Hvad er oversættelsen af " DE OPFATTER " på engelsk?

• they perceive
• they see
• they consider
• they think
• they view
• they regard
• they conceive

Eksempler på brug af De opfatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det sådan, De opfatter mig?
Is that how you see me?

De opfatter dig som plaget.
They will see you as conflicted.

Den måde de opfatter dig på.
The way they perceive you, you know.

De opfatter os som urostiftere.
They see us rebels as agitators.

Sørg for, at de opfatter dig som en drage.
You must make sure they think of you as a dragon.

De opfatter sig selv som skytsengle.
They see themselves as guardian angels.

Dr Stradner, jeg ved, De opfatter mig som et uhyre.
Dr Stradner… I know you see me as some sort of monster.

Og de opfatter det som meget stort.
And they are taking it as very great.

Det handler blot om, hvordan de opfatter sig selv.
It's about self-image guys. It's just about how they perceive themselves.

De opfatter de tasker og det tøj.
They're taking those bags and clothes.

Sagen er at menneskevæsener tvivler på det, der går imod det, de opfatter.
This is the thing: Human Beings doubt what goes against what they perceive.

De opfatter dette brev som en provokation.
They have taken this letter as a provocation.

Hans politi og militser begynder at angribe alle dem, som de opfatter som modstandere.
His police and militia start attacking anyone they see as opponents.

Og De opfatter det som en del af Deres mission.
And you conceive it to be part of your mission.

De kommer til at yde aktiv støtte til det, de opfatter som deres regering.
They are going to actively support what they perceive as their government.

De opfatter det som virkeligt… Hvilket gør det virkeligt.
They perceive it as real, which makes it real.

Der er ingen grund til at prøve at skræmme os. Hvis de opfatter Deres søn som en hæmsko, er jeg bange for.
There's no need for you to try and scare us, Mr. Buchanan. If they consider your boy a nuisance afterwards, I'm afraid.

Hvis de opfatter Deres søn som en hæmsko, er jeg bange for.
If they consider your boy a nuisance, afterwards, I'm afraid.

Der er ofte en kløft mellem borgernes forventninger og det, de opfatter som erhvervslivets reelle adfærd.
There is frequently a gap between citizens' expectations and what they perceive to be the reality of business behaviour.

De opfatter os som krigsfanger, selvom vi ikke har været i krig.
They take us for POW's though there was no war with them.

En del af psykopaternes specielle viden om normale mennesker er deres observation, at menneskers tro er formet ud fra, hvad de opfatter som værende fakta.
Part of psychopaths' special knowledge of normal humans is their observation that humans form beliefs based on what they view as facts.

De opfatter og fortolker selv sensoriske udtryk forskelligt.
They perceive and interpret even sensory expressions differently.

HVORFOR tager Gud ikke de ny-omvendte til sin"herlighed" øjeblikkeligt- eller til hvor eller hvad det er, som de opfatter som den evige tilstand af de frelste?
WHY doesn't God take new converts immediately to'glory'- or wherever, or whatever, they conceive as the eternal state of the saved?

De opfatter dig ikke som god, men som en pint far.
It's not that they think of you as a good guy, but they do see you as a father in pain.

Det er afgørende at kende til deres identitet som kosmopolit; de opfatter sig som globale borgere og vil behandles på lige fod med lokale.
One crucial aspect involves an awareness of their identity as a cosmopolitan; they view themselves as world citizens and would like to be treated on an equal footing with the locals.

De opfatter dem blot som allierede i kampen mod de onde hvide mænd.
They perceive them only as allies in the fight against the evil white men.

I Storbritannien ryster mange på hovedet af det, de opfatter som en alt for langsom proces for modernisering og reformer i en række kontinentale europæiske lande.
In Britain a number of people engage in headshaking about what they see as the over-slow progress in modernisation and reform in a number of continental European countries.

De opfatter sig som globale borgere og vil behandles på lige fod med lokale.
They view themselves as world citizens and would like to be treated on an equal footing with the locals.

Først og fremmest er forbrugerne blevet mere og mere irriterede over, hvad de opfatter som, at der ikke handles i overensstemmelse med noget, der burde være en grundlæggende rettighed.
The first thing is that consumers are getting increasingly irritable about what they see as the failure to act on what ought to be a fundamental right.

De opfatter sig som tropisk gangstere, men vi ynder at kalde dem Kid Creole and the Coconuts.
They think of themselves as tropical gangsters, but we like to call them Kid Creole and the Coconuts.

Hvordan man bruger "de opfatter" i en Dansk sætning

Hermed opfattes og positioneres indbyggerne (og de opfatter og positionerer sig selv) som statsborgere med visse rettigheder og pligter.

De opfatter og repræsenterer den rumligvisuelle verden præcist, kan bearbejde farver, linjer, former, faconer og rummet i deres arbejde og hverdag.

Vi er ikke en myndighed, og de opfatter os heller ikke som en del af ”systemet”.

Vi hører ofte fra ejerne, at de opfatter, at en del af hundens aggressionsproblem stammer fra, at de som ejere er for bløde overfor hunden og at hunden er blevet for ”dominant”.

Men de opfatter det ikke som decideret mobning og mener, at de selv har et ansvar for at fungere socialt, viser undersøgelse.

Måske derfor siger hele 23 procent af de adspurgte, at de opfatter kommunens kommunikation som værende direkte "nedsættende".

Rachel Erenfeldt mod Finansministeriet`s plan som de opfatter for at være i modstrid med konstitutionen og amerikansk lov.

Hvis de opfatter en forskel, så er der sandsynligvis noget om snakken. 9.

Gennem hendes business management og juridiske viden de opfatter stand specialist og lederstillinger i mange virksomheder i forskellige sektorer.

I markedssfæren opfattes og positioneres mennesker (og de opfatter og positionerer sig selv) som forbrugere og sælgere (af arbejdskraft).

Hvordan man bruger "they see, they consider, they perceive" i en Engelsk sætning

Bryan asks what they see when they see Rowan.

They consider the entire product lifecycle.

They consider Plymouth their primary residence.

Suggesting they consider all options themselves.

They see all three of those when they see us.

They consider this their private domaine.

They know what they see when they see it.

They see the mess, they see the bombs and deaths.

Watch how they perceive their home!

They see the old me, they see the decline.