Hvad er oversættelsen af " BLIVER TILBAGE " på engelsk?

• remain
• are left
• stay behind
• remains
• is left
• stays behind
• gets back
• will be back

Eksempler på brug af Bliver tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bliver tilbage.
I will stay back.

Det er den tomhed der bliver tilbage.
It's the emptiness that's left.

Jeg bliver tilbage.
I will stay behind.

Basilone, dig og Rodriguez bliver tilbage.
Basilone, you and Rodriguez stay behind.

Jeg bliver tilbage.
I will remain behind.

Drenge med forældre, der bor langt herfra bliver tilbage.
Boys with parents in far-flung places stay behind.

Kun generne bliver tilbage.
Only genes remain.

Vi bliver tilbage en måder.
We will stay back a ways.

Kun knoglerne bliver tilbage.
And only thy bones remain.

Du bliver tilbage i hovedkvarteret.
You stay back at HQ.

Obersten bliver tilbage.
The Colonel stayed behind.

Jeg bliver tilbage. Jeg holder øje med operationen.
I will stay back, I will watch operations.

Den tomhed, der bliver tilbage.
It's the emptiness that's left.

Du bliver tilbage sammen med mig.
You're staying behind with me.

Og så er det kun nogle oldinge som os, der bliver tilbage.
And then it's only us old people who stay behind.

Én bliver tilbage.
One unlucky surgeon stays behind.

Det er en frygtelig ting at gøre, også for dem, der bliver tilbage.
It's a horrible thing to do, for us who remain too.

Og alt bliver tilbage på sporet.
And everything gets back on track.

De er tilfredse med at blive hos dem, der bliver tilbage.
They are content to remain with those who stay behind.

De, der bliver tilbage, vil være mafiaen.
Those who remain will be the Mafia.

I Johannes 7:1-10 tager hans brødre til løvhyttefesten, mens Jesus bliver tilbage.
In John 7:1-10, His brothers go on to the festival while Jesus stays behind.

Jeg bliver tilbage og se efter Hassan.
I'm going to stay behind and look for Hassan.

Vores første tur til Edinburgh siden seneste pensionering, bliver tilbage og ser ikke for nogen where… Mere.
Our first trip to Edinburgh since recent retirement, will be back and would not look for any… More.

Jeg bliver tilbage og arbejder på videoen.
I'm gonna stay back and work on the video.

Ofte sendes børn enten til bedstemor og bedstefar i landsbyen, eller de bliver tilbage til at blive hjemme hele ugen væk fra deres studier.
Very often, children are either sent to the grandmother and grandfather in the village, or they are left to stay at home the whole week off from their studies.

Dem bliver tilbage er ikke en velsignelse.
Them being back is not a blessing.

Hårdt vand indeholder kalk og andre mineraler som hurtigt danner belægninger på alle overflader, når vandet fordamper eller bliver varmet op, og mineralerne bliver tilbage.
Hard water contains dissolved lime, chalk and other minerals and quickly causes scale to form on all surfaces, when the water evaporates and the minerals are left behind.

Chaapa'ia'erne bliver tilbage indtil du rejser.
The Chaapa-ai will remain until you leave.

Jeg bliver tilbage, som en afledning.
I will stay behind, I will act as a decoy.

At vi, som lever og bliver tilbage til den kommende.
That we which are alive and remain unto the coming of.

Hvordan man bruger "bliver tilbage" i en Dansk sætning

Alicia og hendes familie bliver tilbage i Cuba.

Men overfører du kortet til andet kort forsvinder oplysningerne og kun navnet bliver tilbage.

Hvis kunden har betalt for de varer som bliver tilbage Skal du lave en returnering for de varer som er returneret.

Remmers vil uden tvivl også få hjælp, for Panthers er storforbruger af “max protection”-systemer, hvor to ekstra folk bliver tilbage for at stoppe modstanderens pass-rush.

Jeg har brugt nogle af de hårbånd som ofte bliver tilbage når man klipper mønsterdele ud.

Hvordan vil folk så udvikle sig i forhold til de mennesker, som bliver tilbage på Jorden?« skriver Kristina i sin mail til Spørg Videnskaben.

Begge tiltag medfører typisk en vækst i produktivitet, fordi det er de jobs og funktioner med en relativt høj værdiskabelse, der bliver tilbage i regionen.

Mange af dem argumenterer også for, at det for planetens og naturens skyld er nødvendigt at udslette en stor del af jordens befolkning, så de stærkeste og reneste bliver tilbage.

Kun det, der giver overskud, bliver tilbage.

Hæld mælken op i sien, så den faste del bliver tilbage.

Hvordan man bruger "remain, are left" i en Engelsk sætning

Relations with spouse will remain frazzled.

Others are left just plain wondering.

Maurin Bisig can not remain seated.

The eight who are left mourn.

Others remain missing and likely drowned.

Eyes are left revitalised and youthful-looking.

But this must remain largely speculation.

The thoughts you are left with.

Those symptom levels remain fairly constant.

Unfortunately, what you are left with is what you are left with.