Hvad er oversættelsen af " BORTFALDE " på engelsk?

• lapse
• withdraw
• fall
• be abolished
• deleting
• withdrawn
• cancelled

Eksempler på brug af Bortfalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lod jordskælvsforsikringen bortfalde.
I let my quake coverage lapse.

Retten til provision kan kun bortfalde, hvis og i det omfang.
The right to commission can be extinguished only if and to the extent that.

Jeg fastholder derfor, at forslaget bør bortfalde.
I still say that the amendment should fall.

De vil ikke bortfalde som følge af vedtagelsen af disse to punkter.
They will not fall as a result of the adoption of these two paragraphs.

Denne undtagelse bør derfor bortfalde.
That exception should consequently be abolished.

Den skal også bortfalde, når produktionen af et mønster, hvortil der ikke findes en erstatning, ophører.
It should also lapse when a design that does not have a replacement ceases to be manufactured.

Hvis rettighederne er ikke-omsættelige, vil de bortfalde og blive værdiløs.
If the rights are non-tradable, they will lapse and become worthless.

Udgifterne kan fremskyndes i årets løb, fremføres til det efterfølgende budget eller bortfalde.
The expenditure may be accelerated during the year, or carried forward to the following budget, or cancelled.

Hr. formand, min gruppe mener ikke, at dette ændringsforslag skal bortfalde, selv om ændringsforslag 24 bliver vedtaget.
Mr President, my group believes that this amendment should not fall even if Amendment No 24 is adopted.

Og den vil efter 1994/95 erstatte den nuværende forarbejdningsstøtte, som herefter vil bortfalde.
As from the 1994/95 marketing year it will replace the existing production aid which will no longer be applied.

Denne konto skal bortfalde ved konsolideringen af balancerne over de finansielle aktiviteter i Kommissionens balance.
This item should be eliminated during the consolidation of the balance sheets of financial activities in the Commission balance sheet.

Jeg har jo skrevet et brev til Dem. Ifølge det, jeg hører, skal spørgetiden til Rådet bortfalde denne uge.
I have heard that Question Time to the Council is to be deleted this week.

Refusion af oplagringsomkostninger skal bortfalde for at øge konkurrencen og mindske incitamentet til at producere C-sukker.
Compensation for storage levies is to be abolished in order to increase competition and reduce the incentive to produce C sugar.

Ved den reform, der skal gennemføres senere, skulle disse generelle bestemmelser i forvejen bortfalde.
In the reform to be carried out at a later date these general provisions should be omitted anyway.

Faubre-Aubrespy(EDN).-(FR) Fru formand, et ændringsforslag kan ikke bortfalde, hvis man ikke har stemt om den pågældende bestemmelse.
Fabre-Aubrespy(EDN).-(FR) Madam President, an amend ment cannot have fallen unless there has been a vote on the provision concerned.

SKABELSE AF EGNEDE BETINGELSER FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE forskellige medlemsstater ville bortfalde.
CREATION OF SUITABLE CONDITIONS FOR INDUSTRIAL COOPERATION established in different Member States would be abolished.

Fordelen ved en gruppe fritagelse kan kun bortfalde ved individuel beslutning, der træffes på grundlag af en pro cedure i henhold til forordning nr. 17.
The benefit of the block exemption can only be withdrawn by a decision in an individual case following proceedings under Regulation No 17.

Således kunne efter min mening også bestemmelserne om den europæ iske komité for strøm og gas og artikel 9 bortfalde.
So I believe that the provisions on the European committee for gas and electricity and Article 9 are superfluous.

Ansvaret for indsatsen påhviler dog forvaltningsorganet, indtil det måtte bortfalde efter dansk rets almindelige forældelsesregler.
However, the responsibility for the work lies with the administrative body until it may lapse according to the general statute of limitation rules of Danish law.

Hvad angår direktivets anvendelsesområde, foreslås det, at forbindelsen mellem undtagelsesbestemmelser vedrørende WEEE-direktivet skal bortfalde.
Concerning the scope of the directive, it is proposed that the link between derogations to the WEEE Directive be abolished.

Enhver midlertidig afbødende foranstaltning, som fastsættes af panelet, skal automatisk bortfalde, når panelet træffer sin beslutning i den underliggende sag.
Any provisional relief granted by the panel shall terminate automatically when the panel issues its decision in the underlying matter.

Her håber man stadig på, at OECD-aftalen også vedtages i USA, hvorved den generelle skibsbygningsstøtte alt i alt kan bortfalde.
People are still hoping that the OECD agreement will also be carried through in the USA and that shipbuilding subsidies can be abolished in general.

