Hvad er oversættelsen af " BLIVE ET MEGET " på engelsk?

• be a very
• become a very

Eksempler på brug af Blive et meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil blive et meget vanskeligt skifte for mange mennesker.
This will be a very difficult shift for many people.

Vi ser frem til det, som utvivlsomt vil blive et meget konstruktivt samarbejde.
We look forward to what will undoubtedly be very constructive cooperation.

Da det kan blive et meget udbredt fænomen, skal vi meget nøje definere, hvad sundhedsturisme betyder.
Since it may become a very significant phenomenon, we have to define, very carefully, what health tourism means.

Hvis du er interesseret i at være del af, hvad der vil blive et meget interessant projekt, så kom.
If you want to be part of what will be a very exciting project, come along.

Det nye Libyen kan blive et meget positivt element i det centrale Middelhavsområde.
The Libya which is now emerging can be a very positive element for the central Mediterranean.

Jeg ser frem til, at Kroatien tiltræder EU, og jeg tror, det vil blive et meget godt medlem.
I look forward to Croatia joining the European Union and think it will be a very good member.

Santa Eulália kan blive et meget vigtigt skridt i den retning.
Santa Eulália could be a very important step in this respect.

Bygge som snart som den mest smukke House Chief konstruktør for at påvise, at du kan blive et meget dygtige Builder af boliger.
Build as soon as the most beautiful House Chief constructor in order to demonstrate that you can become a very skillful Builder of homes.

Dette kunne blive et meget vigtigt initiativ, og arbejdet vil blive udført på denne front som reaktion på ødelæggelsen af disse områder.
This could be a very important initiative and work will be carried out on this front to respond to the phenomena that destroy these areas.

Som dens størrelse vokser med hver inficeret blog forventer vi, at det kan blive et meget stærkt våben for andre forbrydelser samt.
As its size is growing with every infected blog we anticipate that it might become a very powerful weapon for other crimes as well.

Dette agentur kan blive et meget godt instrument til at understrege dette punkt og sikre respekten for rettigheder for statsløse borgere eller borgere, der tilhører en minoritet i en stat.
This Agency could be a very good instrument to stress this point and to ensure that the rights of stateless citizens or of citizens belonging to a minority within a state are respected.

Sådan nogle strategier er meget følsomme, for hvis man mislykkes én eneste gang, så kan det blive et meget svært spil for en..
Those strategies are very sensitive because if you fail even once it can become a very difficult game for you.

Kampen mod fattigdom og social ulighed kan blive et meget nyttigt værktøj til at styrke demokratiet og skabe tillid til offentlige institutioner og den politiske elite, der bør være disse værdiers vogter.
The fight against poverty and social inequality can become a very useful tool in strengthening democracy, establishing trust in public institutions and also in the political elite, that ought to be the guardian of these values.

Jeg har henledt opmærksomheden på disse forhold, og jeg er fortsat overbevist om, at CESAR vil blive et meget nyttigt udvalg, som vi alle vil kunne gøre brug af.
I have made those points and I remain convinced that CESAR will become a very useful committee which we can all make use of.

Væsenernes forhold til mikrovæsenerne vil således blive et meget presserende led i den ny åndsvidenskabelige verdensmoral, selv om det ganske vist er blevet næsten totalt ignoreret i den gamle verdens overleverede religiøse forskrifter.
The beings' relation to the microbeings will thus be a very urgent link in the new spiritually scientific world morality, even though it has been almost totally ignored in the traditional religious precepts of the old world impulse.

Denne person(når hun fuldt ud forpligter sig til at være den levende, fysiske legemliggørelse af Guddommelig Kærlighed hver dag) vil blive et meget kraftfuld FYR af Lys.
This person(as she fully commits to be the living, physical embodiment of Divine Love in every day life) will become a very powerful BEACON of Light.

Jeg indså, at ved kun at tale fra mit individuelle perspektiv ville det blive et meget begrænset billede af, hvad det er at være en"transgender" person.
I realized that by speaking only from my individual perspective it would be a very limited picture of what it's like to be a"transgender" person.

Det bliver en meget stor del af vores praktiske arbejde, og det hjælper navnlig i stater, hvor manglende stabilitet på grund af klimaændringerne kan blive et meget stort problem.
That is going to be a very big part of what we are doing on the ground, and that helps particularly in states where instability, because of climate change, could be very difficult.

Bygge som snart som den mest smukke House Chief konstruktør for at påvise, at du kan blive et meget dygtige Builder af boliger. Det sætter alle objekterne i positionen angives i formen for hver bygning.
Build as soon as the most beautiful House Chief constructor in order to demonstrate that you can become a very skillful Builder of homes. It puts all of the objects in the position indicated in the form for each building.

