Hvad er oversættelsen af " BLIVER OMFATTET " på engelsk?

• are covered
• becomes subject
• be subject
• be included
• include
• be covered

Eksempler på brug af Bliver omfattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flere teknologier bliver omfattet af aftalen, inklusiv.
More technologies are covered by the agreement, including.

Bruno Gröning:'Senere kommer det så vidt, at alle nationer bliver omfattet.
Bruno Gröning:'Later it will come about that all nations will be included.

Men hvem bliver omfattet af de nye regler, og hvordan kan de nyde godt af dem?
But who will be affected by the new legislation and how will they benefit?

Målet må være, at alle problematiske POP-stoffer bliver omfattet af konventionen.
The end goal must be for the Convention to cover all problematic persistent organic pollutants.

Ibrugtagnings- og driftsfasen bliver omfattet af en koncessionsaftale med en gyldighed på ca. 20 år.
The deployment and operation phases will be covered by a concession contract lasting around 20 years.

Skriftlig.-(EN) De britiske konservative ønsker ikke, at britisk udenrigspolitik bliver omfattet af EU.
In writing.- British Conservatives do not wish to see British foreign policy subsumed by the EU.

Det er rigtigt, at flere områder bliver omfattet af kvalificeret flertal, men disse områder er ikke så tunge.
It is true that more areas are covered by qualified majority voting, but these are not that important.

Lad os arbejde hårdt på at sikre, at Kina og andre lignende lande bliver omfattet af en international traktat.
Let us also work hard to bring China and other such countries into the scope of an international treaty.

Selv om det ikke nævnes udtrykkeligt i betænkningens vigtigste punkter, vil jeg imidlertid gerne nævne det, så det også bliver omfattet.
Even though it does not expressly appear in the main points of the report, I did want to mention it so that it would also be included.

Hr. formand, mine damer og herrer! Det er på tide, at Bulgarien og Rumænien bliver omfattet af fuld anvendelse af Schengenreglerne.
Mr President, ladies and gentlemen, it is time that Bulgaria and Romania were included in the full application of the Schengen acquis.

De virksomheder der bliver omfattet af kvoteordningen, og hvis aktivitet dermed vil være reguleret af en kvote, vil selv kunne tilrettelægge deres klimaindsats.
The companies that are covered by the scheme, and whose activity will thus be limited by a quota, will be able to plan their climate action themselves.

Flere virksomheder, der håndterer stoffer, som er farlige ved indånding, bliver omfattet af EU-reglerne.
More of the sites that handle substances that are dangerous to inhale will be covered by the directive.

Vi går også ind for, at posttjenester bliver omfattet af dette direktiv. Det gælder imidlertid ikke alle former for posttjeneste, men kun for dem, hvor der endnu ikke er fri konkurrence.
We are also in favour of postal services being covered by this Directive- not all kinds of postal service though, but only those for which there is as yet no free competition.

I hr. Broks betænkning stiller man også spørgsmålet om, hvorvidt konsulære tjenester evt. bliver omfattet af EU-Udenrigstjenesten.
Mr Brok's report also raises the question of whether consular services might be covered by the EEAS.

Det centrale problem med denne metode er, at dataene bliver omfattet af flere andre risici, ligesom at gå på kompromis din adgangskode til de krypterede filer via en ondsindet keylogger software, for eksempel.
The key issue with this method is that the data becomes subject to several other risks, like compromising your password for the encrypted files via a malicious keylogger software, for example.

Gennemførelse af direktivet betyder, at kravene ændres og flere produkter bliver omfattet af særskilt behandling.
Implementation of this directive will mean changes to requirements, and that more products will be subject to separate treatment.

At en sådan mønt ikke bliver omfattet af forordningen, udelukker imidlertid ikke, at de medlemsstater, der måtte ønske det, har mulighed for at udstede en guldmønt, ligesom de tekniske specifikationer for en sådan mønt vil kunne harmoniseres efter fælles aftale, men på frivillig basis.
Not including this coin in the regulation does not prevent the possibility of the Member States, if they so desire, issuing a gold coin whose characteristics could be harmonised by mutual agreement, on a voluntary basis.

I så fald, Rustici Software vil give dig besked, før oplysninger om dig bliver overført og dermed bliver omfattet af en anden politik til beskyttelse af.
In this event, Rustici Software will notify you before information about you is transferred and becomes subject to a different privacy policy.

Det er overordentligt vigtigt, at dette direktiv om produkter skal gælde uafhængigt af markedsføringsformen. Det skal være en beslutning, der tager hensyn til udviklingen på markedet, og nærmere bestemt i den forstand, at også fjernsalg og elektronisk handel bliver omfattet.
It is very important that this general product safety directive should apply irrespective of the type of marketing undertaken, and that a decision is taken which reflects developments in the market place and therefore also includes distance marketing and electronic commerce.

Forslaget lægger op til, at nuværende studerende efter sommerferien bliver omfattet af studieaktivitetskravene på linje med nye studerende. Den videre proces.
According to the proposal, the active enrolment requirement will be extended to apply to current students as well as new students after the summer break.

