Hvad er oversættelsen af " BLIVER BESLUTTET " på engelsk?

• is decided
• will decide

Eksempler på brug af Bliver besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver besluttet i aften.
It will be decided tonight.

En standard prispolitik bliver besluttet i systemet.
Standard pricing policy is set within the system.

Det vil bliver besluttet betids af Det Europæiske Råd.
This will be decided by the European Council at the appropriate time.

Ellers skal vi ikke spilde tiden her, da alt bliver besluttet af NATO.
Otherwise, we should not waste our time here because everything will be decided by NATO.

Intet bliver besluttet, før efterforskningen er færdig.
Nothing's been decided until after the investigation is complete.

Vi ved, hvordan staternes vilje måles: Den bliver besluttet af parlamenterne.
We know how the will of states is measured: it is decided by parliaments.

EU-budgettet bliver besluttet af eurokrater uden nogen demokratiske procedurer.
The EU budget is decided by Eurocrats without any democratic procedures.

Hvis De ikke gør det, vil den slagkraft, som De udviser med Deres politik der, gavne meget lidt, når tingene bliver besluttet her.
If you do not do so, the firmness you demonstrate there will be of little use when decisions are made here.

Biografbesøget bliver besluttet klokken otte.
I have heard the opposite.- He decided late. 8 p.m.

Det bliver besluttet, at jeg ikke behøver operationen nu, og i stedet når jordemoderen til at sy.
It's decided that I don't need surgery now, and instead, the midwife starts stitching.

Det er noget, som bliver besluttet på forhånd.
It is something that is decided in advance.

Om det bliver besluttet at indkalde til endnu et møde i regeringskonferencen i den nærmeste fremtid, afhænger i høj grad af Det Europæiske Råds vurdering.
Whether it is decided to convene a further meeting of the IGC in the near future is very much a matter of judgment for the European Council.

Derfor må Parlamentets godkendelse af udvidelsen afhænge af, om der bliver besluttet tilstrækkeligt mange institutionelle ændringer.
For that reason, Parliament' s approval of enlargement cannot but depend on the adequacy of the institutional changes that will be decided.

Og hvis det bliver besluttet… at Channel 9 eller Washington Post… skal efterforske sagen, så værsgo.
And if it's decided… that Channel 9 or the Washington Post… is going to investigate this case, so be it.

Et eksperimentalarkæologisk projekt varer lige fra den dag, det bliver besluttet at bygge skibet, til den dag det bliver”hugget op og brændt”.
An experimental archaeological project lasts right from the day it is decided to build the ship until the day it is“cut up and burnt”.

Det betyder, at alt bliver besluttet af de tjenestemænd og politikere, der træffer beslutninger gennem deres stemmeafgivelse.
This means that everything will be decided by officials and politicians who will arrive at decisions by voting.

Al kørsel på skinnerne ophører, indtil given vurdering har fundet sted, og det bliver besluttet, hvilken jernbane har retten til Ogden.
All travel on the line is to cease immediately until said inspection has taken place, and it is determined which railroad has a rightful claim to Ogden.

Det menes, at den afdøde skæbnes skæbne bliver besluttet, og hans familie bør besøge templet eller i det mindste bede om en elsket derhjemme.
It is believed that at this time the fate of the departed is being decided and his relatives should visit the temple or at least pray for a loved one at home.

Hr. formand, ærede medlemmer, budgettet for 2005 bliver det første budget for det udvidede EU, som bliver besluttet af en udvidet budgetmyndighed.
Mr President, ladies and gentlemen, the budget for 2005 will be the first budget for the enlarged Union to be adopted by an enlarged budgetary authority.

Nu har vi sågar- og det er den status, der bliver besluttet i morgen- normeret krumningen på bussens bagvæg til maksimalt 150 mm.
The state of affairs we will be deciding on tomorrow is such that we have now even fixed the curvature of the rear panel of a bus at a normative maximum of 150 mm.

Det er muligt, der efter indførelsen af en yderligere garanti på GS B531M, eller rettere- på salgsstatistikken denne service, bliver besluttet at tilbyde det for"primære" udstyr konsoller, t. e….
It is quite possible, that, following the introduction of an additional guarantee on GS B531M, or rather- on sales statistics this service, will decided to offer it for"primary" equipment consoles, ie.

Sagen er den, at alt, hvad der bliver besluttet inden for rammerne af Middelhavsunionen, kræver finansiering fra Europa-Parlamentet, og derfor er det overmåde vigtigt, at der i konklusionerne står, at Europa-Parlamentet vil blive inddraget til fulde i Middelhavsunionens fremtidige opbygning.
The fact is that anything that is decided within the framework of the Mediterranean Union requires funding from the European Parliament, which is why it is extremely important that the Conclusions should state that the European Parliament will be fully involved in the future structures of the Mediterranean Union.

Endelig er fastsættelsen af lønniveauer ikke en sag, hvor EU har kompetence, og det skal i sidste ende være muligt, at dette bliver besluttet af arbejdsmarkedets parter i de respektive medlemsstater.
Finally, the setting of pay levels is not a matter in which the EU has competence and it must ultimately be possible for this to be decided by the social partners in the respective Member States.

