Hvad er oversættelsen af " DE KLAGEPUNKTER " på engelsk?

• objections
• complaints
• allegations

Eksempler på brug af De klagepunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen giver sagens parter skriftlig meddelelse om de klagepunkter, der fremføres mod dem.
The Commission shall inform the parties in writing of the objections raised against them.

Kommissionen lægger kun de klagepunkter til grund for sine beslutninger, som de deltagende parter har haft lejlighed til at udtale sig om.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.

Sagsøgeren havde også hver gang mulighed for at fremføre sine synspunkter med hensyn til de klagepunkter vedrørende traktatens artikel 85, sagsøgeren fik tilsendt.
The applicant also had the opportunity on each occasion to state its views on the objections under Article 85 that were sent to it.

I lyset af de klagepunkter, som Kommissionen fremsatte i 1993. foretog Unilever en række ændringer af distributionsaftalerne i Irland.
In the light of objections first made by the Commission in 1993, Unilever made a number of modifications to its distribution arrangements in Ireland.

Før Kommissionen vedtager en beslutning, hvori der pålægges en bøde, skal den give de berørte virksomheder lejlighed til at forsvare sig i tilstrækkelig grad mod de klagepunkter, der gøres gældende over for dem.
Before adopting a decision imposing a fine, the Commission ought to give the undertakings the opportunity to defend themselves sufficiently against the objections made in respect of them.

EF-Domstolen afviste således de klagepunkter, der vedrørte statens ret til at importere råolie.
The Court accordingly dismissed the claims relating to the State's rights in respect ofthe import of crude oil.

De klagepunkter, der fremføres i den begrundede udtalelse, vedrørte kun direktiv 75/442, mens stævningen også angiver bestemmelserne i direktiv 75/442 som ændret.
The allegations in the reasoned opinion are said to concern only Directive 75/442, whereas the application refers also to the provisions of the amended directive.

Parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til de klagepunkter, der fremføres mod dem, skal gøre det skriftligt og inden udløbet af fristen i artikel 3, stk. 4.
Parties which wish to make known their views on the objections raised against them shall do so in writing and by the date referred to in Article 34.

De klagepunkter, der er fremført i den begrundede udtalelse af 5. juli 1996, vedrører direktiv 75/442 alene i den oprindelige udgave, mens stævningen også henviser til bestemmelser i direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156.
The complaints made in the reasoned opinion of 5 July 1996 concern only the original version of Directive 75/442/EEC, whereas the application also refers to the provisions of Directive 75/442/EEC, as amended by Directive 91/156/EC.

Særlig artikel 90, stk. 1 og 3, efter at have givet de nederlandske myndigheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de klagepunkter, Kommissionen har fremført med hensyn til§ 2 og 12 i forslaget til ny postlov.
Having given the Netherlands authorities the opportunity to make know their views on the objections raised by the Commission in respect of Articles 2 and 12 of the new Postal Law.

Kommissionen lægger kun de klagepunkter til grund for sine beslutninger, som de deltagende parter har haft lejlighed til at udtale sig om.
The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.

For denne praksis' formål er at sikre den kritiserede medlemsstats ret til forsvar og specielt dens mulighed for inden for rammerne af den administrative proce dure at fremsætte bemærkninger til alle de klagepunkter, der til sidst fremføres i stævningen.
The aim of that caselaw is to safeguard respect of the right of defence of the Member State in question and, in particular, to ensure that it has an opportunity in the prelitigation procedure to submit observations on all the complaints which are finally set out in the application.

Der er således intet til hinder for, at Kommissionen i den begrundede udtalelse uddyber de klagepunkter, den allerede mere bredt har gjort gældende i åbningsskrivelsen jf. dommen i sagen Kommissionen mod Tyskland, præmis 54.
There is therefore nothing to prevent the Commission from setting out in detail in the reasoned opinion the complaints which it has already made more generally in the letter of formal notice see Commission v Germany, cited above, paragraph 54.

De klagepunkter, der er påberåbt under appellen, udgør en anfægtelse af den anvendelse, Retten i den appellerede dom har foretaget af toldkodeksens artikel 239, for så vidt som den fastslog, at sagens omstændigheder ikke udgjorde en særlig situation.
The complaints put forward in the appeal thus effectively criticise the application of Article 239 of the CCC by the Court of First Instance in the judgment under appeal, in that it held that the circumstances of the present case do not constitute a special situation.

I denne rapport skal der også tages stilling til, om udkastet til beslutning kun beskæftiger sig med de klagepunkter, som parterne har fået lejlighed til at kommentere, og, såfremt det er relevant, objektiviteten af undersøgelserne, jf. artikel 14.
This report will also consider whether the draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views, and, where appropriate, the objectivity of any enquiry within the meaning of Article 14.