Der er enighed om, at yderligere stoffer lige som vitaminer og mineraler skal underkastes en videnskabelig undersøgelse, inden de bliver omfattet af direktivet.
There is a consensus that other substances besides vitamins and minerals need to be subjected to scientific tests before they are covered by the directive.

Det er helt afgørende, at de allerede eksisterende gamle anlæg bliver omfattet af dette direktiv, og at de også bliver underlagt strenge grænseværdier.
It is absolutely crucial that old plants which already exist should be covered by this directive and that they should also be subject to strict limit values.

I Tyskland alene berøres mere end 240.000 udskænkningssteder af den nye lovgivning, og det anslås, at mere end 1 million bliver omfattet af EU-lovforslagene.
In Germany alone more than 240,000 premises are affected by the new legislation and it is estimated that more than 1 million will be covered by the proprose EU rules.

Et andet punkt, som jeg finder afgørende, er, at kød importeret fra tredjelande også bliver omfattet af disse bestemmelser, da det vil kunne forebygge enhver risiko for konkurrenceforvridning.
Another point that I consider vital is that meat imported from non-EU countries should be subject to this regulation, thus preventing any risk of unfair competition.

Publikati onskontoret liar derfor til hensigt at intensivere og udbygge sin alle rede veletablerede samarbejdspolitik med private og offentlige forlag, så alle EU spørgsmål bliver omfattet.
EUR OP, therefore, intends to intensify and widen its long standing practice of working with private and public publishers to include all areas of European affairs.

I det system, vi foreslår, vil vi ændre vores omfattende regler på en sådan måde, at de fleste SMV bliver omfattet af undtagelsesbestemmelser en bloc som på området vertikale hindringer.
In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints.

Det er imidlertid ikke desto mindre sandt, at forskning, hvis den bliver omfattet af en politik baseret på fremragende kvalitet, er et af de få områder, på hvilket EU virkelig kan tilvejebringe bedre resultater, end der kan opnås ved hjælp af nationale aktiviteter.
It remains no less true, however, that research, if it is the subject of a policy based on the pursuit of excellence, is one of the few areas in which the European Union can truly deliver better results than national activities could achieve.

Hr. formand, det er godt at tale om energispørgsmål og diskutere dem nærmere, og det er også godt, at alle nu bliver omfattet af de samme sikkerhedsstandarder.
Mr President, it is good to speak about these energy issues and go into them in some detail, and good too that we should now include everyone in the same framework for safety standards.

Det er afgørende, at de selvstændige chauffører, således som vi har villet, straks bliver omfattet af det direktiv, som vedtages, eller at det i det mindste kommer til at ske så hurtigt som muligt.
It is essential, as we have maintained, that self-employed drivers should be included immediately within the scope of the directive to be adopted, or at least this should happen in the very near future.

Hvad angår visumspørgsmålet, som fru Ludford rejste, gør både Rådet og Kommissionen deres yderste for at sikre, at alle EU-medlemsstaterne bliver omfattet af visumfri indrejse.
As regards the question of visas raised by Mrs Ludford, both the Council and the Commission are doing everything they can to ensure that visa-free travel will apply to all EU Member States.

Hvordan man bruger "bliver omfattet" i en Dansk sætning

I dette tilfælde har arbejdsgiveren indgået en aftale med et pensionsselskab som medarbejderen automatisk bliver omfattet af.

Afgørende for, om et forsikringsselskabs regreskrav bliver omfattet af bygherrens og entreprenørens aftale om voldgift (jf.

Så snart en aktivitet bliver omfattet af VVM-reglerne, vil habitatbekendtgørelsen få betydning for VVM-processen, herunder den efterfølgende VVM-tilladelse.

Spørger ønsker at få bekræftet, at spørger ved accept af tilbud på et senere tidspunkt, om at erhverve anparter i K ApS, ikke bliver omfattet af selskabsskatteloven, lovbekendtgørelse nr. 1082 af 14.

Hvis et tilsagn om tilskud omfatter et tilsagnsareal, der bliver omfattet af revision, kan tilsagnshaver indgive en erklæring om, at revision af tilsagnet ikke accepteres.

Hvis et areal inden for det pågældende tilsagnsår bliver omfattet af § 21 b, stk. 1, i lov om miljøbeskyttelse, jf.

Det er arbejdsgiverne, der bestemmer, hvem og hvor mange, der bliver omfattet i tilfælde af lock-out. 6.

Den sikrer dig en juridisk gennemgang, der indebærer, at du ved hvad du går ind til, og som sikrer, at dit huskøb bliver omfattet at vores advokatansvarsforsikring.

Det betyder, at færre personer bliver omfattet af førercertifikatreglerne, som Dansk Byggeri har kæmpet for længe.

Det er områder, som har 27.000 ud af de 46.000 indbyggere, som bliver omfattet i de her 16 boligområder.

Hvordan man bruger "are covered, be subject, becomes subject" i en Engelsk sætning

Weddings and funerals are covered too.

Adventurous days out are covered too.

They are covered for their injuries.

What chemicals are covered under GHS?

All governmental employers are covered employers.

Baffled liquid tanks can be subject to...?

The hammers are covered with felt.

Hinges are covered with leather straps.

There will many times be subject clauses.

The location itself equally becomes subject matter.