glaive was originally an agricultural tool, but in times of war they were fastened to a long shaft and used as a feared weapon by the farmers.

De økonomiske omkostninger for at løse det ville være en unødvendig byrde, der ganske let kunne undgås, hvis en RLP eller ladestift blev fastgjort i nærheden af vinschens pause.
The financial costs to fix it would be an unnecessary burden that could quite easily avoided if an RLP or load pin was attached near the winch's break stay.

Jeg skal nævne, at disse segl blev brugt til at præge lermærkater, som blev fastgjort til varebundter, så det er sandsynligt at nogle af disse mærkater, indeholder købmændenes navne.
And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants.

Dette sæt består af et bælte spænde, et stykke, der var knyttet til det sted, hvor båndet spænde blev fastgjort en bælteende og ét stykke af montering.
This set consists of one belt buckle, one piece that was attached to the place where the belt buckle was fastened, one belt end and one piece of fitting.

Efter en 21-geværs salut blev flaget rejst[29], og en messingplade blev fastgjort til flagstangen med følgende indskrift:"Amerikas Forenede Stater William McKinley, præsident John D. Long, minister for Flåden.
After a 21-gun salute, the flag was raised and a brass plate was affixed to the flagstaff with the following inscription: United States of America William McKinley, President; John D. Long, Secretary of the Navy.

Tiltræder sin anmodning til sin biskop i Avellino og til Superior generalsekretær kongregationen, fik han lov til at overføre til Rom og blev fastgjort til Church of Christ te King(Chiesa di Cristo Re), med håbet om, at det med fred og quiet af den religiøse hus og absolut hvile, kan hans styrke tilbage.
Acceding to his request to his Bishop in Avellino and to the Superior General of the Congregation, he was allowed to transfer to Rome and was attached to the Church of Christ the King(Chiesa di Cristo Re), with the hope that with the peace and quiet of the religious house and absolute rest, his strength might return.

Rammehuset med et karrudevindue vil have stærke vægge, hvis rammerne af vægrammerne blev fastgjort til den nederste platform og på toppen blev suppleret med omløb og en overlappende platform på anden etage.
The frame house with a bay window will have strong walls if the frames of the wall frames were attached to the lower platform, and on top were supplemented with strapping and a second floor overlap platform.

Den bliver fastgjort til rumskibets kontrolpult.
It will be attached to the ship's main console.

Lad tape blive fastgjort så mange gange som nødvendig.
Lets adhesive tape be refastened as many times as necessary.

De vil blive fastgjort direkte ved bunden af strålen.
They will be attached directly at the base of the beam.

Afregningen af fordringer vil blive fastgjort for hele forsikringssummen.
The settlement of claims will be fastened for the full sum assured.

Tanya Cox bliver fastgjort på sit skrivebord og modtager en groft doggystyle slamming.
Tanya Cox gets pinned on her desk and receive a rough doggystyle slamming.

Den vil blive fastgjort til væggen, og hvis flyde i luften.
It is attached to the wall and, if levitate.

Denne ramme strimler, som vil blive fastgjort til væggen, udstyret med specielle kroge.
That frame bracket which is fixed to the wall, is provided with special hooks.

Hvordan man bruger "blev fastgjort" i en Dansk sætning

Vi blev fastgjort og kom under kontrol og slæb igen.

Tag årets Golden Globes for eksempel-boller blev fastgjort, flettet, rodet og simpelthen trukket tilbage.

De enkelte sektioner blev fastgjort fortløbende til nedrammede pæle, der gik i en række fra kysten ud mod et strømsted.

Dette blev gjort ved hjælp af to metalplader, der blev fastgjort på et hængsel, hvilket ligner modellen, der anvendes i dag.

Et forslag om at bruge stort spejl i dobbeltværelset er dette design, hvor spejlet med rustik ramme blev fastgjort til væggen.

Kølhales Barbarisk straf; delinkventen blev, fastgjort til et tov, trukket rundt under skibet.

Ikke-kapaciteret mus sperm i BSA/TYH blev fastgjort til bunden af en ConA-belagt forbigående mikrokammer via deres hoved.

Lommeuret blev fastgjort til en vest med en kæde, så herren kunne trække uret op fra brystlommen eller bukselommen med en hurtig bevægelse.

Rebet, som hans Arme var bundet med, blev fastgjort til en Hylde, der var i Vognen, og han fik Ordre til at sove.

Fyld eventuelle huller fra gamle husindretninger, hvor bolte og skruer blev fastgjort.

Hvordan man bruger "was attached, was fastened, was fixed" i en Engelsk sætning

Jonathon: Brian was attached early on.

This was attached to the layout baseboard.

The point was fastened down by pins.

The vehicle was attached with call centres.

The problem was fixed and tested.

His microphone was attached to his shirt.

Traceback screenshot was attached to the post.

the trough was attached to the base.

Eaton was attached for some time.

The Flag post was fixed nearby.