Hvad er oversættelsen af " DE FÆLLESSKABSPROGRAMMER " på engelsk?

• community programmes

Eksempler på brug af De fællesskabsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne særlige gruppe af unge bør involveres i de kommende fællesskabsprogrammer.
That particular group of young people needs to be involved in future Community programmes.

Samordne de fællesskabsprogrammer til kvalitetssikring, som Kommissionen tilrettelægger, på deres område.
Coordination on their territory of Community-wide quality assurance programmes organized by the Commission.

Rådet er bekendt med, at Tyrkiets faste repræsentant har rettet skriftlig henvendelse til Kommissionen vedrørende de fællesskabsprogrammer og småøer, som det ærede medlem nævner.
The Council is aware that the Permanent Representative of Turkey has approached the Commission in writing regarding the Community programmes and islets referred to by the honourable Member.

Gennemførelsen af de fællesskabsprogrammer, der overdrages til forvaltningsorganerne, er undergivet Kommissionens kontrol.
Implementation of the Community programmes entrusted to executive agencies shall be supervised by the Commission.

Til de nye medlemsstater er der for det første afsat midler til, at de kan deltage i de eksisterende fællesskabsprogrammer, hvilket til dels er tilfældet allerede nu.
For the new Member States, funds are, in the first instance, made available to enable them to participate in existing Community programmes, which they already do in some cases.

Aktiviteterne bør koordineres med de tilsvarende fællesskabsprogrammer, specielt planen for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel.
All activities should be coordinated with related Community programmes, especially the plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer.

Jeg har stemt for hr. Watsons henstilling, da indgåelsen af en protokol vil give Republikken Moldova nye muligheder for at være involveret i de fællesskabsprogrammer, som Moldova er interesseret i.
I voted for Mr Watson's recommendation because concluding a protocol provides the Republic of Moldova with new opportunities for getting involved in the Community programmes it is interested in.

I den forbindelse er det nødvendigt, at Den Europæiske Union styrker de fællesskabsprogrammer, der har størst relevans for de Middelhavslande, hvor problemet med vandmangel er størst.
I believe it is essential for the European Union to promote various Community programmes for those Mediterranean countries which have a serious problem of water shortage.

OLT har desuden adgang til de finansieringsmuligheder, som er åbnet med den gældende lovgivning til fordel for de udviklingslande, der er opregnet i bilag II E, samt til de fællesskabsprogrammer, der er opregnet i bilag II F.
OCTs are also eligible for financing under the legislation in force in favour of the developing countries listed in Annex II E and for the Community programmes listed in Annex II F.

For at komme tilbage til kvindespørgsmålet, hr. formand, er det et krav fra vores udvalgs side, at ansøgerlandene deltager i de fællesskabsprogrammer, der bidrager til at sikre kvindernes rettigheder, og tilskynder borgernes samfund, især kvindeorganisationerne, til at deltage i disse programmer.
What our committee is calling for, Commissioner, to come back to women, is for candidate countries to take part in Community programmes which help safeguard women's rights and for civil society, and especially women's non-governmental organisations, to be encouraged to take part in these programmes..

Forvaltningsorganets indtægter omfatter, uden i øvrigt at foregribe andre indtægter, et tilskud opført på Den Europæiske Unions almindelige budget, som fastsættes af budgetmyndigheden og fradrages bevillingerne til de fællesskabsprogrammer, hvis forvaltning organet deltager i.
The executive agency's revenue shall include a subsidy entered in the general budget of the European Union, without prejudice to other revenue to be determined by the budgetary authority, drawn from the financial allocation to the Community programmes which the agency is involved in the management of.

Begrebet delt forvaltning bruges om»forvaltningen af de fællesskabsprogrammer, hvor Kommissionen og medlemsstaterne har klartadskilte administrative opgaver, som er indbyrdes afhængige oglovfæstede, og hvor en god gennemførelse af Fællesskabets politikforudsætter, at både Kommissionen og de nationale administrationerudfører deres respektive opgaver«1.
It isunderstood to refer to‘the management of those Communityprogrammes where the Commission and the Member States havedistinct administrative tasks which are interdependent and set down inlegislation and where both the Commission and the national administrations need to discharge their respective tasks for the Communitypolicy to be implemented successfully'1.

For at imødekomme disse be hov tilskynder gruppen af Rådgivningskontorer med speciale i håndværksvirksomheder og meget små virksomheder disse til at interessere sig for de fællesskabsprogrammer, som vedrører dem direkte, så som INTERPRISE, LEADER, PETRA og LINGUA.
To meet these needs, the specialist EICs will encourage access to Community pro grammes of direct interest to this sector, such as Interprise, Leader, PETRA and Lingua.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL: at støtte medlemsstaternes indsats for at opfylde ovennævnte mål og inden for rammerne af de eksisterende fællesskabsprogrammer at fremme borns tilegnelse af unionssprogene på et tidligt stadium af skolegangen ved.
INVITES THE COMMISSION TO: support measures taken by Member States to achieve the objectives referred to in point II, and encourage, within the framework of existing Community programmes, the early learning of Union languages by.

Hvad angår vores ændringsforslag om overførsel af Den Europæiske Kvindelobby fra artiklerne til bilaget, er det af tekniske årsager efter forslag fra Rådet, netop fordi vi mener, at vi skal sørge for en ensartet form for alle de fællesskabsprogrammer, som giver tilskud til ikke-statslige organisationers arbejde.
As regards our amendments to do with transferring the European Women's Lobby from the articles to the Annex, this is for technical reasons at the Council's suggestion, precisely because we believe that we need to try to achieve a uniform format for all Community programmes which fund action by non-governmental organisations.

