Hvad er oversættelsen af " DE BEGUNSTIGEDE " på engelsk?

• beneficiaries
• persons benefiting
• favoured

Eksempler på brug af De begunstigede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De begunstigede bliver Johns børn og Karl.
The beneficiaries will be John's kids and Karl.

Alt jeg behøver er at de begunstigede, fra den nuværende fond-.
All I need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer.

Min største frygt er, at alt, hvad vi kommer til at gøre, bliver at tage fra de mange og give til de begunstigede få.
My great fear is that all we are going to do is to give to the favoured few and take from the many.

Vi kan som de begunstigede ikke undlade at få at vide, hvor meget de gav os.
We can't, as beneficiaries, not be told how much was given to us.

Indtil udløbet af de aftaler, der er indgået af den græske regering med de begunstigede ifølge disse foranstaltninger.
Until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.

Alt jeg behøver er at de begunstigede, fra den nuværende fond godkender overførelsen.
All I need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer.

Overvågning og evaluering varetages af Kommissionen på baggrund af rapporter indsendt af de begunstigede samt en tilbundsgående revision.
Monitoring and evaluation is ensured by the Commission, based on reports submitted by the beneficiaries as well as an in-depth audit.

De begunstigede er de samme som altid, nemlig de store EU-magter og deres økonomiske interessegrupper.
The beneficiaries are the same as ever: the major EU powers and their economic interest groups.

Er der i en medlemsstat for dennes statsborgere fastsat en kortere frist, skal denne frist dog ligeledes anvendes over for de begunstigede.
However, where a shorter period is laid down in a Member State for its own nationals, that period must also be applied in respect of beneficiaries.

Kommissionen betalte for det meste for meget, fordi de begunstigede havde deklareret ikketilskudsberrettigede udgifter.
The European Commission has paid over the odds most of the time because the beneficiaries had failed to declare non-eligible costs.

Hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertslandet paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som statens egne borgere;
THOSE WHICH PREVENT BENEFICIARIES FROM ESTABLISHING THEMSELVES IN THE HOST COUNTRY UNDER THE SAME CONDITIONS AND WITH THE SAME RIGHTS AS NATIONALS OF THAT COUNTRY;

I storhertugdoemmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret(" la Chambre de Commerce") ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer.
IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, MEMBERSHIP OF THE" CHAMBRE DE COMMERCE" SHALL NOT GIVE BENEFICIARIES THE RIGHT TO TAKE PART IN THE ELECTION OF THE ADMINISTRATIVE ORGANS OF THAT CHAMBER.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at de begunstigede faar ret til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som deres egne statsborgere.
MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT BENEFICIARIES HAVE THE RIGHT TO JOIN PROFESSIONAL OR TRADE ORGANIZATIONS UNDER THE SAME CONDITIONS AND WITH THE SAME RIGHTS AND OBLIGATIONS AS THEIR OWN NATIONALS.

Lov nr. 289/76- Tilskyndelse til fremme af udviklingen i grænseområderne og bestemmelser om ethvert spørgsmål i for bindelse hermed, indtil udløbet af de aftaler, der er indgået af Den hellenske Republik med de begunstigede ifølge disse foranstaltninger.
Law No 289/76- Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.

For det første skal foranstaltningen give de begunstigede en fordel, som mindsker de byrder, der normalt belaster deres budget.
First, the measure must afford the beneficiaries an advantage that reduces the costs they normally bear in the course of their business.

Såfremt nettoomkostningerne deles i henhold til stk. 1, litra b, fastsætter medlemsstaterne en deleordning, som forvaltes af den nationale tilsynsmyndighed eller af en af de begunstigede uafhængig instans under de nationale tilsynsmyndigheders tilsyn.
Where the net cost is shared under paragraph 1(b), Member States shall establish a sharing mechanism administered by the national regulatory authority or a body independent from the beneficiaries under the supervision of the national regulatory authority.

Så ingen af de begunstigede på intestacy, uanset om de er en potentiel administrator, bør for eksempel annoncere en ejendom til salg eller afhænde eventuelle aktiver, før tilskuddet er udstedt.
So none of the beneficiaries on intestacy, whether or not they are a potential Administrator should, for example, advertise a property for sale or dispose of any assets before the Grant has been issued.

Fællesskabet vurderer ansøgningerne om finansiering i samar bejde med staten Cypern og de begunstigede i overensstemmelse med de mål, som er fastsat i artikel 9, stk. 1, og meddeler dem resultatet af disse anmodninger.
The Community shall appraise the requests for financing in collaboration with the State of Cyprus and the beneficiaries, in accordance with the objectives set out in Article 9(1), and shall inform them of the decisions taken on such requests.

