Eksempler på brug af Burde kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der burde kun være ét.
Hvis jeg havde noget valg… Det burde kun være et par dage.
Det burde kun tage et sekund.
It should only take a second.Hvis jeg havde noget valg… Det burde kun være et par dage.
It should only be for a few days. I mean, really, if I had any other choice.Det burde kun være et par dage.
It should only be for a few days.Håret Iugtede træagtigt, men det burde kun Iugte af kIorin.
The hairy wad smelled a bit woodsy to me. Which is odd, considering it should only smell like bleach.Der burde kun være hendes, ikke?
There should just be hers, right?Det er med undtagelse af rekreative individer såvel som det burde kun tages med fokuseret årsag sind.
It's except recreational users and also it should just be taken with focused results in mind.Burde kun tage et øjeblik.
Should only take me a second to sync up.Godt. Arbejdet burde kun tage et par dage.
Because this work should only take a few days. Good.Burde kun lave is rundt om.
The crystalline nucleation should only create ice.Ting som det her burde kun ske i Biblen. Hvorfor?
Why? Because, I mean, things like this should only happen in the Bible?Løst en fejl, der gjorde det muligt for dig at duplikere teglinformationsnoden, der burde kun være en af disse.
Fixed a bug that allowed you to duplicate the Tile info node, there should only be one of these.Den burde kun virke på hekse.
It's only supposed to work on witches.For så vidt burde alle offentlige postkasser lukkes, og forsendelsen af breve burde kun være mulig fra posthuset, pr. identifikationskontrol fra officiel side.
This is why all public post-boxes Du burde kun bruge den med handsker.
You should be wearing gloves with that.Det er en alvorlig supplement,og også det burde kun tages af folk, der er seriøs omkring at skabe deres organer.
It's a severe supplement,and also it must only be taken by people who are serious about constructing their bodies.De burde kun bo meget langt fra mig!
Far away from me. They should only live and be well!Det er en alvorlig supplement,og også det burde kun tages af folk, der er seriøs omkring at skabe deres organer.
It's a serious supplement,and also it should just be taken by people that are serious about constructing their bodies.Du burde kun skubbe dem lidt i rigtig retning.
You should just nudge them in the right direction.Det er en alvorlig supplement, såvel som det burde kun tages af folk, der er seriøs omkring at skabe deres fysiske kroppe.
It's a severe supplement, and it should just be taken by people that are serious about creating their bodies.Du burde kun bekymre dig om at finde dette våben.
You should just be concerned with finding this weapon.Man skulle tro ved første, at hvis Mathematicks skulle confin would til, hvad der er nyttige i dem, de burde kun være improv would i disse ting, der har en umiddelbar og fornuftig Affinity med Arts, og resten burde være oversete som et forgæves Theory.
One would think at first that if the Mathematicks were to be confin would to what is useful in them, they ought only to be improv would in those things which have an immediate and sensible Affinity with Arts, and the rest Det burde kun være dem, der forårsagede det!
It should just be them whose caused it!Arbejdet burde kun tage et par dage.
Because this work should only take a few days.Vi burde kun vente at finde nogle faa Led, hvad vi virkelig ogsaa finde- nogle fjernere, nogle nærmere ved hinanden, og disse Led, lad dem være aldrig saa nær ved hinanden, vilde, dersom de bleve fundne paa forskjellige Trin af den samme Formation, af mange Palæontologer blive regnede for bestemt adskilte Arter.
We ought only to look for a few links, and such assuredly we do find-some more distantly, some more closely, related to each other; and these links, let them be ever so close, if found in different stages of the same formation, would, by many palæontologists, be ranked as distinct species.Strømtabet burde kun vare et par sekunder.
The power loss should only last for a few seconds.Der burde kun være en håndfuld deltagere tilbage.
There should only be a handful of contestants left.Den nye kode burde kun tage 100 millisekunder.
The new time-stamp code should only take an extra 100 milliseconds.Vi burde kun vente at finde nogle faa Led, hvad vi virkelig ogsaa finder- nogle fjernere, nogle nærmere ved hinanden, og disse Led, lad dem være aldrig saa nær ved hinanden, vilde, dersom de blev fundet paa forskellige Trin af den samme For- mation, af mange Palæontologer blive regnet for bestemt adskilte Arter.
We ought only to look for a few links, and such assuredly we do find-some more distantly, some more closely, related to each other; and these links, let them be ever so close, if found in different stages of the same formation, would, by many palæontologists, be ranked as distinct species.
