Hvad er oversættelsen af " BLEV FASTHOLDT " på engelsk?

• was maintained
• was restrained
• were kept
• were maintained
• was sustained

Eksempler på brug af Blev fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Princippet om mærkning blev fastholdt.
The principle of labelling has been retained.

Denne virkning blev fastholdt i indtil 12 uger.
This effect was maintained for up to 12 weeks.

Denne reduktion blev set i det første år og blev fastholdt gennem 5 år.
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.

Disse niveauer blev fastholdt hos mere end 93% af børnene efter to år.
These levels were maintained in over 93% of the children after two years.

De yderligere undersøgelser viste, at tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i op til fem år.
The additional studies showed that the presence of antibodies was maintained for up to five years.

Dialogen med Rusland blev fastholdt gennem mange kanaler.
With Russia, the dialogue was maintained through numerous channels.

Han sammenlignede derefter dette med temperatur data fra vejrstationer, som blev fastholdt mærket post-cutoff.
He then compared this to the temperature data from the weather stations that were kept labelled'post-cutoff.

Kolonnetemperaturen blev fastholdt på 50 eller 60° C under hele analysen.
The column temperature was maintained at 50 or 60Âo C during the entire analysis.

Stunt Cock kunne kontrollere maskinen fra en stoles komfort, mens sub'r'blev fastholdt og"behageligt" af maskinen.
Stunt Cock could control the machine from the comfort of a chair while sub'r' was restrained and"pleasured" by the machine.

Reduktionsmålet blev fastholdt, men blev udsat til år 2000.
The reduction target was maintained but the time frame was extended to the year 2000.

Fint brud ved fodleddet, hvilket viser, at hun kæmpede da hendes fødder blev fastholdt, før hendes hoved blev hugget af.
Hairline fracture to the tibia tarsus… indicating that she struggled… as her feet were restrained prior to her head being severed.

Men beskæftigelsen blev fastholdt på et højt niveau gennem en be vidst politik med henblik på at be vare arbejdspladser.
Employment, however, was maintained at a high level through deliberate policies of preserving jobs.

At karakter af venlighed og service blev fastholdt i Westminster og Paisley.
That character of kindness and service was maintained at Westminster and Paisley.

Reduktion i serum- CTX blev fastholdt i de 2 år, med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.
Serum CTX reduction was maintained over the 2 years, with more than half of the patients identified as responders in both treatment groups.

I städat indførtes slangen i marts 1972, siledes at EF-valutaerna blev fastholdt inden for plus/minus 2,25% udsvingsmargen.
Instead, the"Snake" was formed in March 1972 so as to keep EEC currencies within+/- 2.25% fluctuation margins.

Responsraten for afføring blev fastholdt gennem forlængelsesforsøget for de patienter, der fortsatte behandlingen.
The rate of laxation response was maintained throughout the extension studies for those patients who continued treatment.

CHMP vurderede også resultaterne efter 24 og 48 ugers behandling, som viste, at den opnåede virkning efter 16 uger blev fastholdt i mindst 48 uger.
The CHMP also considered the results seen after 24 and 48 weeks, which showed that the response seen at 16 weeks was sustained for at least 48 weeks.

Omkostningerne ved Kontorets medvirken blev fastholdt på det niveau, som blev fastsat i 1973.
The Office's intervention costs remained at the level fixed in 1973.

Den skønlitterære profil blev styrket, mens fagredaktionens førerposition inden for kogebøger, livsstil, historie, samfund og kultur blev fastholdt og udbygget.
The literary fiction profile was strengthened while in non-fiction, market-leading positions in cookbooks, lifestyle, history, society and culture were maintained and improved.

Bankens samlede likviditetsniveau blev fastholdt over etminimum på 25% af den årlige nettopengestrøm.
The level of the Bank's overall liquidity was kept abovea floor set at 25% of annual net cash flows.

Behandling med Enbrel resulterede i forbedret fysisk funktion i den dobbeltblinde undersøgelsesperiode, og denne bedring blev fastholdt i den forlængede undersøgelse på op til 2 år.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.

Målprisen for produktionsåret 1986/87 blev fastholdt på samme niveau som 1985/86, dvs. 96,02 ECU/100 kg og minimumsprisen på 91,23 ECU/100 kg.
The norm price for 1986/87 has been maintained at the 1985/86 level, i.e. at 96.02 ECU per 100 kg, and the minimum price at 91.23 ECU per 100 kg.

