Eksempler på brug af De tekniske problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi drøftede de tekniske problemer.
De tekniske problemer er ved at blive løst.- Det er jeg altid.
Forklar dog de tekniske problemer.
Som har bremset handlen? Måske har du hørt om de tekniske problemer,?
Maybe you heard about the technical issues, that has the deal at a standstill right now?Se at få ordnet de tekniske problemer, så hurtigt som muligt.
Sort out that technical glitch A.S.A.P.Lige nu forsøger vi at ordne de tekniske problemer.
Right now, we are focused on tackling the technical issues at hand.Løsningerne til de tekniske problemer er blevet tilføjet til kontrolpanelet.
The links to the technical problems solutions have been added to the control panel.Med vejret, fiskeriet og de tekniske problemer.
De tekniske problemer, der opstår, især ved forberedelse og gennemførelse af undersøgelserne.
The technical problems raised, in particular by the preparation and implementation of these surveys.Là ̧sningerne til de tekniske problemer er blevet tilfà ̧jet til kontrolpanelet.
The links to the technical problems solutions have been added to the control panel.Vi leverer teknisk support,løser de tekniske problemer.
We provide the Hvor vanskelige de tekniske problemer end er, må de ikke være en hindring for det politiske mål om åbenhed.
Technical problems, however difficult, cannot obstruct the political objective of transparency.Sameen, kan jeg stole på, at du tager dig af alle de tekniske problemer?
Sameen, can I depend on you to handle any technological issues that the new number presents?De tekniske problemer, vi ser, og udviklingen af disse storstilede databaser styrker ikke tilliden yderligere.
The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.Supportteamet kan tage sig af næsten ethvert problem undtagen de tekniske problemer.
The support team can take care of almost any issue except for the technical problems.De tekniske problemer, som gjorde sig gældende for de græske programmer, har medført en forsinkelse af godkendelsesproceduren.
Greece's programmes presented certain technical problems which caused delays in the approval procedure.Men det blev gjort mere for en slutbruger, der ikke altid var ivrig efter at se på de tekniske problemer.
But it was done more for the sake of an end-user not always eager to see into the technical issues.Mit personlige indtryk var, at de tekniske problemer, der er forbundet med anvendelsen af hydrogen i biler, i det væsentlige er løst.
My personal impression was that the technical problems connected with the use of hydrogen in vehicles have basically been solved.Derfor skal alt,hvad vi har drøftet i dag- bureaukratiet og de tekniske problemer- løses så hurtigt som muligt.
That is why,everything we have debated today, the red tape, the technical issues, need to be resolved as quickly as possible.Fokus var på de tekniske problemer i en sådan bil, men der var en hel række yderligere problemer med at få en bil i produktion.
The focus of the attention was on the technical problems of developing such a car, but there was a whole set of additional Hvis du er i stand til det, hjælp dem med at diagnosticere deres problemer, og løse de tekniske problemer de måtte støde på.
If you're able, help them diagnose their issues,and solve the technical problems they encounter.En talsmand senere udsendte en erklæring om, at de tekniske problemer påvirkede flere områder af spillene uden at afsløre yderligere information.
A spokesperson later issued a statement that the technical problems affected several areas of the Games without revealing further information.De tekniske problemer var store på det tidspunkt, da både den almindelige teori om manifolds og»ental teori« var i deres tidlige dannelsesmæssig faser.
The technical problems were considerable at the time, as both the general theory of manifolds and the'singular theory' were in their early formative stages.Din unikke Salecto-butik forenkler din virksomhed, fordiSalecto tager sig af alle de tekniske problemer, så du kan fokusere på at sælge.
Your unique Salecto shop, simplifies your business,because Salecto takes care of all the technical issues, so you can focus on selling.They are designed to overcome the technical difficulties associated with fluid leakage common in cases of incomplete partition and hypoplasia.For magnesium og zink har den fastsat en lidt lavere værdi under hensyntagen til resultaterne af de seneste undersøgelser^ og et meget lavere tal for kobber(20 i stedet for 60 /ug/100 kcal) på grund af de meget lavere koncentrationer,der ofte findes i modei- mælk og komælk2, og de tekniske problemer(oxidering af fedtsyrerne), som kan opstå som følge af en for stor koncentration af dette stof i gruppe I3.
G/100 kcal, in view of the much Lower concentrations often foundin human milk and cows' milks2 and the technological problems(oxidation of the fatty acids) that can arise as a result of an excessive concentration of this element in the formulae3.Aktiviteten er blevet mindre siden arkivets tidlige år, og de tekniske problemer, der kommer af at vedligeholde et arkiv med brugerdefineret kode, har sat sine spor.
Activity has now slowed since Endelig er de tekniske problemer med anvendelsen af denne foranstaltning umulige at løse, som den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse også har nævnt i sin udtalelse, og derfor kan jeg ikke stemme for.
Finally, as Talrige menneskelige medicinske tests har været uprøvede, de tekniske problemer var tvivlsomt såvel som det viste flere forskelle i resultater.
Numerous human medical tests have been unproven, the technical problems were doubtful as well as it showed several differences of outcomes.
