Hvad er oversættelsen af " THE RESTRUCTURING " på dansk?

• omstrukturering
• omlægning
• omstruktureringen
• strukturomlægningen
• restruktureringen
• at omstrukturere
• omstillingen
• omstruktureringsordningen
• omstruktureringer
• omlægningen
• omstruktureringerne
• strukturomlægning
• restrukturering

Eksempler på brug af The restructuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aid for the restructuring of wine-growing areas.
Støtte til omstrukturering af vinmarker.

In Russia braces came much later- after the restructuring.
I Rusland kom seler langt senere- efter omstruktureringen.

The restructuring of public expenditure in 1983.
Omlægning af de offentlige udgifter i 1983.

Food supply and the restructuring of agriculture.
Fødevareforsyninger og omlægning af landbruget.

The restructuring of air transport is in full swing.
Omstruktureringen af luftfartssektoren er i fuld gang.

Common resolution1 on the restructuring of firms.
Fælles beslutningsforslag1 om omstrukturering af virksomheder.

And the restructuring of Wechsler's corporate debt.
Samt restruktureringen af Wechslers virksomhedsgæld.

Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of MTW Schiffswerft GmbH.
Skibsbygning: første støttetranche til omstrukturering af MTW Schiffswerft GmbH.

The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.
Man må se nuanceret på omstrukturering af virksomheder.

Piedmont: aid for the restructuring ofslaughterhouses.
Piemonte: støttetil fordel for omstrukturering af slagterier.

The restructuring which we asked is based on three principles.
Den omstrukturering, vi har bedt om, er baseret på tre principper.

In the last analysis, the restructuring concerned the entire GWK.
I den sidste analyse gjaldt restruktureringen hele GWK.

The restructuring of existing activities that can be made competitive;
Sanering af eksisterende aktiviteter, der kan gøres konkurrencedygtige.

Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of Volkswerft GmbH Stralsund.
Skibsbygning: forste støttetranche til omstrukturering af Volkswerft GmbH Stralsund.

The restructuring of the European Fund will contribute significantly.
En omstrukturering af den europæiske fond vil bidrage betydeligt.

The third and final point relates to the restructuring of the Committee on Petitions.
Det tredje og sidste punkt vedrører omstruktureringen af Udvalget for Andragender.

D the restructuring of public companies, in particular in industry and agriculture;
D omlægning af statsvirksomheder, inden for industri og landbrug.

This is particularly important in the context of the restructuring of the steel industry.
Dette er af særlig betydning for omstillingen inden for jern- og stålindustrien.

Opinion on the restructuring of banks CON/ 2010/83.
Udtalelse om restrukturering af banker CON/ 2010/83.

ECU 5 million was granted from risk capital for the restructuring of the bauxite industry.
Mio. ECU, der er ydet af risikovillig kapital, anvendes til omstrukturering af bauxitsektoren.

A system for the restructuring and conversion of vineyards is hereby established.
Der indføres en ordning for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer.

In November 1986 the EP organized a major debate on the restructuring of the labour market.
EP organiserede en stor debat i november 1986 om omstrukturering af arbejdsmarkedet.

Monitoring study of the restructuring planfor the shipbuilding industry in Spain.
Kontrolundersøgelse af omstruktureringsplanen for skibsbygningsindustrien i Spanien.

No 2 examines the banking sector of the CEECs and the restructuring required.
Nr. 2 indeholder en undersøgelse af banksektoren i Central og Østeuropa og den krævede omstrukturering.

New approaches and the restructuring of the pharmaceutical industry.
Nye perspektiver og omstrukturering af lægemiddelindustrien.

Development of new economic activities in certain shipbuilding zones in die UK, France, Germany and Italy adversely affected by the restructuring of the industry.
Udvikling af nye, økonomiske aktiviteter i visse skibsværft Industriområder i UK, Frankrig, Tyskland og Italien, der er berørt af strukturomlægning inden for denne industri.

Financial support for the restructuring of the Mauritanian industrial fleet.
Finansielle støtteforanstaltninger til omstrukturering af Mauretaniens industriflåde.

The Council offers no suggestions on the Retex and Rechar programmes, as the Committee on Budgets informs us here. These programmes offer jobs in areas affected by the restructuring of the mining or textile industries.
Rådet foreslår intet vedrørende RETEX- og RECHAR-programmerne, som Budgetudvalget her siger os, og som er programmer, der foreslår beskæftigelse i områder, der er ramt af restrukturering inden for mine- og tekstilsektoren.

But at the same time, we are against the restructuring and privatisation that cost so many jobs.
Men samtidig er vi imod omstruktureringer og privatiseringer, der koster arbejdspladser.

A project was completed with the Azeri Government which included the development of a general energy policy, the drafting of an appropriate legal framework for energy, and studies aimed at the restructuring of the national electricity company Azerenerji and oil company SOCAR.
Der blev gennemført et projekt med Aserbajdsjans regering, som omfattede udarbejdelse af en generel energipolitik, udkast til tilpassede lovgivningsmæssige rammer for energi og undersøgelser med sigte på at omstrukturere det nationale elektricitetsselskab Azerenerji og olieselskabet SOCAR.