Hvad for det sjette angår de klagepunkter, der er fremført i forbindelse med dette anbringende om henholdsvis magtfordrejning og tilsidesættelse af artikel 6 i forordning nr. 1784/1999, artikel 22 og 24 i forordning nr. 1260/1999, reglerne.
Sixthly, as regards the heads of claim submitted in the context of this plea alleging, respectively, a misuse of powers and the infringement of Article 6 of Regulation No 1784/1999, Articles 22 and 24 of Regulation No 1260/1999, the rules set out in.

Bayes også skrev en artikel En Introduktion til doktrinen om Fluxions, og et forsvar for Matematikere af de klagepunkter af forfatteren af Analyst(1736) angriber Berkeley for hans angreb på den logiske grundlaget for det calculus.
Bayes also wrote an article An Introduction to the Doctrine of Fluxions, and a Defence of the Mathematicians Against the Objections of the Author of The Analyst(1736) attacking Berkeley for his attack on the logical foundations of the calculus.

Denne manglende administrative procedure kompenseres af det forhold, at de pågældende afgørelser i henhold til ansættelsesvilkårenes artikel 43 vedtages efter en kontradiktorisk procedure, idet de berørte ansatte skal have mulighed for at tage stilling til de klagepunkter, der er fremført mod dem.
That absence of any review procedure is compensated for by the fact that the decisions in question are adopted, in accordance with Article 43 of the Conditions of Employment, following a procedure in the course of which each party is heard and in which the staff member concerned must be given the opportunity to comment on the complaints made against him.

Sagsøgeren kan heller ikke hævde, at Kommissionen nu ændrer de klagepunkter mod sagsøgeren, der er indeholdt i den anfægtede beslutning, når den anfører, at sukkerpakkerierne var i konkurrence med sagsøgeren på detailsukkermarkedet.
Nor can the applicant claim that the Commission is now altering the complaints made against it in the contested decision, by indicating that the sugar packers were in competition with the applicant on the retail sugar market.

Den 24. april 1995 tilsendte SGA Kommissionen en skrivelse, som indeholdt en retslig opfordring til denne i henhold til EF-traktatens artikel 175(nu artikel 232 EF) om at meddele PSA de klagepunkter, som kunne opretholdes mod denne, og om at efterkomme SGA's anmodning om foreløbige forholdsregler.
On 24 April 1995 the applicant sent the Commission a letter of formal notice under Article 175 of the EC Treaty(now Article 232 EC) calling upon it to inform PSA of the potential complaints against it and to grant the application for interim measures.

De omhandlede ydelser efter at have givet de spanske myndigheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de klagepunkter, Kommissionen har fremført over for artikel 10 til 13 i postdekret(Ordenanza Postal) af 19. maj 1960 og artikel 19 til 22 i anordning om postbefordring(Reglamento de los Servicios de Correos) af 14. maj 1964, der regulerer postmonopolet i Spanien.
Having provided the Spanish authorities with the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission in regard to Articles 10 to 13 of the Ordenanza Postal of 19 May 1960 and Articles 19 to 22 of the Regulation on postal services(Reglamento de los Servicios de Correos) of 14 May 1964 which regulate the postal monopoly in Spain.

De klagepunkter, som med rette er blevet rejst, og med hensyn til hvilke der bør gives nærmere oplysninger, vedrører udelukkende de interventioner, som provinsen Bolzano har foretaget efter 1985, og som angår henholdsvis beslutning nr. 7673 af 14.[december] 1987, nr. 2429 af 2. maj 1988 og nr. 4158 af 4. juli 1988, som under hensyn til renteforskellen mellem referencesatsen og renten på 3% svarer til et samlet tilskud på 8,704 mia. for så vidt angår lånene.«.
The complaints which have rightly been raised and in regard to which explanations should be given, concern solely the measures taken by the Autonomous Province of Bolzano after 1985 relating respectively to Decisions Nos 7673 of 14[December] 1987, 2429 of 2 May 1988 and 4158 of 4 July 1988, which show a total benefit, taking account of the interest difference between the reference rate and the rate of 3%, equal to 8.704 billion as regards the loans.

Dette princip indebærer dog ikke nogen forpligtelse for Kommissionen til af egen drift at undersøge de klagepunkter, som klageren utvivlsomt ville have rejst, såfremt den pågældende havde haft kendskab til de oplysninger, som Kommissionen har indhentet som led i sin undersøgelse.
However, this principle does not imply that the Commission is under any obligation to examine of its own motion objections which the complainant would certainly have raised had it been aware of the information obtained by the Commission in the course of its investigation.

