Eksempler på brug af Blev kæmpet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev kæmpet her.
Det ser ud til, der blev kæmpet.
Men der blev kæmpet for Kṛṣṇa.
But it was being fought for Kṛṣṇa.Yderligere syv kampe blev kæmpet.
Another seven fights have crescendoed.Der blev kæmpet, før han døde.
There was a struggle before he died.Som jeres mod Morgana og Mortes Milles. Men tro mig, ingen blev kæmpet så bravt.
Som blev kæmpet med amerikanske penge og rådgivere.
Denne træfning mod de allierede blev kæmpet lige uden for Paris, øst for byen.
Som jeres mod Morgana og Mortes Milles.Men tro mig, ingen blev kæmpet så bravt.
As yours against Morgana and the Mortes Milles.But believe me, none were fought as bravely.Englekrigen blev kæmpet, så Lucifer kunne indtage tronen.
The whole angel war was fought to win Lucifer that seat.Fru Barlow, min kære, hvis De vil, kan De fortælle dem… atjeg har været næsten overalt, hvor der blev kæmpet.
Mrs. Barlow, my darling, you can tell them,if you like… that I have Slaget blev kæmpet i tyk tåge, og mange af Warwicks mænd kom ved uheld til at angribe deres egne mænd.
The battle was fought in thick fog, and some of Warwick's men attacked each other by mistake.Fik selskab af et biologisk våben, som ikke kunne bekæmpes, Krigen, som blev kæmpet af mænd, og som ingen kunne besejre.
Was joined by a bioweapon which couldn't be fought, S. and over which no one could prevail. The war Der blev kæmpet i 5 oblikatoriske kategorier samt 2 frivillige, så dommerne fik rigeligt at spise i løbet af dagen.
There was fighting in 5 oblikatoriske categories as well as 2 volunteers, so the judges had plenty to eat during the day.For to år siden førte general Esperanza sin hær i kamp mod kommunistiske oprørere, som blev kæmpet med amerikanske penge og rådgivere.
Two years ago, the general led his country's army against communist insurgents in a campaign fought with American money and advisers.Når Carlos Salinas blev kæmpet til formand den finansielle, økonomiske og politiske kriser i Mexico havde nået katastrofalt niveau.
When Carlos Salinas was campaigning for the office of president the financial, economic and political crises of Mexico had reached catastrophic levels.Ved at skabe et net for at vise en kontekstuel og visuel sammenligning af begge kræfter,vil eleverne bedre få en forståelse af, hvordan krigen blev kæmpet og til sidst vandt.
By creating a grid to display a contextual and visual comparative of both forces,students will better gain an understanding as to the manner of how the war was fought and, eventually, won.Som blev kæmpet med amerikanske penge og rådgivere. For to år siden førte general Esperanza sin hær i kamp mod kommunistiske oprørere.
Only two years ago, General Esperanza… a campaign fought with American money and advisers. led his country's army in a campaign against communist insurgents.Det Sexenio afCarlos Salinas de Gotari, 1988-1994 Carlos Salinas Når Carlos Salinas blev kæmpet til formand den finansielle, økonomiske og politiske kriser i Mexico havde nået katastrofalt niveau.
The Sexenio of Carlos Salinas de Gotari,1988-1994 Carlos Salinas When Carlos Salinas was campaigning for the office of president the financial, economic and political crises of Mexico had reached catastrophic levels.Oprindelse og sorter Krig blev kæmpet for det ædel krydderi, der blev betragtet som et statussymbol i det gamle Rom og blev brugt overdådigt i køkkenet.
Origin and varieties Wars were fought for the noble spice, which Dette vil gøre det muligt for eleverne at forstå, hvordan krigen blev kæmpet, samtidig med at de dugede ind i, hvad der definerede det unge amerikanske militær, og hvordan de gik mod Storbritanniens overordnede styrker.
This will allow students to understand how the war was fought, while also delving into what defined the young United States military and how they fared against Great Britain's superior forces.Særligt voldsomme kampe blev kæmpet inden for artilleri og traktorfabrikker, der fortsat producerede militært udstyr hele tiden, som straks blev sendt til kamp.
Particularly fierce battles were fought in the areas of artillery and tractor factories, which continued to produce military equipment all the time, which Socialisternes erklærede politik var arbejdernes enhedsfront, som der blev kæmpet for ved Marmaduke Groves kandidatur, en fremstående leder af arbejderbevægelsen, som blev fængslet af regeringen og valgt til senator i Santiago under sloganet:"Fra fængslet til senatet.
The declared policy of the Socialists Denne krig var en krig der åbent blev kæmpet mellem franske og amerikanske olieselskaber(med opbakning fra regeringerne i Paris og Washington og deres allierede i området) for at få kontrol over landets olieressourcer.
This was a war openly fought between French and US oil companies(with the backing of the governments of Paris and Washington and their allies in the area) for the control of the country's oil resources.For at forstå det holistiske perspektiv på, hvordan krigen blev kæmpet såvel som dens betydning i historien, må man forstå svingelige kampe, de mænd, der førte til hver nations kræfter, og som i sidste ende bragte de britiske styrker og de indbydende ny nation: USA.
To grasp the holistic perspective of how the war was fought as well as its significance in history, one must understand pivotal battles, the men that led each nation's forces, and what ultimately brought on the demise of the British forces and the welcoming of an entirely new nation: The United States of America.L nat blev der kæmpet voldsomt i Københavns gader og rundt om de tyske kaserner.
Der bliver kæmpet på stranden.
There's fighting on the beach.De vil blive kæmpet for at vinde US Open turnering.
Det er en kamp, der vil blive kæmpet til den bitre ende.
It De skal få Deres krig! Men den bliver kæmpet på den franske måde.
