Hvad er oversættelsen af " ER STRID " på engelsk?

• are contrary
• contradict
• contravene
• be a struggle
• are a bitch
• is in dispute

Eksempler på brug af Er strid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er strid.
She's tough.

Gud, hvor jeg elsker, når du er strid.
God. I love it when you're a bitch.

Hvad er striden?
But what is the contest?

Gud, hvor jeg elsker, når du er strid.
I love it when you're a bitch. God.

Men der er strid i familien.
But there is strife within the family.

Den mand, der lærte mig at spille er stride spiller.
The man who taught me piano is a stride player.

Du er strid, men du er ikke en kælling.
You're bitching, but you're not a bitch.

Den mand der lærte mig at spille er stride spiller.
The man who I learned the piano from is a stride player.

Som sagt er striden nu rent faktisk akademisk.
As I said, the argument is now effectively academic.

Han ringer til sin mor en gang om ugen selvom hun er strid.
He calls his mother once a week even though she's insufferable.

Et andet spørgsmål er striden om størrelsen af makrelfangster.
Another question is the dispute over the size of mackerel catches.

I det særlige tilfælde med Kroatien har landet trukket en grænse på landkort, som der er strid om.
In the specific case of Croatia, Croatia has marked on its maps a border which is in dispute.

I stedet for at nævne, at der er strid om dette eller hint stykke af grænsen, har det simpelthen tegnet grænsen, som landet selv ser den.
Instead of mentioning that such and such a section of the border is in dispute, it simply marked the border as it sees it.

Med ovenstiende forslag mener vi, at vi nu har imødekommet Kommissionens indsigelser, og vi sætter vores lid ril, at Kommissionen«, vil bestræbe sig pi at fastsætte tilsvarende grundregler for vore konkurrenters forretningsmetoder, sifremt disse er strid med EF*s konkurrenceregler.
In proposing the above, we believe that we have now complied with the Commission's objections and we trust that the Commission will endeavour to establish similar ground rules with respea to the practices of Tetra Pak's competitors, in so far as these are contrary to the Community's competition rules.

Selvom der på det videnskabelige niveau er strid om dette problem, som det er svært at forske i, skal vi gribe fat i det allerede nu.
Although at the scientific level there is some dispute concerning this problem, which is difficult to examine, we must tackle the matter now.

Til sidst vil jeg sige, at vi i stedet for at indrømme, at de holdbare politikker ikke er tilstrækkelige, spreder det budskab, at det skyldes manglende støtte til en forældet praksis, hvilket er strid med Lissabon-politikken og slet ikke vores indsats værdig.
To close, I want to say that, instead of admitting the inadequacy of sustainable policies, what we are doing is to suggest that what is to blame is a lack of support for an outdated practice, which is contrary to the Lisbon policy and is not worthy of our efforts.

Hvis der i løbet af skilsmisseforhandlingen er strid om, hvem et aktiv tilhører, og ingen af ægtefællerne kan bevise hans eller hendes ret til det pågældende aktiv, bliver aktivet betegnet som et fælles aktiv, men denne regel må ikke få negative følger for kreditorer jf. art.
If during the divorce proceeding there is a dispute concerning to whom an asset belongs and neither of the spouses can prove his/her right to that asset, then that asset is designated as a common asset, but this rule may not work to the disadvantage of creditors see Art. 1:94 para.

Traktatens artikel 90, stk. 1, skal fortolkes således, at den er til hinder for, at offentlige myndigheder pålægger de virksomheder, som de har meddelt eneret tigheder, som f. eks. monopol på praktisk bedemandsvirksomhed, at overholde prisvilkår, der er strid med bestemmelserne i artiklerne 85 og 86.
Article 90(1) of the Treaty must be interpre ted as precluding the public authorities from imposing on undertakings to which they have granted exclusive rights, such as a monopoly in outside funeral services, any pricing conditions that are contrary to Articles 85 and 86.

Da man undertiden seer, at der er Strid mellem de lavere Dyrs forskjellige Instinkter, saa er det ikke saa underligt, at der ogsaa hos Mennesket er Strid mellem hans selskabelige Instinkter med de af dem afledte Dyder og hans lavere, men i Øjeblikket stærkere Drifter og At-traaer.
As a struggle may sometimes be seen going on between the various instincts of the lower animals, it is not surprising that there should be a struggle in man between his social instincts, with their derived virtues, and his lower, though momentarily stronger impulses or desires.

SOM ERKENDER, at bestemmelser i de bilaterale luftfartsaftaler mellem EF-medlemsstater og Moldova, som er strid med EF-lovgivningen, skal bringes i overensstemmelse hermed for at tilvejebringe et forsvarligt retsgrundlag for lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Moldova og for at sikre kontinuiteten i denne lufttrafik.
RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Moldova, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and Moldova and to preserve the continuity of such air services.

At der er Strid mellem de lavere Dyrs forskjellige Instinkter, saa er det ikke saa underligt, at der ogsaa hos Mennesket er Strid mellem hans selskabelige Instinkter med de af dem afledte Dyder og hans lavere, men i Øjeblikket stærkere Drifter og At-traaer.
Well capable of forming a sound judgment, expresses himself strongly to this[page] 104 between the various instincts of the lower animals, it is not surprising that there should be a struggle in man between his social instincts, with their derived virtues, and his lower, though at the moment, stronger impulses or desires.

