Hvad er oversættelsen af " DE BLEV GIVET " på engelsk?

• they were given
• they were granted

Eksempler på brug af De blev givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev givet til hans far.
They were returned to his father.

Jeg klandrer dem ikke, at de tog det, de blev givet.
I do not fault them for taking what was given.

De blev givet af Gud til at bryde nemt.
They were given by God to break easily.

Var svarene oprigtige eller falske, da de blev givet?
Were the responses sincere or false when they were given?

Så de blev givet en eller anden form for bryg.
So they were given some concoction to take.

For dem var det nok, at de blev givet af autoriteter.
To them it was enough that they were given by authorities.

Se de blev givet i håbet om fremtidig velstand.
See they were given in the hope of future prosperity.

Deres tilstedeværelse her bevidner, at De blev givet dette embede af en grund.
Your very presence here attests that you were given this office for a reason.

Jeg tror de blev givet til TED'ere i en boks.
I think they were given to TEDsters in a box.

Under henvisning til en række andre elementer, fortalte han Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) de blev givet til ham som gaver.
Referring to some other items he told the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) they were given to him as gifts.

Men kun når de blev givet uden betingelser. Han accepterede penge.
But only when it was given unconditionally. He accepted money.

Hvorfor tror du, at disse hvide børn afviser komforten og rigdommen i det liv, de blev givet… for at komme til et sted som dette?
Why do you think these white children deny the comfort and wealth of the life they were given to come to a place like this?

De blev givet til 12 sårede indsatte, og alle 12 oplevede en lettelse.
They delivered to 12 injured inmates and all 12 had relief.

De religiøse idealer er genialt tilpassede til de udviklingstrins mennesker, til hvilke de blev givet.
The religious ideals were perfectly adapted to the stages in evolution of those human beings to whom they were given.

De blev givet til hendes datter og svigersøn, John og Virtue Device.
They were to be given to her daughter and her son-in-law, John and Virtue Device.

Tilbage i 1864 bemærkede kemikere, at hvis de blev givet noget, ville ammoniak fordampe, og i sedimentet ville være rent metal.
Back in 1864, chemists noticed that if they were given some time, ammonia would evaporate, and in the sediment would be pure metal.

De blev givet til hendes datter og svigersøn, John og Virtue Device.
John and Virtue Device. They were to be given to her daughter and her son-in-law.

Jeg transkriberede og bevidnet til East Anglia. traktaten mellem konge Ecbert og Ragnars sønner, hvorved de blev givet titlen.
To the lands of East Anglia. the treaty between King Ecbert and the sons of Ragnar, I transcribed and witnessed whereby they were granted the title.

De blev givet til journalisten? Dokumenterne blev givet til ham?
He was given, the reporter, he was just given those pages, right?

Skibenes besætninger blev orienteret om missionens karakter, og de blev givet muligheden for at blive tilbage, hvis nogen ønskede det- ingen gjorde det.
The ships' crews were briefed on the nature of the mission and given the opportunity to stay behind if desired- none did.

De blev givet i versioner for voksne og børn og blev distribueret til civilbefolkningen.
They were given in versions for adults and children and were distributed to the civilian population.

Når de to aktive stoffer i Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS gives samtidigt, er deres effekt på blodtrykket større, end hvis de blev givet hver for sig.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS work together to lower blood pressure further than if either was given alone.

De blev givet for at sikre, at der ville blive taget vare på enhver russer, der overlevede bomberne.
They were given to ensure that any Russian who survived the bombings would be properly attended to.

En 2011 undersøgelse viste, at både opmærksomhed og hukommelse hos frivillige væsentligt forbedret efter de blev givet L-theanine og grøn te-ekstrakt i 16 uger.
A 2011 research study showed that both focus and also memory in volunteers dramatically improved after they were provided l-theanine as well as green tea essence for 16 weeks.

De blev givet stoffer, efterladt på et offentligt sted, hvor de blev hentet, og så kunne de ikke huske noget.
They were given drugs, left in a public place to be picked up and then they couldn't remember anything.

En 2011 forskningsundersøgelse viste, at både opmærksomhed og hukommelse hos frivillige væsentlige boostet efter de blev givet L-theanine og også grøn te-ekstrakt i 16 uger.
A 2011 research study showed that both attention and memory in volunteers substantially boosted after they were given l-theanine and also green tea extract for 16 weeks.

De blev givet til mig for en formål-fra træ planker til skruer og værktøjer-og de er en del af opbygningen af denne hylde.
They were given to me for a purpose- from the wood planks to the screws and tools- and they are part of building that shelf.

Dog blev forandringer i levervægt og serumleverenzymniveau iagttaget ved lavere doser på 10-25 mg/kg legemsvægt om dagen, når de blev givet med mavesonde NTP 1992a, Cohen 1979.
Changes in liver weight and serum liver enzyme levels however are seen from lower doses of 10-25 mg/kg bw/day when given Dy gavage NTP, 1992a; Cohen, 1979.

Jeg tror de blev givet til TED'ere i en boks, en boks med DVD'er som de satte på deres hylde, hvor de er i dag.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.

Anbefalingerne er ikke repræsentative for alles erfaringer og indeholder kun oplysninger om de pågældendes erfaringer på det tidspunkt, hvor de blev givet.
Testimonials are not representative of everyone's experience and only provide information about the individual's experiences as to the point in time when they are provided.

Hvordan man bruger "de blev givet" i en Dansk sætning

Dette skyldtes ifølge patienterne overvejende, at de ikke eller kun sporadisk var blevet søgt involveret af de sundhedsprofessionelle, og at de blev givet alt for lidt tid.

Produkterne blev udviklet i hemmelighed under hans intense tilsyn, inden de blev givet en big bang offentlig lancering, efterfulgt af enorm reklame.

Som Seneca sagde: “Vi siger, at det ikke var i vores magt at vælge vores forældre, at de blev givet til os ved en tilfældighed.

På instagram har jeg vist den ene af disse bogrotter frem, de blev givet som julegaver.

På Frederiksberg blev alle gaver modtaget som de blev givet – med glæde.

De blev givet til USA i kølvandet på Richard Nixons besøg i Kina samme år.

De blev givet alle regnbuens farver, som symbol på pagten mellem Himmel og Hav.

De blev givet af det mandsdominerede, kvindehadske vestlige samfund, udelukkende for at berolige og pacificere kvinder.

Bestyrelsesarbejdet søges hele tiden at være i overensstemmelse med medlemmernes ønsker, som de blev givet til kende via spørgeundersøgelsen for et par år tilbage.

De blev givet til ansættelse af tre dagplejere i gæstedagplejen samt budget til 2,6 ekstra pædagogstilling fordelt fra 8 til 28 timer i 5 huse.

Hvordan man bruger "they were granted, they were given" i en Engelsk sætning

Within hours they were granted residence status.

They were granted land in lieu of their services.

In 2011, they were granted Syrian citizenship.

They were granted political asylum in Bechuanaland.

They were granted the first U.S.

All they were given was blood.

They were given this for 40 years.

Instead, they were given Apple products.

They were given oxygen and revived.

They were given the code 40BRC.