Hvad er oversættelsen af " DEN OMLÆGNING " på engelsk?

• change
• transformation
• conversion
• reshaping

Eksempler på brug af Den omlægning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stående bølge sammenlignes- returtab den omlægning, der venter.
Standing wave is compared- return loss the conversion that wait.

Det betyder også, at den omlægning, vi behøver for at blive reelt konkurrencedygtige, vil ske langsommere.
It will also mean that the transformation we need in order to be able to become truly competitive will be slower.

Selv om jer i starten fik den sponsorer henne ved noget halvtosset, give ild- salg afslag, jer savn hen til imødese at den omlægning vil være betydeligt højere.
If you initially got the sponsorship at some crazy, fire-sale discount, you need to expect that the renewal will be substantially higher.

Stående bølge sammenlignes- returtab den omlægning, der venter Der er 0 forlade deres spørgsmål.
Standing wave is compared- return loss the conversion that wait There are 0 leave their questions.

Den omlægning af toldtariffen for elektroniske produkter, som Rådet har vedtaget på forslag fra Kommissionen' indebærer følgende.
The Commission's proposal for adjustment of the tariffs on electronic goods, lnow approved by the Council, comprises the fol lowing measures.

Udvikling af landdistrikterne, som er kendetegnende for den ikke-markedsmæssige sektor, og som er en grundlæggende udfordring både nu og fremover, indgår rent faktisk i den omlægning af den fælles landbrugspolitik, Rådet netop har vedtaget.
Rural development, the very symbol of the non-market sector, and which will be as crucial an issue tomorrow as it is today, is in fact part of the reorientation of the CAP as just adopted by the Council.

Og ekspertise i den omlægning. kan vi få god gavn af din viden Og da du har været i dem begge.
I think the country could benefit from your insight and your expertise in that reshaping. And, as someone who's done time in both.

Fru formand, mine damer og herrer! Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har intet imod, at der investeres offentlige midler, forudsat at de fungerer som en katalysator for den omlægning, som vores samfund, vores industri og vores økonomi skal igennem for at se lysere ud og frem for alt blive mere bæredygtig.
Madam President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance has no objection to public funds being invested, provided that they act as a catalyst for the transformation that our society, our industry, our economy must go through to become fairer and, above all, more sustainable.

Og ekspertise i den omlægning. kan vi få god gavn af din viden Og da du har været i dem begge.
From your insight and your expertise in that reshaping. And, as someone who's done time in both, I think the country could benefit.

Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer(CEPT) har sat kraftigt ind på at udnytte den chance for at udvikle et fælles europæisk system for digital cellebaseret mobilkommunikation, som opstår med den omlægning til andengenerations teknologi, der forventes i slutningen af 80'erne.
The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations(CEPT) has made a vigorous start on using the transition to second-generation technology, expected at the end of this decade, as a chance to develop a common European system of digital cellular mobile communications.

Hvorfor foretager De ikke for alvor den omlægning og går bort fra de evige kvoteordninger, lofter, minimal- og maksimalbelægningsgrader, slagte- og opdrætspræmier?
Why not go in for a proper reform and do away with endless quota regulations, ceilings, minimum and maximum livestock densities, slaughter premiums and fattening bonuses?

Reglerne, der foreslås, er desuden til gavn for fremstillingen af et diversificeret vegetativt materiale, og de tilbyder de bedste sanitære garantier, hvilket er helt afgørende, for en effektiv støtte til den omlægning af EU's vindistrikter, som er et kardinalpunkt i den nye markedsordning for vin.
The regulations proposed by the directive, moreover, favour the production of diversified plant material by offering the best health guarantees, which is a basic requirement, in order to effectively support the restructuring of the Community vineyard sector, which is a key point in the new COM in wine-growing.

Den omlægning som skete i landbruget, gav bønderne en økonomisk fremgang og den politiske indflydelse som bondestanden fik efter demokratiets indførelse betød større selvbevidsthed.
The shift in agriculture gave the farmers economic progress and the political influence which they got after the establishment of democracy in 1848 meant a greater self-confidence.

