Hvad Betyder BLEV FASTHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se mantuvo
• se mantuvieron
• se mantienen
• se mantenía
• mantenimiento

Eksempler på brug af Blev fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne tradition blev fastholdt.
Se ha mantenido esta tradición.

Dublin blev fastholdt som en vigtig bosættelse i mere end tre århundreder.
Dublín se mantuvo como un importante asentamiento durante más de 300 años.

Den korte rating blev fastholdt på P-2.
El rating a corto se mantiene intacto en P-2.

Navnlig Rådet har tidligere gjort sit til, at forskellene blev fastholdt.
El Consejo ha contribuido especialmente en el pasado al mantenimiento de las diferencias.

Virkningen blev fastholdt i op til fire år.
Este efecto se mantuvo hasta cuatro años.

De tidligere mål med planen blev fastholdt.
Los objetivos estipulados en el plan anterior se mantienen.

Denne virkning blev fastholdt i indtil 12 uger.
Este efecto se mantuvo durante un máximo de doce semanas.

Denne reduktion blev set gennem det første år og blev fastholdt gennem 5 år.
Esta disminución se observó durante el primer año y se mantuvo durante 5 años.

En sådan tendens blev fastholdt, selv ved den følgende rektor Jan Mikula.
Tal tendencia se mantuvo incluso por el siguiente rector Ene Mikula.

Reduktionerne var åbenbare fra uge 18 og blev fastholdt indtil uge 53.
Las reducciones ya se habían hecho evidentes en la semana 18, y se mantuvieron hasta la semana 53.

Responsraten for afføring blev fastholdt gennem forlængelsesforsøget for de patienter, der fortsatte behandlingen.
La tasa de respuesta de efecto laxante se mantuvo a lo largo de los estudios de extensión en los pacientes que continuaron el tratamiento.

Kliniske forsøg viste, at effekten af CONCERTA LP blev fastholdt indtil 12 timer efter.
Los estudios clínicos muestran que los efectos de Concerta se mantienen hasta 12 horas después de la.

Reduktion i serum- CTX blev fastholdt i de 2 år, med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.
Mantuvo durante los 2 años, con más de la mitad de los pacientes identificados como respondedores en ambos grupos de tratamiento.

At karakter af venlighed og service blev fastholdt i Westminster og Paisley.
Que el carácter de bondad y de servicios se mantuvo en Westminster y Paisley.

Skotland, Irland- Vi ser her at skabe kontinuitet i praksis tidligt- den monastiske Church of Ireland, at hviledagen blev fastholdt på lørdag.
Escocia, Irlanda- Aquí vemos la continuidad de la práctica inicial- la Iglesia monástica de Irlanda, que el día de descanso se mantuvo el sábado.

Eller, i Abessinien, hvor det blev fastholdt, indtil det 17. århundrede.
O, en Abisinia, donde se mantuvo hasta el siglo 17.

Disse ændringer var alle i retning af forbedret lipidrespons og blev fastholdt over 2 år.
Cada uno de estos cambios fueron en la dirección de mejora en la respuesta de los lípidos y se mantuvieron durante 2 años.

De forbedringer borgerne opnåede blev fastholdt frem til både 3 og 6 måneders opfølgning.
Los resultados obtenidos se mantuvieron en los seguimientos a los 3 y los 6 meses.

De yderligere undersøgelser viste, at tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i op til fem år.
Los demás estudios mostraron que la presencia de anticuerpos se mantenía durante hasta cinco años.

Hvis der virkelig ønsker at farve bad blev fastholdt i én farve, kan du bruge små fliser i rød eller orange-rød nuance.
Si realmente quieres baño colorante se mantuvo en un color, puede utilizar pequeños azulejos en color rojo o naranja-rojo.

Der er en politik for folkedrab af den vietnamesiske befolkning blev fastholdt på højeste niveau.
Allí la política de genocidio de la población vietnamita y se mantuvo en el nivel más alto.

De kombinerede foranstaltningers form blev fastholdt, men deres omfang blev tilpasset efter den pågældende undersøgelses resultater.
Se mantuvo la forma de las medidas combinadas, pero se adaptó su nivel a las conclusiones de esa investigación.

