Hvad er oversættelsen af " DE HAVDE MODTAGET " på engelsk?

• they had received

Eksempler på brug af De havde modtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De havde modtaget"dåben" med Ånden.
Now these had received the"baptism" with the Spirit.

De antydede, at De havde modtaget ny information.
You indicated to me that you would received some kind of new information.

De havde modtaget invitationer til at bo hos mig fra en ukendt afsender.
They received invitations to come to my house from an unknown source.

Han vidste godt, at de ville svare at de havde modtaget Helligånden“ved i tro at høre.”.
He knew very well that they would answer that they received the Holy Spirit“By the hearing of faith”.

Og når de havde modtaget tilskuddet, var det en tilsvarende ansvarsbevidst holdning, der dominerede.
And, having received it, the same responsible attitude prevailed.

En uge senere informerede Decathlon DS Smith om, at de havde modtaget en ordre på 2000 borde fra én enkelt kunde.
A week later, Decathlon informed DS Smith it had received an order for 2,000 tables from one costumer alone.

Dette opmuntrede Parham og resten af eleverne, og et par dage senere kunne både han selv og halvdelen af eleverne bevidne, at de havde modtaget'dåben i Helligånden.
This encouraged Parham and the rest of the students, and a few days later both he and half the students could testify that they had received the'baptism of the Holy Spirit.

Kairo indrømmede, at de havde modtaget ham ved hjælp af ekstraordinære procedurer.
Cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.

Disse forsøg på overtalelse forsinkede for en tid deres afrejse til Palæstina, efter at de havde modtaget nyheden om Herodes død.
These persuasions delayed their departure for Palestine for some time after they received the news of Herod's death.

Hr. formand, torsdag den 9. oktober fortalte De os, at De havde modtaget den fælles holdning om revisionen af lægemiddellovgivningen.
Mr President, on Thursday, 9 October, you informed us of the fact that you had received the common position on the revision of legislation on medicines.

Hvis venner skulle behandle børn om nogle stillinger på Facebook, rapporterede de aldrig, at de havde modtaget information fra mig.
If friends had to deal with children about some posts on Facebook, they never reported that they had received information from me.

Normannerne kom til Frisland med 252 skibe, og efter at de havde modtaget så mange afgifter, som de selv bestemte, drog de til andre egne.
The northmen came to Frisland with 252 ships, and after receiving in taxes as they decided, they went to other regions.

Patienter vil have ret til at få hospitalsbehandling i andre medlemsstater og blive godtgjort, som de ville, hvis de havde modtaget behandlingen i hjemlandet.
Patients will have the right to get hospital treatment in other Member States and be reimbursed as they would for receiving the treatment at home.

MindLab talte blandt andet med de arbejdsskadede om det vigtigste brev, de havde modtaget fra Arbejdsskadestyrelsen og hørte historier om misforståelser, frustrationer og bøvl.
MindLab discussed with the injured young people the most important letter they had received from the National Board of Industrial Injuries and were informed about misunderstandings, frustrations and red tape.

Havde forgrebet sig på en landsholdsgymnast på ranchen? Sagde nogen funktionær i eller omkring juni 2015 til dig, at de havde modtaget en klage over, at dr. Nassar.
Were you ever advised by any USAG official, had molested a national team gymnast at the ranch? in or around June of 2015, that they had received a complaint that Dr. Nassar.

Ypperstepræsterne, farisæerne og saddukæerne huskede, at de havde modtaget rapporter om hans udtalelse om, at han ville opstå fra de døde.
The chief priests, Pharisees, and Sadducees recalled that they had received reports of his saying he would rise from the dead.

Overraskende mange multinationale selskaber ikke selv klar over, at de modtog udenlandske sprog e-mail, skriver tilbage at sige den e-mail de havde modtaget var ødelagt.
Surprisingly many multinationals did not even realize they were receiving foreign language email, writing back to say the email they had received was corrupted.

Iceland Weather Report, for eksempel, publicerede en kommentar de havde modtaget, som er meget typisk for den generelle stemning.
The Iceland Weather Report, for example, posts a comment it received, which is fairly typical of the general mood.

Selv når tillod manifestationer af tidsforkortende nådetjenester, formanede han næsten altid modtagerne af hans helbredende virksomhed om ikke at fortælle nogen om det de havde modtaget.
Even when he permitted the manifestation of numerous time-shortening ministrations of mercy, he almost invariably admonished the recipients of his healing ministry to tell no man about the benefits they had received.

Gud gav hedningerne evnen til at tale i tunger, så de kunne vise at de havde modtaget den samme Helligånd som apostlene ApG 10:47, 11:17.
God enabled the Gentiles to speak in tongues to demonstrate that they had received the same Holy Spirit the apostles had received Acts 10:47, 11:17.

Ingen af parterne kunne forstå, hvorfor de havde modtaget blot fire kameler hver eller tilsvarende i får eller geder fra den sprudlendekrigsbytte, da de var vidne til andre, såsom den Koraysh- hvem de anses for mindre fortjenstfulde, og langt rigere end dem selv- får langt større belønninger.
Neither party could comprehend why they had received just four camels each, or their equivalent in sheep or goats from the bountiful spoils of war when they witnessed others, such as the Koraysh-- who they considered less deserving, and far wealthier than themselves-- being given much greater rewards.