Det, vi med andre ord står overfor, er en vilje fra Parlamentets side til at se på de tre prioriteter, som Rådet selv har udpeget, nemlig forskning og udvikling, de transeuropæiske netværk og Nordirland og naturligvis i den sammenhæng også de fællesskabsprogrammer, som vi har påpeget vigtigheden af, dvs. RECHAR og RETEX, for at sikre en overordnet metode, der sigter mod at skabe en betydelig reserve, som Rådet og Parlamentet så kan se på i fællesskab.
What we have before us, therefore, is a will on the part of Parliament to look centrally at the three priorities which the Council itself has indicated, i.e. research and development, trans-European networks and Northern Ireland as well as work, of course, in the context also of Community programmes which we ourselves have indicated are essential- RETEX and RECHAR- to secure one overall approach aimed at creating a significant reserve which can then be looked at jointly by the Council and Parliament.

Den 14. december 1989 godkendte Rådet og ministrene, forsamlet i Rådet, konklusioner1, hvori de understreger betydningen af målene for undervisning og uddannelse på det tekniske og erhvervsfaglige område på nationalt og europæisk plan og opfordrer Kommissionen til snarest muligt at udarbejde en evaluerende status over alle de igangværende fællesskabsprogrammer, som direkte eller indirekte vedrø rer undervisning og uddannelse på det tekniske og erhvervsfaglige område PETRA, EUROTECNET, IRIS osv.
On 14 December 1989 the Council and the Ministers meeting within the Council approved conclusions' in which they stressed the importance of the issues at stake in technical and vocational education and training at national and European level and therefore asked the Commission to make an inventory as soon as possible evaluating all current Community programmes with a direct or indirect bearing on technical and vocational education and training Petra, Eurotecnet, IRIS, etc.

Derudover er der naturligvis de almindelige instrumenter, som findes i vores politikker, og alle regionerne vil have adgang til alle de fællesskabsprogrammer, der forekommer i alle afsnit af det europæiske budget.
On top of that, of course, there are the ordinary instruments that exist under our policies, and all the regions will have access to all the Community programmes envisaged under all the titles of the European budget.

Der er en grænse, og jeg mener, vi kan gøre yderligere fremskridt ved at forbedre informationen til sportsforeninger og øge bevidstheden om mulighederne inden for rammerne af de nuværende fællesskabsprogrammer, hvor der er meget lidt eller ingen efterspørgsel fra sportsrelaterede foreninger og programmer.
There is a margin and I think that we can progress further by improving information for sports associations and increasing awareness of the possibilities within the framework of existing Community programmes, for which there is minimal to no demand from sports-related associations and programmes..

Emnet her er et af de regionale fællesskabsprogrammer, der bør støttes, men som desværre har brug for økonomisk støtte.
The issue here is one of the Community and regional programmes, which should be supported, but which, unfortunately, require financial support.

Kommissionen sikrer især koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på området for grund- og videreuddannelse samt med interventionerne fra Den Europæiske Socialfond i overensstemmelse med forordningen om denne fond.
The Commission shall also ensure coordination between the programme and other Community programmes in the field of initial and continuous training, and with the operation of the European Social Fund, in accordance with the rules of the Fund.

Det blev under budgetproceduren for 2004 aftalt, at vi skulle revidere referencebeløbene for de 29 fællesskabsprogrammer, der blev vedtaget i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning, for at tage hensyn til behovene i de 10 nye lande i perioden 2004-2006, da disse beløb kun var fastsat for de nuværende 15 medlemsstater.
During the budgetary procedure for 2004, it was agreed that we would revise the reference amounts for the 29 Community programmes adopted under codecision, in order to take account of the needs of the ten new countries for 2004-2006, since these amounts had only been set for the fifteen current Member States.

De første fællesskabsprogrammer skal dog undtagelsesvis dække perioden 2002-2006.
However, the first Community programmes shall exceptionally cover the years 2002 to 2006 inclusive.

Medlemsstaterne skal opstille nationale programmer, hvori der så vidt muligt indgår elementer, som de minimale Fællesskabsprogrammer kræver.
Member States will draw up national programmes which will include, as far as possible, elements required by the minimum Community programme.

Lidt under 10% af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger blev afsat til disse initiativer, herunder de tidligere fællesskabsprogrammer, mellem 1989 og 1993.
Just under 10% of Structural Fund commitment appropriations were allocated to the initiatives, including the old Community programmes, between 1989 and 1993.

Hvordan man bruger "de fællesskabsprogrammer" i en Dansk sætning

Effektiviteten af de fællesskabsprogrammer og -politikker, der har disse virksomheder som målgruppe, styrkes.

Hvordan man bruger "community programmes" i en Engelsk sætning

Eliza Coyle, Community Programmes Officer, Yarra City Council Libraries.

You can learn more about St John's community programmes here.

We also proudly support responsible tourism and community programmes in and around town.

There’s also lots of community programmes designed to get kids involved in growing.

This is a special mesh-up of WLJ's signature community programmes like 'SPEAKUP!

We have community programmes in Auckland, Waikato, Tauranga, Rotorua, Taupo and Whakatane.

We provide a range of community programmes for our residents and neighbourhoods.

Community Programmes are provided by Dunedin North Community Mental Health Services.

Generally, community programmes are broadcast in Assamese, Chadri, Bhojpuri, Bodo and Mising.

He also enjoys socialising at various community programmes with friends and family.