Jeg tror ikke, at vi alle har gjort dette her i dag, men det er helt klart et frisk pust i forbindelse med det, der forhåbentlig vil blive et meget positivt forhold til USA.
I do not think that we have all done that here today, but it is quite clearly a breath of fresh air for what we hope will be a very positive relationship with the United States.

I henhold til overbeviste europæere burde SIS II derfor blive et meget avanceret teknologisk system, som også vil gøre det muligt for de nye medlemsstater fuldt ud at anvende Schengen-reglerne ved at afskaffe kontrollen ved de indre grænser til deres naboer.
According to the pro-Europeans,'SIS II'ought therefore to become a highly technologically advanced system and to enable the new Member States, too, to apply the Schengen acquis in full by abolishing the controls at the internal borders with their neighbours.

Internettet er fantastisk til at sprede budskaber hurtigt, skal du sikre, at kun positive budskaber kommunikeres med dine kunder, ellers et dårligt ry kan hurtigt blive et meget vanskeligt problem at løse.
The internet is great for spreading messages quickly, you need to ensure only positive messages are communicated by your customers, otherwise a bad reputation could quickly become a very hard problem to resolve.

Ejendomsretlig adskillelse kan blive et meget nyttigt redskab til sikring af, at der skabes et forenet gasmarked i EU, og af, at der skabes reel konkurrence på EU's energimarked, og den kan i praksis føre til, at energipriserne falder eller i det mindste stabiliseres.
Ownership unbundling could be an extremely useful instrument for guaranteeing the creation of a unified gas market in the European Union and for the creation of real competition in the EU energy market and, in practice, could lead to a reduction, or at least a stabilisation, of energy prices.

Jeg må sige, at jeg i mange tilfælde ser problemer, som muligvis opstår i forbindelse med anvendelsen af passagerrettigheder, og forsikring mod disse problemer vil uden tvivl blive et meget indbringende område for mange finansielle institutioner.
I must say that in many cases, I see problems which may arise from the application of passenger rights, and insuring against these problems will surely be a very lucrative area for many financial institutions.

De institutionelle skridt, som er taget i en rzkke medlemsstater med henblik på at 0ge deres centralbankers uafhzngighed, kan blive et meget nyttigt element til forogelse af pengepolitikkens trovzerdighed.
The institutional steps that are being taken in a number of Member States to increase the independence of their central bank could be a very helpful element in enhancing the credibility of monetary policy. Within these broad.

Jeg vil gerne forsikre ham om, at udvalget ikke bliver overtaget af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål. Det bliver slået sammen med dette udvalg, så der dannes et nyt udvalg om forfatningsspørgsmål, der vil blive et meget vigtigt udvalg her i Parlamentet.
I should like to reassure him that the committee is not being taken over by the Committee on Institutional Affairs: it is merging with that committee to create a new constitutional committee, which will be a very important committee in this House.

Hr. Arvidsson har jo ganske ret i, at en union med så mange medlemsstater også skal koncentrere sig om de væsentligste spørgsmål og ikke brede sig alt for meget, for det kan blive et meget kompliceret system, hvis man ikke holder sig nærhedsprincippet, subsidiaritetsprincippet, for øje.
Mr Arvidsson is, of course, quite right that a Union with so many Member States must also concentrate on the essential issues and not spread itself too thin, for the system could become very complicated if the proximity principle and the principle of subsidiarity were not borne in mind.

Det er blevet et meget presserende problem.
This has become a very urgent problem.

Dette bliver et meget vigtigt øjeblik.
It will be an extremely important time.

Det blev et meget populært spil blandt franske adel.
It became a very popular game amongst French nobility.

Sådan bruges "blive et meget" i en sætning

Den seng var behagelig, som er ved at udvikle sig til at blive et meget vigtigt spørgsmål som jeg bliver ældre.

Efter nogen tid kan dagbogen blive et meget værdifuldt værktøj, som kan vise hvad du - måske - kan prøve at undgå.

Det tegner til at blive et meget spændende projekt.

Avispapiret bliver behand let, så det ender med at blive et meget stærkt og solidtma teriale,forsatte museumsdi rektøren.

Hvordan forventes det, at projektet formidles Skulpturudvekslingen vil helt naturligt blive et meget synligt projekt, idet skulpturerne opstilles i det offentlige rum.

LIVE: Følg kampen direkte på ekstrabladet.dk De defensive problemer kan blive et meget iøjnefaldende problem, når man i dag tager imod Viborg.

Så det ser ud til at blive et meget anderledes løb i år.

Så er jeg hjemvendt efter hvad der endte med at blive et meget spontant og impulsivt roadtrip..

Jamaica: Reggae, rom og hvide strande Jamaica er hurtigt ved at blive et meget populært feriemål, og vi forstår godt hvorfor.

Som det ser ud nu lader det til at blive et meget eftertragtet samlerobjekt. 150kr kommer du nok aldrig til at finde en til.