Dette gør det således muligt at forestille sig den store indsats, som Europa- både nu og fremover- står over for i den omlægning af infrastrukturen, som det har mulighed for at foretage, og den indsats, det skal gøre for også at benytte privat kapital til denne operation, som ikke ville være mulig, hvis ikke vi kunne identificere denne situation.
We can therefore now picture the enormous effort before Europe- the Europe of today and the Europe of tomorrow- in the process of constructing new infrastructure, the effort of involving private capital in this operation as well, which would not be possible if we do not succeed in identifying this situation.

Den omlægning af databasen, der blev foretaget i 1983, indebar, at der anvendes en referenceperiode 1982/83, der er mindre end et år jf. Trettende Beretning om Konkurrencepolitikken, nr. 302.
For 1982/83 a reference period of less than a year had to be taken because of a reorganization of thedatabase begun in 1983 see Thirteenth Report on Competition Policy, point 302.

For så vidt angår gennemførelsen af dette direktiv bør der fastsættes tidsfrister, som dels åbner mulighed for så effektivt som muligt at fuldføre den omlægning, der blev påbegyndt ved direktiv 90/239/EØF, dels gør det muligt for forbrugere og fabrikanter at tilpasse sig til produkter med lavere tjære-, nikotin- og kulilteindhold.
In applying this Directive, provision should be made for establishing time limits which allow, on the one hand, completion to a maximum degree of efficiency of the process of conversion already begun by Directive 90/239/EEC, and, on the other, consumers and manufacturers to adapt to products with a lower tar, nicotine and carbon monoxide yield.

De vil blive solgt til en meget lav pris, hvilket betyder, at vi vil miste flere år af den omlægning, der er nødvendig for at kunne løse problemet på langt sigt, og det betyder også, at vi efter denne recessionsperiode vil være mindre godt rustet og have en ringere evne til at klare denne udvikling, hvis vi ikke fastlægger yderligere foranstaltninger såsom emissionskrav til store fyringsanlæg.
They will be sold at a very low price, which means that we will lose several years of the changeover necessary in order for us to be able to deal with this in the long term and it also means that, after this recession, we will be less well equipped and have a poorer ability to cope with this development if we do not establish such supplementary measures as emissions requirements for large combustion plants.

Faser i den teknologiske omlægning og medindflydelse.
Phases of technological change and involvement.

Når der indføres nye teknologier, bliver den teknologiske omlægning meget synlig.
As new technologies are installed, technological change becomes highly visible.

I begyndelsen af den politiske omlægning lettede dette ret dualistiske element af den aktuelle offentlige administration i Tjekkiet demokratiseringsprocessen ved hjælp af genindførelse af lokalt selvstyre.
In the beginning of political transformation this rather dualist feature of current public administration in the Czech Republic facilitated the process of démocratisation via the restoration of local self-government.

Resultatet af den strategiske omlægning er, at Lely valgte at fokusere på udviklingen af robotteknik og andre nyskabelser inden for mælkeproduktion.
The result of this strategic reorientation is that Lely plans to focus on the development of robotics and other innovations in dairy farming.

Den trinvise omlægning af trafikken fra vejen til skinnerne er et princip i den europæiske trafikpolitik.
The step-by-step transfer of traffic from road to rail is the founding principle of European traffic policy.

Det europæiske samfund har brug for en vision, som kan fremme den langsigtede omlægning af vores økonomi hen imod virkelig bæredygtig vækst.
European society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.

I juli 1998 undertegnede forsvarsministrene for Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien, Storbritannien og mit eget land, Sverige, en hensigtserklæring om foranstaltninger til at lette den strukturelle omlægning af den europæiske forsvarsindustri.
In July 1998 the defence ministers of France, Germany, Italy, Spain, Great Britain and my own country Sweden signed a Declaration Of Intent concerning measures to ease structural change in the European defence industry.