Hvad angår den europæiske koordinator, accepterer Kommissionen som sagt ændringsforslag 9 og 10 med visse præciseringer, mens vi ikke kan acceptere ændringsforslag 8 uden videre, hvilket ikke betyder, at Parlamentet ikke vil blive informeret om udpegelse af koordinatorer, men at Kommissionen vil informere Parlamentet om udpegelserne, efterhånden som de bliver besluttet.
With regard to the European coordinator, as I indicated previously, the Commission accepts Amendments Nos 9 and 10, with certain clarifications, while Amendment No 8 cannot be accepted as such by the Commission, which does not mean that this Parliament will not be informed of the appointment of coordinators, but that the Commission will inform Parliament of the appointments as and when they are agreed.

Balkans fremtid bliver ikke besluttet i Washington eller Moskva og heller ikke i New York: Den bliver besluttet her i Europa, blandt de mennesker, der er direkte berørt, og deres europæiske naboer, venner og partnere.
The future of the Balkans will not be decided in Washington or Moscow, or even in New York: it will be decided here in Europe, among the peoples who are directly affected and their European neighbours, friends and partners.

Det er måske ikke nogen ulykke, hvis der nu kommer en udtalelse om at udsætte optagelsesdatoen. Men få uger senere finder valget til Europa-Parlamentet sted, og konventets resultater bliver besluttet af De 15 alene.
It is perhaps no disaster for an announcement to be made about the deferral of the deadline for accession, but elections to the European Parliament are to be held a few weeks after that, and it will be the Fifteen alone who will decide on the results of the Convention.

Hr. formand, ærede medlemmer, de finansielle perspektiver for år 2000-2006, som sætter vilkårene for samhørighedspolitikken, bliver besluttet til marts næste år ifølge topmødet i Cardiff, efter at virkningerne af det tyske valg har fortaget sig.
Mr President, ladies and gentlemen, our financial forecasts for the years 2000 to 2006, upon which our cohesion policy depends, will be decided in March next year, according to the Cardiff Summit, after the effects of the German elections have been put into perspective.

Der blev også gjort opmærksom på, at dette forslag kunne indføres naturligt i den samlede revision af finansforordningen, men da den samlede revision af finansforordningen er meget tidskrævende- alene på grund af materialets kompleksitet- har Kommissionen bedt om, at dette ene punkt bliver besluttet ved en hurtig procedure.
It has also been pointed out that this proposal should, of course, be incorporated in the general revision of the Financial Regulation, but since that revision will take quite a long time- if only because it is such a complex business- the Commission has asked for this single issue to be decided in a fast-track procedure.

Hvis man medgiver dette- som jeg mener er bevist nu, hvor der er gået en uge- så er det altså, når den handelsmæssige liberalisering bliver besluttet, dirigeret, domineret, at udviklingslandene ser deres interesse i den, og de anser den utvivlsomt for bedre for dem end et status quo eller udviklingen af bilaterale forbindelser, som ikke falder ud til deres fordel.
If we acknowledge this fact, which I believe is now proven, looking back on it a week later, it is thus once the liberalisation of trade has been decided, managed and brought under control, that developing countries see the value it has for them, and no doubt they consider it better for them than the status quo with the development of bilateral relations which do not work in their favour.

Hr. formand, mine damer og herrer! Min gruppe går naturligvis ind for et generelt forbud på verdensplan mod fremstilling, brug af og handel med biologiske våben, og vi håber, at det på den kommende Genève-konference bliver besluttet at styrke de relevante internationale konventioner.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, my group is of course in favour of a general, worldwide ban on the production and use of biological weapons and on trade in them, and we hope that the forthcoming Geneva Conference will decide to strengthen the relevant international conventions.

Hvordan man bruger "bliver besluttet" i en Dansk sætning

Uanset hvad der bliver besluttet i dag - om hr.

Hvorvidt EDIT24 kan forløbe i forsommeren, bliver besluttet, når det vides hvornår og på hvilken måde skolerne åbner op igen.

Det bliver besluttet at de som allerede undersøger sagen, fortsætter dermed.

Men er det nok til at ændre hendes valg, valget der bliver besluttet af personen han har været hemmelig forelsket i.

Det bliver besluttet, at Dagmar Norell i sit friår efter første periode i Indien skal videreuddanne sig hos dr.

Herunder, at der formentlig, hvis dette bliver besluttet, ville blive et nyt kontingent på 15 kr.

Skovfolk og væsner kan have flere liv eller regenere – det bliver besluttet af gm´erne i situationen og ud fra hvilket væsen man spiller.

Og jeg har heller aldrig været den helt store tilhænger af revolutionerende store ændringer, der bliver besluttet i et ruf.

Det vil blive meldt ud senere hvad der bliver besluttet.

Alt tyder nemlig på, at det bliver besluttet, at 7., 8.

Hvordan man bruger "is decided, will decide" i en Engelsk sætning

Perfectly is decided and much are exhausted.

Not every thing is decided seeing Pumpwell.

Compensation is decided through elected compensation committees.

Your skill will decide their fate!

The Cookies retention period is decided by Intercom.

The REAL scrim team is decided today.

The court will decide whether U.S.

Groups will decide between the two.

Will decide the 5th rotation spot.

This is decided before the trial begins.