Hvad er oversættelsen af " BLEV UNDERRETTET " på engelsk?

• were informed
• was notified
• was told
• was informed
• were notified

Eksempler på brug af Blev underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres tjenestegrene blev underrettet.
Your services were told.

Jeg blev underrettet af kvinden, I berøvede.
I was informed by the woman you robbed.

Alle berørte parter blev underrettet herom.
All parties concerned were informed accordingly.

Han blev underrettet om det af centralbankerne.
He was told it by the central banks.

Han gik til sin onkel, fra hvem han blev underrettet.
He went to his uncle, from whom he was informed.

Han blev underrettet om det af den irske arbejdsgiverforening.
He was told it by the Irish employers' association.

Hvordan kunne der gå så lang tid før vi blev underrettet.
How could it take so long for us to be notified?

Direktør Kim blev underrettet, så han tager beslutningen.
President Kim was informed, so he will make the decision.

Jeg ville fortælle dig det, før du blev underrettet officielt.
I wanted to tell you before you were notified.

Du blev underrettet 2 uger inden den planlagte afgangsdato, eller.
You were informed 2 weeks before the scheduled flight date, or.

Jeg ville fortælle dig det, før du blev underrettet officielt.
I wanted to tell you before you were notified through official channels.

RASFF blev underrettet, så snart problemet blev konstateret.
RASFF was notified as soon as the problem was discovered.

For et år siden arbejdede hun her. Politiet blev underrettet om sagen.
A year ago, she worked here. The police were notified of the case.

Alle parter blev underrettet om beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger.
All parties were informed of the decision not to impose provisional measures.

De interesserede parter og herunder erhvervsgrenen i Fællesskabet blev underrettet om disse konklusioner.
Interested parties, including the Community industry, were informed of these findings.

Europa-Parlamentet blev underrettet om resultaterne af Rådets forhandlinger den 24. oktober 1984.
Parliament was informed of the outcome of the Council's deliberations on 24 October 1984.

Alle berørte parter, herunder alle samarbejdsvillige selskaber, og det relevante handelskammer blev underrettet om Kommissionens bekymringer og fik lejlighed til at svare på afgørelserne.
All parties concerned, including all cooperating companies and the relevant Chamber of Commerce, were informed of the Commission's concerns on this matter and given the opportunity to respond to these findings.

Blev underrettet om den første indkaldelse, at kun med entreprenøren, ikke med sin kone, udnævnelse.
Was notified on the first call, that only with the contractor, not with his wife, appointment by.

Underrettede konti betyder, at kontoens ejer blev underrettet, før oplysningerne blev afgivet.
Accounts notified means that the account owner was notified before production.

Europa-Parlamentet blev underrettet om resultatet af Rådets forhandlinger ved skrivelse af 2. december 1984.
Parliament was informed of the outcome of the Council's deliberatons by letter dated 2 December 1984.

I andre tilfælde var de procedurer, efter hvilke myndighederne blev underrettet forud for påbegyndelsen af aktiviteterne, helt utilfredsstillende.
In other cases, the procedures by which the authorities were informed prior to the commencement of activities, were unsatisfactory.

Så snart jeg blev underrettet om denne praksis, gav jeg straks mit generaldirektorat ordre til at begynde at arbejde på det.
As soon as I was informed about this practice, I immediately gave instructions for my departments to start working on it.

Det var mens karavanen fra Eden blev stoppet, at Adam og Eva blev underrettet om karakteren af deres overtrædelser og rådgivet om deres skæbne.
It was while the Edenic caravan was halted that Adam and Eve were informed of the nature of their transgressions and advised concerning their fate.

Han blev underrettet om dette af det irske økonomi- og socialforskningsinstitut, ligesom han blev underrettet af Kommissionen.
He was told this by the Irish Economic and Social Research Institute, just as the Commission told him.

Castelnuovo havde først for nylig opgraderet, da han blev underrettet af Cremona af Kroneckers' s forelæsning, og han fandt sit eget bevis for resultatet.
Castelnuovo had only recently graduated when he was informed by Cremona of Kronecker 's lecture and he found his own proof of the result.

Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at der igen blev indført en endelig antidumpingtold.
The parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the re-imposition of a definitive anti-dumping duty.

Monterey Herald detaljer en redegørelse for en kvinde, der blev underrettet af ChoicePoint at svindlere havde adgang nogle af hendes personlige oplysninger.
The Monterey Herald details an account of a woman who was informed by Choicepoint that crooks had accessed some of her personal information.

Europa-Parlamentet blev underrettet om resultatet af Rådets forhandlinger ved skrivelse af 29. november 1979.
Parliament was informed of the outcome of the Council's discussions on this matter in a letter dated 29 November 1979.

På den samme dag vi kontaktet kontoret for borgmester fra hvor vi blev underrettet at, som garbage collection i Platanidia sted dagligt(undtagen søndage) tidligt om morgenen.
On the same day we contacted the office of Mayor from where we were informed that, as garbage collection in Platanidia place daily(except Sundays) early morning.

Medlemsstaterne blev underrettet om metoden ved brev af 18. august 1997, og meddelelsen om metoden blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9. september 1997.
Member States were informed by letter(dated 18 August 1997) and a notice was published in the Official Journal of the European Communities C 273 of 9 September 1997.

Hvordan man bruger "blev underrettet" i en Dansk sætning

Jeg blev underrettet, så snart Parlamentet er mange, der er meget villige til at gå man kunne komme i kontakt med mig.

Moesgård museum blev underrettet og en arkæologisk udgravning fandt sted mellem den 11.

Vi blev underrettet om, de havde begået en fejl, og vi ville have at ændre værelser efter en nat efter ankommer.

De to teenagere blev sigtet for tyveri, og deres forældre blev underrettet.

Jørgen Jensens søn, Lars-Peter Jensen, blev underrettet om dødsfaldet kort efter, at han havde besøgt sin svækkede og smerteprægede far på plejehjemmet.

En muhamedaner, der blev underrettet om fornærmelsen, dræbte den krænkende jøde; jødens brødre overfaldt så muhamedaneren og dræbte ham.

Efter afhøring blev den 17-årige løsladt, og de sociale myndigheder blev underrettet om sagen, oplyser Midt- og Vestsjællands Politi. 3.

Politiet blev underrettet om ulykken af brandvæsnet klokken 09.00 og var kort efter på stedet. »Der har været en ambulance og en læge derude.

De pårørende til de implicerede blev underrettet af politiet i løbet af aftenen.

Udbetalingen af sygedagpenge kan genoptages, hvis betingelserne påny opfyldes, og dette sker senest 4 uger efter, at den ansatte blev underrettet om bortfald af sygedagpengene, jf.

Hvordan man bruger "was notified, was told, were informed" i en Engelsk sætning

Sharma’s appointment was notified last month.

She was told she had pneumonia.

EMSD was notified of the incident immediately.

She was told this during Chanukah.

The minister was told that himself.

Highway Patrol was notified around 6:15 a.m.

Vermont HAZMAT was notified about that leak.

We were informed that, when the B.B.C.

Surely they were informed of the dissolution.

Your staff were informed and organised.