Kommissionen mener, at det foreslåede loft, som fastsættes årligt, for udgifterne udelukkende skal finde anvendelse for de aktiviteter, der angivet i artikel 3, stk. 4, idet der deri skal medtages en eksplicit henvisning til assistance for Kommissionen ved forvaltningen af programmerne, samt for Kommissionen og de begunstigede sammen.
The Commission believes that the proposed ceiling on expenditure to be set annually should refer solely to the activities listed in Article 3(4), with the understanding that this includes an explicit reference to assistance to the Commission in administering its programmes, as well as to the Commission and beneficiaries together.

Medlemsstaterne ophaever navnlig de begraensninger, som a hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertsmedlemsstaterne eller i dér at udfoere tjenesteydelser paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som deres egne statsborgere;
Member States shall in particular abolish the following restrictions:(a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host Member States under the same conditions and with the same rights as their nationals;

Fællesskabet vurderer ansøgningerne om finansiering i samarbejde med den maltesiske stat og de begunstigede i overensstemmelse med de mål, som er fastsat i artikel 9, stk. 1, og meddeler dem resultatet af disse anmodninger.
The Communiry shall appraise the requests for financing in collaboration with the State of Malta and the beneficiaries in accordance with the objectives set out in Article 9(1), and shall inform them of the decisions taken on such requests.

I lang tid Anavar var, såvel som stadig er en af de begunstigede anabolske medicin blandt kvinder professionelle atleter til de fantastiske resultater, det bringer og dens reducerede androgen opgave som ikke bringer overskydende krop og ansigtsbehåring, voksende stemme, og så videre, at steroider gør tilbud.
For a very long time anavar was, as well as still is, one of the preferred anabolic medicines among female athletes for the excellent results it brings as well as its reduced androgenic task which does not bring excess body and face hair, growing voice, etc. that steroids do provide.

Europa Kommissionen har fastlagt de maksimale indbyggertal for de 12 begunstigede lande, dvs. alle 15 medlemsstater undtagen Grækenland, Irland og Portugal.
The Commission has set the population ceilings for the 12 beneficiary countries- the 15 minus Greece, Ireland and Portugal.

Den begunstigede er"JD Mayfield.
The beneficiary is listed as a"J.

Kom her. -Du er den begunstigede.
Come. You're the beneficiary.

Kom her. -Du er den begunstigede.
Come here. You're the beneficiary.

Det gør firmaet, og firmaet er den begunstigede.
The firm buys the policy, No. and the firm is the beneficiary.

Den begunstiger undertiden virksomhed, undertiden kan den ikke.
Sometimes it favours the business, sometimes it may not.

Vælg den begunstigede og, efter ønske, hvordan godkendelsen, du er ved at give, skal begrænses.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.

Den begunstigede skal dog forud, eller i hastende tilfaelde efterfoelgende, underrette dette organ om sin tjenesteydelse.
However, the persons concerned shall supply information to this body in advance or, in urgent cases, subsequently, concerning the services provided.

Hvordan man bruger "de begunstigede" i en Dansk sætning

At Trustee kan udbetale hele eller dele af trustens kapital til de begunstigede.

At de begunstigede har mulighed for at lægge sag an mod Trustee er imidlertid ikke ensbetydende med, at de begunstigede vil få medhold.

Der er således ikke hjemmel til at beskatte de begunstigede af den løbende indkomst i trusten.

De begunstigede i vil skulle gavebeskattes af modtagne ydelser, jf.

Trustee skal i enhver henseende varetage fondens midler og afkast heraf til fordel for de begunstigede.

Ydermere kan Trustee egenrådigt beslutte at uddele midlerne i trusten uden om de begunstigede til velgørende formål, jf.

Jeg føler mig bragt til et roligt Punkt; jeg begriber mig selv og Livet og regner mig selv til de Begunstigede, de Lykkelige.

De begunstigede var anført i vedtægterne Bestyrelsen var uafhængig af stifteren, jf.

De begunstigede i Danmark vil skulle gavebeskattes af modtagne ydelser, jf.

Jeg føler mig bragt til et roligt punkt; jeg begriber mig selv og livet, og jeg regner mig selv til de begunstigede, de lykkelige.

Hvordan man bruger "favoured, beneficiaries" i en Engelsk sætning

There are some favoured combinations too.

Beneficiaries overwhelmingly preferred the new system.

I'm certain beneficiaries are discriminated against.

Our mandate favoured quality over quantity.

Qualified beneficiaries can forfeit their status.

They mainly favoured the Creeping Thistle.

Real estate transactions are favoured too.

First, make Medicare beneficiaries pay more.

Certainly, consumers are the beneficiaries too.

The passive beneficiaries are the farms.