De supplerende undersøgelser viste, at tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i mindst fire år.
Los estudios adicionales mostraron que la presencia de anticuerpos se mantenía durante al menos cuatro años.

Enbrels effekt på den røntgenologiske progression blev fastholdt hos de patienter, som fortsatte med behandling i løbet af det andet år.
El efecto de Enbrel sobre la progresión radiológica se mantuvo en los pacientes que continuaron en tratamiento durante el segundo año.

I forbindelse med dette forsøg havde vi en temperaturkontrolleret rum, som blev fastholdt på cirka 23 ° C(+/- 0,5 ° C).
Con el propósito de este experimento nos dieron una habitación con temperatura controlada que se mantuvo a aproximadamente 23° C(+/- 0.5° C).

Kliniske forsøg viste, at effekten af Concerta blev fastholdt indtil 12 timer efter dosering, når produktet blev taget en gang daglig om morgenen.
Los estudios clínicos muestran que los efectos de Concerta se mantienen hasta 12 horas después de la administración cuando se toma el medicamento una vez al día por la mañana.

Indtil Meguin's standard blev publiceret, var der stor uenighed om bordeauxen's type, og flere variationer i avle blev fastholdt.
Hasta la llegada del estándar de Meguin, hubo mucha controversia acerca del tipo del Dogo, y persistió la diversidad en el tipo de la raza de perro.

Den obligatoriske udtagning for høståret 2001 blev fastholdt på 10% svarende til etareal på 3,9 mio. ha.
La obligación de retirada de tierras para la cosecha 2001 se ha mantenido en 10%, lo que representa una superficie de 3,9 millones de hectáreas.

For så vidt angår ferske varer, tillod den generelle markedssituation, at ca. en tredjedel af orienteringspriseme blev fastholdt på 1994-niveauet.
En el caso de productos frescos, la situación general de los mercados permitió el mantenimiento de cerca de un tercio de los precios de orientación al nivel fijado para 1994.

Mest sandsynligt, afstanden mellem"Muligt" og den russiske flåde blev fastholdt på grænsen af synlighed, når modstanderne kunne næsten ikke se hinanden.
Probablemente, la distancia entre el"Izumi" y los rusos de la flota se mantuvo en el límite de la visibilidad, cuando los enemigos apenas podía observar el uno al otro.

Hvordan man bruger "blev fastholdt" i en Dansk sætning

Jeg blev fastholdt i afmagt, uvished og angst.

Neutralitetspolitikken blev fastholdt og suppleret med nedskæringer i forsvaret, der skulle vise stormagterne, at danskerne var et fredeligt folk, der satsede på uddannelse og sundhed.

Da Rigsarkivet blev fastholdt i København stødte hele processen på grund.

Mens billedet af en succes således blev fastholdt, foregik der under overfladen en desperat kamp for overlevelse.

Mens ofrets hænder og fødder blev fastholdt, kastede kvæleren lynhurtigt sit stofklæde om halsen på ofret.

De organisationsopdelte forhandlinger på brancheniveau blev fastholdt, og DA måtte derfor også fortsætte med at anvende truslen om sympatilockouter som middel til at sikre et samlet forløb.

Tidligere på ugen mistede en beboer på Kærvang livet i forbindelse med, at han blev fastholdt af fire ansatte.

Fastholdelse i job/fleksjob Målet var, at minimum 40 formidlinger blev fastholdt i mindst et år.

Mens navnet blev fastholdt, har DSB vret flittig til.

En del af driftstilskuddet blev fastholdt, da centret fortsat havde udgifter med svømmehallen uagtet lukkeperioden.

Hvordan man bruger "se mantienen, se mantuvo, se mantuvieron" i en Spansk sætning

Las dimensiones exteriores se mantienen prácticamente iguales.

"El beneficio se mantuvo durante seis meses".

Además, se mantienen frescos durante más tiempo.

Turquía e Israel se mantuvieron alejados del conflicto.

Los precios se mantuvieron estables de manera generalizada.

Bacca se mantuvo tres años con Junior.

Controle que las herramientas se mantienen adecuadamente.

Las ganancias de los salarios se mantuvieron inamovibles.

Se mantuvo presencia policial, aunque más reducida.

Las posiciones se mantienen estables por arriba.