Mange af de besøgende udtryktederes taknemlighed for det ord de havde hørt og sagde at de havde modtaget hjælp ideres daglige liv som kristne.
Many of the visitors expressed their thankfulness for the word that they had heard andsaid that they had received help for their daily lives as Christians.

Tværtimod mente de, at de kunne takke de våben, de havde modtaget fra revolutionen, for deres sejr i de seks måneders kamp mellem"delings"-afstemningen og Deir Yasin.
On the contrary, they believed that they owed their victory in the six months of fighting(between the"partition" vote and Deir Yasin) to the arms they received from the revolution.

Det vi hørte fra folk i Washington, D. C, fra de ansatte i Capitol Hill var: de modtog flere emails og opringninger på SOPA mørklægnings dagen end de havde modtaget om noget som helst andet.
The thing that we heard from people in Washington, D.C., from the staffers on Capitol Hill was: they received more emails and more phone calls on SOPA Blackout Day than they would ever received about anything.

Disse studier i tumorbehandling orkestreret af DEA og andre føderale agenturer i USA, efter at de havde modtaget fejlagtige oplysninger, som cannabis rygning kan forårsage problemer med immunsystemet.
These studies in tumor therapy orchestrated by DEA and other federal agencies in the US after they had received erroneous information that cannabis smoking may cause problems with the immune system.

I 1928 viste en undersøgelse af Jordregistreringskontoret i Adelaide, at indtil den dato havde Thorngatefamilien hentet næsten £622.000 ud af Sydaustralien, repræsenterende den totalsum, de havde modtaget for salg af jord og leje af jord.
In 1928, a search at the Lands Title Office, Adelaide, revealed that up to that date the Thorngate family had taken out of South Australia £622,988 being the total they had received for land sold and rents received..

Efter jeg sendte softwaren tilbage og omkring en uge efter jeg ved, at de havde modtaget det jeg endelig fik en e-mail fra deres tech support siger, at de forstår, jeg havde et problem, og jeg kunne forklare det.
After I sent the software back and about a week after I know they had received it I finally got an e-Mail from their tech support saying they understand I had a problem and could I explain it.

Det europæiske Råd i Fontainebleau i juni 1984 bemærkede, at kun nogle få beskæftigelser var omfattet af specifikke direktiver vedrørende gensidig anerkendelse af eksamener, og at europæiske borgere mere end 25 år efter traktaternes ikrafttrædelse stadig ikke kunne udøve deres erhverv i nogen anden medlemsstat end den, hvori de havde modtaget deres universitetsuddannelse.
The European Council at Fontainebleau in June 1984 noted that only a handful of professions and occupations were covered by specifc directives for the mutual recognition of diplomas, and that more than 25 years after the Treaties became effective, many European citizens still could not exercise their professions independently in a Member State other than the one in which they had received their university training.

Forth.-(EN) Jeg er noget forvirret nu, hr. formand, for jeg synes jeg hørte, at De sagde, at De havde modtaget en skriftlig anmodning om særskilt afstemning om punkt 3.
Mr Forth.- I am now confused, Mr President, because I thought I heard you say that you had received a written request for a split vote on paragraph 3.

De eksporterende producenter fremførte, at den kendsgerning, at de havde modtaget fremlæggelse af oplysninger med individuelle beregninger og dumpingbeløb, viser at institutionerne også kunne have beregnet individuelle toldsatser for dem..
The exporting producers claimed that the fact that they have received disclosure with individual calculations and individual dumping amounts shows that the Institutions could also have specified individual duty rates for them.

Hvordan man bruger "de havde modtaget" i en Dansk sætning

D udtalte, at de havde modtaget en del materiale på tysk, som de ikke forstod.

og jeg fik svar fra hotelet at de havde modtaget mine penge.

Matas sendte alle de midler retur, de havde modtaget under krisen! 02.

Han kunne se at de havde modtaget et læs 16/25 skærver den 23.

Efterfølgende påstod 4-5 venstreekstremister, at de havde modtaget trusselsbreve underskrevet “k12”.

Sammen med Kaj Hansen måtte de søge til Frankrig, da de havde modtaget penge under bordet i Skovshoved (Salamander-sagen).

Parret var taknemmelige og udtrykte deres glæde over de mange smukke gaver og en stor sum penge de havde modtaget.

Derfor skulle jeg shine hele huset slik at det var tipp topp til hjemkomsten hennes, efter at de havde modtaget den korte behandling.

Jack og Bente sammen med Lene Beier, efter de havde modtaget deres pris.

Tounedot en hang som en tung trussel over familierne, især når de havde modtaget en meget høj medgift.

Hvordan man bruger "they had received" i en Engelsk sætning

They had received bread that they didn’t work for.

Burton stated that they had received amounts.

Turns out they had received a call.

For a year they had received no wages.

They had received kidneys from living donors.

It’s resident said they had received it in March.

Paul thought they had received God's favor.

They had received red cross food boxes often.

They reported that they had received good treatment.

They had received a total of 75k calls.