De gældende diskriminerende bestemmelser er i strid med det politiske krav om styrkelse af den europæiske identitet.
The discriminating regulations in force contradict the political requirement for the strengthening of the European identity.

Hvis de bidrager til beslutninger, som er i strid med deres nationale parlamenters ønsker, kan de altid give de andre medlemsstater skylden for de trufne valg.
If these take part in decisions which contravene the wishes of their national parliaments, they can always blame the other Member States for the choices made.

Jeg må imidlertid understrege, at den øgede vejtransport er i strid med det grundlæggende princip om bæredygtig udvikling.
However, I must emphasise that the increase in the volume of road transport contradicts the fundamental principle of sustainable development.

Denne ændring bør også foretages for at undgå, at reglerne er i strid med internationale konventioner om vejtrafik og færdsel;
Whereas such a modification is also necessary in order to avoid rules conflicting with international conventions on road traffic and circulation;

Ved hjælp af hr. Frattinis telefonopkald og hr. Maronis udtalelser har den italienske regering tilkendegivet, at den ikke ønsker at træffe nogen lovgivningsmæssige foranstaltninger, som på nogen måde er i strid med europæiske lovgivningsmæssige standarder.
By means of Mr Frattini's phone call and of statements by Mr Maroni, the Italian Government has signified that it does not want to take any legislative measures that contravene European legal standards in any way.

Denne sidste hypotese er i strid med de betragtninger, som Kommissionen giver udtryk for i sin beretning, hvor den fremlægger farerne ved de såkaldt lovbefalede 35 timer, men kun ønsker at indrømme arbejdstidsformindskelser på lokalt plan eller gennem forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter.
This latter assumption contradicts the considerations expressed in the Commission's report which, indicating the risks of the so-called statutory 35hour week, limited itself to admitting reductions in working hours only at microeconomic level or through negotiations between the social partners.

Det synes at følge af disse konklusioner, som Kommissionen er enig i, at pålæggelsen af den omhandlede afgift i Grækenland er i strid med direktivets artikel 7 og 10.
It would appear to follow from these conclusions, with which the Commission agrees, that the imposition of the tax in issue in Greece contravenes Articles 7 and 10 of the Directive.

Jeg støttede heller ikke Schröder-betænkningen, især fordi punkt 43 og 44 sætter spørgsmålstegn ved færdiggørelsen af atomkraftværket Temelin og faktisk er i strid med det tidligere punkt 42, som bifalder Melk-aftalen mellem Tjekkiet, den østrigske regering og Europa-Kommissionen af december 2000.
I too did not support the Jürgen Schröder report, specifically because paragraphs 43 and 44 call into question the completion of the Temelin nuclear power plant and, in fact, contradict the earlier paragraph 42 which welcomes the Melk Accord between the Czech Republic, the Austrian government and the European Commission in December 2000.

Min gruppe stemmer således for betænkningen, men vi forhandler stadig om punkt 8 i ændringsforslag 2, som vi frygter grundlæggende er i strid med betænkningens forrige punkter. Det giver også mulighed for, at Parlamentet bliver involveret i selve substansen i en sag snarere end spørgsmålet om ophævelse af immunitet.
My group will, therefore, be voting for his report but we are still debating paragraph 8 of amendment 2, where we do have a fear that, in essence, it contradicts the previous paragraphs in the report, and where it opens the door to Parliament becoming involved in the substance of a case rather than in whether or not there should be a waiver of immunity.

Hvordan man bruger "er strid" i en Dansk sætning

Her var der er strid om artiklens formuleringer og emneafgrænsning.

Han siger, at krigen er strid med folkeretten.

Men der er mulighed for at udvide området, hvis der ikke kan findes tilstrækkelig økonomi inden for det område, der er strid om.

Dating nogen 5 år ældre end mig Min ven er Strid liv dating my crush onkyo tx-nr616 blodtryksmåling, den blodtryksmåling kristen callihan.

Der er aldrig nok, så resultatet er »strid, krig og kamp« (15:4).

Han mener, at kontrakterne i er strid med universiteternes forskningsfrihed og at kontrakten vedr.

Landsretten afviste endvidere, at reglen er strid med den dansk/Schweiziske dobbeltbeskatningsoverenskomst eller den nævnte aftale mellem EU og Schweiz.

RKI skal slette dig, hvis der er strid mellem dig og den anden part indtil sådan en strid er afgjort i retten.

Fægtning er strid eller kampe med en slags sværd eller andre blankvåben .

Til støtte for afvisningspåstanden har indklagede anført, at sagen er uegnet til ankenævnsbehandling, idet der er strid om det faktiske hændelsesforløb.

Hvordan man bruger "contravene, contradict, are contrary" i en Engelsk sætning

Moral laws: Breaking these contravene God's nature.

These tasks should not contradict itself.

Innovation and organization are contrary issues.

Plaintiffs did not contradict this evidence.

It would also contravene Government Policy CS72.

Such actions contravene the Rissa Accords.

And disclaimers cannot contradict the claim.

However, Scripture does not contradict Scripture.

Legal laws: Breaking these contravene God's commands.

It may contravene the Data Protection Act.