To år senere, i juli 2000, undertegnede disse seks stater rammeaftalen om foranstaltninger til at lette den strukturelle omlægning af den europæiske forsvarsindustri og dens måde at fungere på.
Two years later, in July 2000, these six states signed the Framework Agreement on measures to facilitate structural change in the European defence industry and the ways in which it operates.

Den historiske omlægning af finansieringen, som resulterer i betydelige nedskæringer i Det Forenede Kongeriges indtægter, viser, hvorfor vores forslag netop drejer sig om den solidaritet, som var så fremtrædende i medlemmets indlæg.
That historic shift in funding, which includes significant cuts in receipts for the United Kingdom, shows why our proposals are all about solidarity, which featured prominently in his remarks.

Vi savner i Deres redegørelse en henvisning til nødvendigheden af grundigt at justere Den Europæiske Unions økonomiske politik, for troen på en ukontrolleret vækst forbigår den absolutte nødvendighed af den økologiske omlægning af vores økonomier.
We should have liked to hear in your statement a reference to the need for radical adjustments to the European Union's economic policy, because belief in unqualified growth ignores the absolute need to restructure our economies to take account of environmental imperatives.

Ledelsens modstand over for inddragelse i planlægningsfasen af de teknologiske omlægninger.
D management resistance to involvement in the phase of planning technological change.

Den viser omlægningen fra at sikre gode fødevarer til overkommelige og fair priser til det nuværende fokus på bæredygtig udvikling og miljøvenlige dyrkningsmetoder i landbruget.
It shows the shift from ensuring good food at affordable and fair prices to the focus on sustainable development and environmentally friendly farming methods.

En sådan udvikling ville være uantagelig i områder, der ofte er følsomme, eller i beskæftigelsesområder, som allerede er stærkt berørt af de industrielle omlægninger.
This tendency would be unsustainable in areas that are often vulnerable or in labour market areas that are already severely affected by industrial restructuring.

Hvordan man bruger "den omlægning" i en Dansk sætning

Mekanismerne i vandplanerne bør derfor i højere grad tænkes sammen med den omlægning af EU s landbrugsstøtte, som EU-Kommissionen har foreslået, mener Jørgen E.

Regeringen har ikke befolkningens opbakning til den omlægning af folkepensionen, som er foreslået som et led i regeringens udspil til en skattereform.

Anerkender du så, at der er andre lande i EU, der sviner mere, hvis vi laver den omlægning, fordi de kommer til at udlede mere? »Sådan er kvotesystemet.

Men den omlægning af budgettet, som afdelingsbestyrelsen har foreslået de senere år, viser sig nu at slå igennem.

Den omlægning der er foretaget indtil nu, er en delvis omlægning af Blekinge Boulevard, hvorfor der er etableret lysregulering i krydset Blekinge Boulevard/Carl Gustavsgade.

Den omlægning er skudt godt i gang, og Kina har nu opbygget en position som verdens største marked for vindenergi.

Den omlægning af arbejdet, krigen kræver, må ikke i noget tilfælde føre til en omlægning af institutionerne, end mindre til ho- vedkulds oprettelse af nye institutioner.

Det er netop den omlægning, der sker lige nu i mange offentlige køkkener, der lægger om til 60 procent økologi.

De nye tilbud udvikles nu Arbejdet med at støbe kuglerne til den omlægning er allerede i fuld gang.

Det hjælper ingen. - Den omlægning af refusionssystemet, som regeringen har aftalt med DF, V og K er simpelthen hamrende asocial, fastslår social- og kommunalordfører Finn Sørensen.

Hvordan man bruger "conversion, transformation, change" i en Engelsk sætning

Alternathera Reineckii conversion from emersed form.

Digital transformation alters company operational structures.

Current Climate Change Reports, 1(3), 205-215.

NOW experience this transformation for yourself!

How far should this change go?

Hope and change had finally come.

And Let Them Change Their Mind.

The conversion made the score 45-14.

Simple PNG conversion tool using libpng.

Don't change your lifestyle too much.