De klagepunkter, der er fremført i forbindelse med det andet anbringendes tre første led, kan behandles under ét, eftersom de alle i det væsentlige sigter mod at godtgøre, at Retten i den appellerede dom fejlagtigt fastslog, at artikel 8 i forordning nr. 3508/92 samt artikel 6, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, i forordning nr. 3887/92 skulle fortolkes således, at de i en situation som den her omhandlede pålagde de belgiske myndigheder at træffe de manglende foranstaltninger.
The complaints raised in connection with the first three limbs of the second ground of appeal may be considered together, since they are all essentially designed to demonstrate that, in the judgement under appeal, the Court of First Instance wrongly held that Article 8 of Regulation No 3508/92 and Article 6(1) and 9(2) of Regulation No 3887/92 should be construed as meaning that, in circumstances such as those of this case, they required the Belgian authorities to take the measures omitted.

Da Kommissionen fandt, at de foranstaltninger, der var nødvendige for at afhjælpe de mangler, der var omhandlet i de klagepunkter, som den havde meddelt Den Italienske Republik i den begrundede udtalelse, endnu ikke alle var truffet eller iværksat, anlagde den nærværende sag.
The Commission took the view that all the measures necessary in order to remedy the allegations notified to the Italian Republic in the reasoned opinion had not yet been adopted or implemented, and accordingly brought these proceedings.

Af denne grund skal der i medfør af artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17- også for at sikre retten til at varetage sit forsvar- gives den pågældende virksomhed ret til ved afslutningen af undersøgelsen at udtale sig om alle de klagepunkter, Kommis sionen påtænker at opretholde mod virksomheden i sin beslutning, og følgelig skal virksomheden underrettes om sådanne klagepunkter i det i artikel 2 i forordning nr. 99/63 omhandlede dokument.
That is why in accordance with Article 19(1) of Regulation No 17 and in order to guarantee observance of the rights of the defence, it is necessary to ensure that the undertaking concerned has the right to submit its observations on conclusion of the inquiry on all the objections which the Commission intends to raise against it in its decision and, therefore, to inform it of those objections in the document which is provided for in Article 2 of Regulation No 99/63.

Man må se de reelle klagepunkter i øjnene- og så lægge dem bag sig.
Real grievances must be faced- and left behind.

I overensstemmelse med artikel 226 EF- for at udvide de påberåbte klagepunkter- tilsendte Kommissionen derimod en supplerende åbningsskrivelse til nævnte medlemsstat, som havde mulighed for at fremsætte sine bemærkninger hertil.
On the other hand, in accordance with Article 226 EC, in order to extend the complaints relied on the Commission sends that State a supplementary letter of formal notice on which it has the opportunity to submit it arguments.

Det første og det andet klagepunkt.
The first and second pleas.

Men netop det første klagepunkt, De har liggende foran Dem, kommer fra vores gruppe og går ud på at indsætte som første uopsættelige punkt spørgsmålet om Irak.
However, the first urgent matter before you was raised by our group, with a view to raising the question of Iraq as the first urgent matter of major importance.

Hvordan man bruger "de klagepunkter" i en Dansk sætning

Herudover gælder følgende generelle retningslinjer for behandling af klager: Når man modtager en klage, skal man forholde sig til alle de klagepunkter, der er i klagen.

Bestemmelsen giver konkurrencemyndighedeme mulighed for at afvise alle eller nogle af de klagepunkter, som en klager har rejst.

Du skal tænke over de "klagepunkter", der er, og så skal du ikke tage ansvar for det, der ikke er dit.

Et af de klagepunkter der stod på mangellisten var slibning af gulv i køkkenet, da gulvet har fået en masse ridser, formentlig ifm.

Du får i så fald et brev fra borgerrådgiveren, hvor din oplevelse af hændelsesforløbet er gengivet sammen med dét eller de klagepunkter, som du ønsker svar på.

Kommissionen har derfor ikke i stævningen udvidet eller ændret klagepunkterne i forhold til de klagepunkter, som den fremsatte i forbindelse med den administrative procedure. 28.

Vi har besøgt stedet flere gange i løbet af årene, men denne gang var de klagepunkter vi har haft tidligere, fuldstændig væk.

Indklagede har videre anført, at der verserer en voldgiftssag, hvori indgår en række af de klagepunkter, der er fremført i nærværende sag.

Overskrifterne på de klagepunkter, der udgør det første anbringende, indeholder ligeledes en henvisning til henholdsvis artikel 1, litra b), nr.

Hvordan man bruger "objections, complaints, allegations" i en Engelsk sætning

Such objections are almost always inappropriate.

Complaints america french beautiful converts lawrence.

No. 3), and Plaintiff's objections (Dkt.

Don’t let small objections build up!

The shocking allegations against George Clooney.

Child abuse allegations aggravate custody disputes.

Criminal allegations can produce life-altering consequences.

More than 62,000 complaints were dismissed.

The allegations divided into two groups.

find out what their objections are.