Eksempler på brug af Blev indbudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du blev indbudt.
Enhver besøgte ham, og han blev indbudt i mange huse.
De blev indbudt!
They were invited!Jeg har over for hver enkelt medlem forklaret årsagen til, at vedkommende blev indbudt til samtalen.
Vi blev indbudt af keserne.
We were invited by the Kes.Et udsnit på 1500 personer over 40 år blev indbudt til at deltage i undersøgelsen.
A cross-section of 1500 people over 40 years were invited to participate in the study.Du blev indbudt med kvinden.
You were invited with the woman.Hvert land afholdt et eller flere samrådsmøder, hvortil vejledere ogpolitiske beslutningstagere fra de to lokale områder blev indbudt.
Each country held a consultation day/s to which practitioners andpolicy makers from the two local areas were invited.Jeg blev indbudt af oberst Cooke.
I was invited by Colonel Cooke.En ukjendt geistlig kom til Shrewsbury og saa ud til at være en rig mand;enhver besøgte ham, og han blev indbudt i mange huse.
A strange clergyman came to Shrewsbury, and seemed to Jeg troede, jeg blev indbudt til en middag, ikke til gravøl.
I'm sorry, I thought I was invited to a dinner, not a wake.Der blev afholdt lokale samrådsmøder, ét i hvert område, hvortil deltagere fra det andet område samt lokale vejledere blev indbudt.
Two local consultations Folk med kræfter blev indbudt til at fremstille og bygge Lincoln City.
Power-enabled people were invited to Lincoln City to help with manufacturing and construction.Som hr. Lipietz netop sagde, er det kun fem år siden, Den Europæiske Investeringsbank blev indbudt til dialog med Europa-Parlamentet.
As Mr Lipietz mentioned just now, it Tyrkiet blev indbudt til at deltage i EUFOR Tchad/RCA, men besluttede ikke at bidrage.
Turkey was invited to participate in EUFOR Chad/RCA, but decided not to contribute.Formanden for erhvervsledergruppen blev indbudt til at redegøre for planen på Visbymødet.
The chair of the business leaders group was invited to give an account of this agenda at the Visby summit.Jeg blev indbudt til at give en forelæsning ved det Indiske Teknologiske Institut i Guindy.
Circa 1972, I was invited to give a lecture at the Indian Institute of Technology at Guindy.En raekke andre lande og internationale organisationer blev indbudt til at deltage i Den Europaeiske Energicharterkonference som observatoerer.
A number of other countries and international organizations were invited to attend the European Energy Charter Conference as observers.Hun blev indbudt til at deltage i prøverne, der fandt sted den 2. juli 2004, og fødte dagen før.
She was invited to the tests, which took place on 2 July 2004, and gave birth one day before.Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med, at præsident Putin blev indbudt til topmødet i Lahti og over bestræbelserne på at skabe et strategisk partnerskab med Rusland.
I would like to express my satisfaction at the fact that President Putin was invited to the summit in Lahti, and at the efforts to forge a strategic partnership with Russia.Jeg blev indbudt til at overnatte i Colonia og den følgende Dag ledsage en Herre til hans Estaneia, hvor der var nogle Kalkstens Klipper.
I was invited to sleep at Colonia, and to accompany on the following day a gentleman to his estancia, where there Fra: INDIEN Kilde: Dr Abraham T. Kovoor Emne: DR BHAGAVANTHAM OGSATHYA SAI BABA cirka 1972 Jeg blev indbudt til at give en forelæsning ved det Indiske Teknologiske Institut i Guindy.
THE MATERIALIZATION OF A SEIKO WATCH From: INDIA Source: Dr Abraham T. Kovoor Subject: DR BHAGAVANTHAM ANDSATHYA SAI BABA. Circa 1972, I was invited to give a lecture at the Indian Institute of Technology at Guindy.Slovakiet blev indbudt til at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Den Europæiske Union i 1999 i Helsinki.
Slovakia was invited to open negotiations on accession to the European Union in 1999 in Helsinki.Formanden for udvælgelseskomitéen underrettede ham i februar 2003 om, athan eft er en nærmere undersøgelse af kandidaternes kvalifikationer ikke var blandt de seks bedste kandidater, der blev indbudt til en samtale.
The President of the Selection Board informed him in February 2003 that,a er a comparative examination of the merits of the candidates, he Folk med kræfter blev indbudt til at fremstille og bygge Lincoln City.
Were invited to Lincoln City to help with manufacturing and construction. Certainly, power-enabled people.Udvælgelseskomiteen kan forsikre[X.] om, at afgørelsen ikke var influeret af normeringen af studietiden inden for det svenske uddannelsessystem menudelukkende af behovet for at sikre, at kun de bedst kvalificerede ansøgere blev indbudt til samtale.
The Board can assure[X] that its decision De berørte parter blev indbudt til at komme med deres indlæg til fremkomsten af licenstendenser på nettet inden 1. juli 2007.
Stakeholders were invited to comment on emerging online licensing trends by 1 July 2007.Kommissionen blev indbudt som observatør ved Pariskonventionen om forebyggelse af havforurening med forurenede stoffer fra land.
The Commission was invited to take part as an observer in the work of the Paris Convention on the prevention of sea pollution by contaminants originating on land.Udenrigsminister Kerim blev indbudt til en drøftelse med EU's formand og den højtstående repræsentant Solana på mødet i Rådet(almindelige anliggender) den 19. marts.
Foreign Minister Kerim was invited to discussions with the EU' s President-in-Office and High Representative Solana in conjunction with the General Affairs Council of 19 March.Medlemsstaterne blev indbudt sammen med Europa-Parlamentet, og jeg er glad for, at mange parlamentsmedlemmer fik lejlighed til at tage del i debatten.
The Member States were invited to attend, as 