Bevillingerne i underudgiftsområde 1a blev nedsat med 160,0 mio. EUR i forhold til FBF, mens bevillingerne til underudgiftsområde 1b blev fastholdt på samme niveau som i FBF.
The appropriations in subheading 1a were reduced by EUR 160.0 million as compared to the PDB while the ones for subheading 1b were maintained at the level of the PDB.

Enbrels effekt på den røntgenologiske progression blev fastholdt hos de patienter, som fortsatte med behandling i løbet af det andet år.
The effect of Enbrel on radiographic progression was maintained in patients who continued on treatment during the second year.

Under endnu en politisk drøftelse i juni 2005 bekræftede EU sin faste holdning med hensyn til menneskerettigheder og EU's fælles holdning vedrørende Cuba blev fastholdt i forbindelse med den femtende evaluering.
During a further policy review in June 2005, the EU reaffirmed its tough stance on human rights and the EU Common Position on Cuba was maintained at the fifteenth evaluation.

De kombinerede foranstaltningers form blev fastholdt, men deres omfang blev tilpasset efter den pågældende undersøgelses resultater.
The form of the combined measures was maintained but the level of the measures was adapted in accordance with the findings of that investigation.

Drøftelserne var imidlertid stof til eftertanke om forsøg med nye løsninger, selv om den kreative synspunkt blev fastholdt selv ved personlige holdninger, forud for undersøgelsen gruppe.
The discussions were, however, food for thought on the experimentation of new solutions, even if the creative point of view was maintained even at personal positions, ahead of the investigation group.

Kvindelige Fischer 344 rotter(F344, 150-200 g) blev fastholdt på Kearns Facility, Kolling Institute under standardbetingelser 12 t lys/ mørke cykler og fri adgang til mad og vand.
Female Fischer 344 rats(F344, 150-200 g) were maintained at the Kearns Facility, Kolling Institute under standard conditions 12 hr light/dark cycles and free access to food and water.

For førstnævntes vedkommende at vedtage en forhøjelse på 1,5% af de respektive udløsningspriser i forhold til den foregående etårsperiode, således at forholdet mellem de pågældende priser og de tilsvarende orienteringspriser blev fastholdt på 93.
For red wines there was an increase of 1.5% on the respective activating prices for the preceding one-year period, the ratio between these prices and the corresponding guide prices being maintained at 93%;

Denne gang var det i en swingers club dungeon(Loftet i Derby), sub'r blev fastholdt på en spanking bænk med stramme læderremme, hun var også blindefoldede og gagged.
This time though it was in a swingers club dungeon(The Attic in Derby), sub'r' was restrained on a spanking bench with tight leather straps, she was also blindfolded and gagged.

Hvordan man bruger "blev fastholdt" i en Dansk sætning

Det gav en 6-2 føring allerede efter 9 minutter, for forspringet blev fastholdt gennem hele halvlegen.

Lovforslaget går ud på at hindre omgåelsesmulighederne for derved at sikre den udbyttebeskatning, der blev fastholdt ved lov nr. 1255 af 18.

Den evige rykken rundt af flygtninge fra et sted til et andet, så de altid blev fastholdt i usikkerheden "hvor er jeg i morgen".

Med aftalen blev færdigheds- og vidensmål gjort vejledende, mens det blev fastholdt, at 215 overordnede kompetencemål for, hvad eleverne skal kunne, er bindende.

Konklussionen i den engelske diskussion var, at Dnipropetrovsk blev fastholdt som navn.

De socialistiske partiers opfattelse om forbud mod kvinders natarbejde og ligeløn for lige arbejde blev fastholdt de næste årtier.

Sådan var det også fra første begyndelse på den nye højskole, og det mønster blev fastholdt i mange år frem.

De høje oliepriser blev fastholdt trods en del sving i torsdagens løb.

Førerpositionen i den offentlige sektor blev fastholdt.

Hanstid at holde midsommermøder på dette sted, en tradition, som blev fastholdt helt til udbruddet af 2.

Hvordan man bruger "were kept, was maintained" i en Engelsk sætning

Their military affiliations were kept secret.

The surgery arginine was maintained at cultural.

Also, the rooms were kept clean.

Both minis were kept quiet simple.

Often the kitchens were kept separate.

Order was maintained under forest law.

The reaction temperature was maintained between44.degree.-49.degree.

This school was maintained until 1821.

T-lane was maintained for this product.

Start and Finish were kept traditional.