Eksempler på brug af Blev fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denne tradition blev fastholdt.
Resten blev fastholdt på samme niveau.
De nuværende kontingenter blev fastholdt.
Denne myte blev fastholdt i sovjetunionen.
Denne myten ble opprettholdt i sovjetunionen.De tidligere mål med planen blev fastholdt.
Det overordnede målet i planen opprettholdes.Og Nixon blev fastholdt i sin fortid til sin dødsdag.
Og Nixon var fanget av fortiden frem til han døde.Denne vision blev fastholdt i Cape Town 2010.
Den nuværende kontingent på 250,- kr. pr år, blev fastholdt.
En sådan tendens blev fastholdt, selv ved den følgende rektor Jan Mikula.
En slik tendens ble opprettholdt selv av følgende rektor Jan Mikula.Denne reduktion blev set gennem det første år og blev fastholdt gennem 5 år.
Denne nedgangen Væksten i udlån til privatkunder blev fastholdt med en positiv udvikling i markedsandelen for boliglån.
Veksten i utlån til personkunder ble opprettholdt og innvirket positivt på markedsandelen for boliglån.I forbindelse med dette forsøg havde vi en temperaturkontrolleret rum, som blev fastholdt på cirka 23 ° C(+/- 0,5 ° C).
For hensikten med dette eksperimentet hadde vi en temperaturkontrollert rom som ble opprettholdt på ca 23° C(+/- 0.5° C).Væksten i udlån til privatkunder blev fastholdt med en positiv udvikling i markedsandelen for boliglån.
Veksten i utlån til privatkunder ble opprettholdt med en positiv utvikling i markedsandelen for boliglån.Det betyder, at temperaturen vil blive ved med at stige,selvom kuldioxidmængden blev fastholdt på sit nuværende niveau.
Det innebærer at temperaturen vil fortsette å stige,selv om karbondioksidmengden ble holdt på sitt nåværende nivå.Spansk Marokko blev fastholdt til 1956, og Spansk Guinea og Spansk Sahara til 1968 henholdsvis 1975.
Spansk Marokko ble beholdt til 1956 og Spansk Guinea og Spansk Sahara Behandling med LIFMIOR resulterede i forbedret fysisk funktion i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i det forlængede studie på op til 2 år.
LIFMIOR-behandling medførte en bedring av fysisk funksjon gjennom den dobbeltblinde perioden og bedringen ble opprettholdt gjennom den langvarige eksponeringen i opptil to år.Søen har ikke noget udløb,og vandniveauet blev fastholdt gennem en naturlig balance mellem tilstrømning og fordampning.
Innsjøen har ikke noe utløp, ogvannnivået i sjøen ble regulert ved en naturlig balanse mellom tilstrømming og fordamping.BioAmp-systemet viste sig at være et fortrinligt behandlingssystem i forhold til COD-værdier(fra 1.800 til 1.200 mg/L), BOD(fra 440 til 110 mg/L) og TSS(fra 580 til 330 mg/L),således at FOG blev fastholdt inden for de tilladte maksimumsværdier.
BioAmp-systemet viste seg å være en utmerket behandling for verdier av COD(fra 1 800 til 1 200 mg/l), BOD(fra 440 til 110 mg/l) ogTSS(fra 580 til 330 mg/l), som holdt FOG innenfor de tillatte grensene.Samtidig med atdet høje investerings niveau blev fastholdt, leverede Danfoss en indtjening(EBIT) på 160 mio.
Samtidig med atdet høye investerings nivået ble fastholdt, leverte Danfoss en inntjening(EBIT) på 160 mio.Tid til indtruffet SAD var defineret som en forøgelse på mindst 1 point på EDSS(expanded disability status scale) fra en baseline EDSS-score ≥ 1,0(1,5 point forøgelse for patienter med baseline EDSS på 0), der blev fastholdt i 6 måneder.
Tid til debut av SAD ble definert som en økning på minst 1 poeng på EDSS-skalaen(Expanded Disability Status Scale) fra en EDSS-baselineskår≥ 1,0(1,5 poeng økning for pasienter med baseline-EDSS på 0) som vedvarte i 6 måneder.Og selv om det kun drejer sig om 38 antiatomer, der blev fastholdt i sølle 172 millisekunder, er det alligevel noget af en sensation.
Og selv om fangsten bare var 38 antiatomer som ble oppholdt i skarve 172 millisekunder, er det likevel litt av en sensasjon.Medarbejdere på en canadisk psykiatrisk afdeling tvang den 13-årige Stephanie Jobin(der allerede var stærkt medicineret med fem forskellige psykofarmaka) til at ligge med ansigtet ned mod gulvet, og personalet placerede derefter en sækkestol på hende ogsatte sig i den samtidig med, at hendes ben blev fastholdt.
Psykiatrisk stab tvang 13-årige Stephanie Jobin(allerede medisinert med 5 forskjellige psykiatriske medikamenter) til å ligge med ansiktet ned mot gulvet, plasserte deretter en sekkestol på henne,satte seg i stolen for å Enbrels effekt på den røntgenologiske progression blev fastholdt hos de patienter, som fortsatte med behandling i løbet af det andet år.
Effekten av Enbrel på radiografisk progresjon ble opprettholdt hos pasienter som fortsatte med behandling gjennom det andre året.Reduktion i serum-CTX blev fastholdt i de 2 år, med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.
Reduksjon av serum CTX var opprettholdt etter 2 år, med mer enn halvparten av pasientene definert som respondere i begge behandlingsgruppene.Vores fokus på reduktion af omkostninger og forbedret produktivitet blev fastholdt samtidig med, at vi prioriterede investeringer i digitale processer og services.
Vi har opprettholdt vårt fokus på å redusere kostnader og øke produktiviteten, og Samtidig med atdet høje investeringsniveau blev fastholdt, leverede Danfoss en indtjening(EBIT) på 160 millioner euro- et resultat på linje med det stærke niveau i første kvartal sidste år.
Samtidig med atdet høye investerings nivået ble fastholdt, leverte Danfoss en inntjening(EBIT) på 160 mio. euro- et resultat på linje med det høye nivået i første kvartal forrige år.Kliniske forsøg viste, ateffekten af Concerta blev fastholdt indtil 12 timer efter dosering, når produktet blev taget en gang daglig om morgenen.
Kliniske studier har vist ateffekten av Concerta vedvarer i inntil 12 timer etter inntak når tabletten blir tatt én gang daglig om morgenen.Helt afgørende for os er, at vi forventer,at denne vækst bliver fastholdt, dvs. at økonomien leverer omkring 3 pct. vækst i andet halvår.
Helt avgjørende for oss er atvi forventer at denne veksten blir opprettholdt, det vil si at økonomien leverer omkring 3 prosent vekst i andre halvår.Fra det tekniske synspunkt, hvisden tendens vil blive fastholdt i den nærmeste fremtid kan vi forvente en ny test omgivelser niveau 1290USD.
Fra teknisk synspunkt, hvistrenden vil bli opprettholdt, i nær fremtid kan vi forvente en ny test omgivelser nivå 1290USD.
