Eksempler på brug af Klagepunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drejer det sig bare om klagepunkter?
Skriv dine klagepunkter over din familie ned.
Write down your grievances about your family on paper.Det første af deres klagepunkter.
Kommissionen sendte klagepunkter til næsten 120 banker og banksammenslutninger.
It sent statements of objections to nearly 120 banks and banking associations.Så du kunne lufte dine klagepunkter.
So you could air your grievances.
Folk også translate
Hvad er jeres klagepunkter helt præcist?
What are your exact grievances?Et ganske stigende antal af klagepunkter.
Derfor skal disse klagepunkter behandles samlet.
Therefore, those complaints as a whole must be examined at the outset.Jeg befrier mig selv for alle mine klagepunkter.
I rid myself of all my grievances.Det følger heraf, at disse klagepunkter skal afvises, da de ikke kan realitetsbehandles.
It follows that those heads of claim must be rejected as inadmissible.Og hvad er mrs. Parkers klagepunkter?
Grievances? And what are Mrs. Parker's?I juli 1997 fremsatte P. to klagepunkter vedrørende fejl eller forsømmelserfra Europa-Kommissionens side.
Og hvad er mrs. Parkers klagepunkter?
And what are Mrs. Parker's… grievances?Nogle af klagerens klagepunkter vedrørte det forhold, at udvælgelseskomitéen ikke var sammensat korrekt.
Some of the complainant's claims referred to the incorrect composition of the Selection Board.Kom ind og luft jeres klagepunkter", ikke?
Come in and air your grievances," right?Indhente yderligere oplysninger, frafaldelse af visse klage punkter ellermeddelelse af yderligere klagepunkter.
For further information, the withdrawal of certain Og de siger, alle klagepunkter tages op.
And the rules say all grievances are dealt with.Laplace og senere Poisson,havde lignende klagepunkter.
Laplace, and later Poisson,had similar objections.Godt, de damer,jeg har hørt jeres klagepunkter, og jeg har sørget for, at alle bliver aflønnet kontant.
All right, ladies,I have heard your complaints, and I have made arrangements for everybody to get paid, cash money.Og laboratorierotten her har visse klagepunkter.
And this lab rat's got some complaints.Appellantens klagepunkter i det første anbringende kan i det væsentlige sammen fattes i fire punkter.
In the context of this ground of appeal, the complaints which the appellant formulates may essentially be summarised in four points.Meddelelse af Kommissionens klagepunkter.
Russell's svar på det andet af disse klagepunkter var at indføre inden for ramified teori, aksiom af reducibility.
Russell's response to the second of these objections was to introduce, within the ramified theory, the axiom of reducibility.Sagsøgerne har nærmere bestemt fremført fem klagepunkter.
The applicants put forward essentially five complaints.Klageren fastholdt sine klagepunkter med hensyn til det påståedelave antal ansøgere, som var blevet optaget på reservelisten.
The complainant restated her claims as regards the allegedly lownumber of candidates included in the reserve list.Punkt 61 og 99 ι svaret pi meddelelsen af klagepunkter.
O Poincs 61 and 99 of che reply Co che ScatemenC of Objections.Retten påviser derefter på detaljeret vis, at disse klagepunkter rent faktisk kan gøres gældende over for appellanten.
The Court of First Instance then demonstrates in detail that those allegations can in fact be formulated against the applicant.S klage til Ombudsmanden indeholdt i det væsentligste tre klagepunkter.
Mr D. 's complaint to the Ombudsman made three allegations.Retten fremhæver senere, at Kommissionen har præciseret sine klagepunkter i den udtrykkelige afgørelse om afvisning af klagen.
The Court of First Instance goes on to state that the Commission specified the allegations in its decision expressly reject ing the complaint.Han er fanget, indtil han har hørt alle dragens klagepunkter.
He is stuck for as long as it takes to review the dragons' grievances.