Desuden skal alle de ulige gebyrer, der længe har været anvendt af banker, enten bortfalde eller begrænses til et mere fornuftigt niveau i transaktioner.
In addition, all the odd fees long used by banks are either to be dispensed with or limited to more sensible transactions.

Opnås de to sidstnævnte betingelser kun delvist, reduceres antallet af aktier, der overdrages efter tre år, og kan eventuelt helt bortfalde.
If the two latter conditions are only partially satisfied, the number of shares transferred after three years will be reduced, and may possibly lapse completely.

Forslaget om, at bøden skal bortfalde, hvis der indgives asylansøgning, er derimod kontraproduktivt, da der som regel altid indgives en sådan ansøgning.
The proposal that the fines should be waived if a request for asylum is made, however, is counterproductive, since as a rule asylum is almost always requested.

Borgeren kan lettere passere grænsen mel lem fællesskabslandene end tidligere, og i 1992 skal den bortfalde fuldstændig.
The citizen can cross this intraCommunity border more easily than before, and from 1992 it will disappear altogether.

Jeg mener, at dette er en fejl, og at ændringsforslag 51 ikke vil bortfalde, hvis ændringsforslag 1 fra Mayor Oreja vedtages, men det vil ændre den italienske delegations stemmeintention.
I think this is a mistake, and that if Amendment 1 by Mr Mayor Oreja were to be adopted, Amendment 51 would not fall, but it would change the voting intention of the Italian delegation.

Derfor modsætter jeg mig kraftigt, at de to øvrige ændringsforslag, altså også vores ændringsforslag 18, skal bortfalde, hvis ændringsforslag 14 vedtages.
For this reason, I strongly contest that the adoption of Amendment No 14 should cause the other two, including our Amendment No 18, to lapse.

Hvis Kommissionen finder, at den nationale foranstaltning skal bortfalde eller aendres, bringer den fremgangsmaaden i artikel 13 i anvendelse med henblik paa vedtagelse af passende foranstaltninger.
If the Commission considers that the national measure must be dispensed with or modified, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 for the adoption of appropriate measures.

Jeg er også enig med ordføreren i, at ved indførelsen af et nyt beskyttet mønster, skal beskyttelsen af reservedele til det gamle mønster bortfalde.
I also agree with the rapporteur that upon the introduction of a new protected design, the protection of spare parts involved in the old design should lapse.

Hvordan man bruger "bortfalde" i en Dansk sætning

Med udsigten til, at afgiftsfritagelsen ville bortfalde i år, valgte ekstra mange at købe en ny elbil i november og december.

Et brugtgebyr kan udgøre 0 - 75 % af varens oprindelige salgspris, og fortrydelsesretten kan bortfalde af hygiejniske årsager ved enkelte plomberede produkter.

Brand ikke får meddelelse, kan retten til erstatning bortfalde helt eller delvist.

Stilles der, under hensyn til vedtægterne for afstemning, flertal bag et forslag vil efterfølgende mindre vidtrækkende forslag bortfalde.

Vilkårene for aftalen kunne derfor ikke ændres, og handlen kunne heller ikke bortfalde.

De skattemæssige virkninger af, at skatteforbeholdet udnyttes kan være, at handlen skal bortfalde helt, så den går tilbage - alternativt at vilkårene for handlen ændres, f.eks.

Nødlov giver undervisningsministeren store muligheder - Folkeskolen.dk Kravet om fraværsregistrering kan bortfalde.

Subsidiært har partrederiet påstået, at bøden bør bortfalde eller nedsættes.

Mandag indkaldte fagforeningen tillidsfolk i hele Jylland til orientering og krævede samtidig de to ledere fjernet og at bedømmelsesskemaerne skulle bortfalde.

I særlige tilfælde kan de almindelige gebyrer for opkald til Support bortfalde, hvis Microsofts supporttekniker vurderer, at en bestemt opdatering kan løse problemet.

Hvordan man bruger "lapse, withdraw, fall" i en Engelsk sætning

Time Lapse Clouds and full moon.

initiatives Consent Until you withdraw consent.

Fall 2014 Bangladesh’s Public Sphere: Going…Going…Gone?

Dental advantages fall under this classification.

F-A-L-L F-E-S-T it’s Fall Fest y’all!

Watch the time lapse video below.

what happens when you withdraw treatment.

Rise and Fall and Macbeth (2016).

Parking mode with time lapse option.

Policymakers should withdraw the proposed regulations."