What is the translation of " THE RESTRUCTURING " in Hebrew?

• הארגון מחדש
• השינוי ה מבני

Examples of using The restructuring in English and their translations into Hebrew

And the restructuring of Wechsler's corporate debt.".
ואת השינוי המבני בחוב הארגוני של וקסלר".

Obtaining preliminary approval from the Tax Authorities prior to the restructuring transaction.
השגת אישור מקדמי מרשויות המס טרם ביצוע עסקת שינוי מבנה.

It would also facilitate the restructuring of energy systems to serve social and ecological needs.
גישה זו תאפשר גם את ארגון מחדש של מערכות האנרגיה לשרת צרכים חברתיים ואקולוגיים.

You see, everyone who they kept on staff was selected because they played a vital role in the next phase of the restructuring.
אתה מבין, כל מי ששמרו על הצוות נבחר מכיוון שהם מילאו תפקיד חיוני בשלב הבא של הארגון.

Realization of property can be carried out if the restructuring of the debt has not yielded results.
מימוש הנכס יכול להתבצע אם השינוי המבני של החוב לא הניבה תוצאות.

In the restructuring plan, all management members were asked to show how they would make cuts averaging 25%.
בתוכנית הארגון מחדש, כל חבר מחברי ההנהלה נדרש להראות איך הוא מקצץ 25% בממוצע.

This will lead to a healthier society and the restructuring of the entire social and economic system.
הדבר יביא להבראת החברה ולשינוי מבני של כל המערכת החברתית-כלכלית.

It is the prelude to what will come later when we walk, and it is also the beginning of the restructuring of the home.
זה הקדמה למה יבוא מאוחר יותר כאשר אנחנו הולכים, וזה גם ההתחלה של הארגון מחדש של הבית.

Ensure governance goes through the restructuring of states and their ability to adapt to current challenges.
להבטיח ממשל באמצעות ארגון מחדש של הברית וקיבולת שלהם להסתגל האתגרים הנוכחיים.

Exceeding Marxist constructions in the early 80s, he concentrated upon the function of new engineerings in the restructuring of an economic system.
במרוצת שנות השמונים של המאה העשרים, הוא התרכז בתפקידן של טכנולוגיות חדשות בבנייה מחדש של כלכלה.

In only two weeks since the restructuring of our government, the Michener shortages in our region are over.
רק בשני שבועות מאז הארגון מחדש של הממשלה שלנו, במחסור מיצ'נר באזורנו נגמר.

Review of a company's financial position as part of debt refinancing for profitable activities(review of loss-making activities carried out by the Restructuring team).
סקירת מצבה הכספי של חברה במסגרת מימון מחדש של חובות לצורך פעילויות רווחיות(צוות הארגון מחדש מבצע סקירה של פעילויות הגורמות להפסדים).

Disturbances are caused by the restructuring of the immune system and the work of the endocrine gland during pregnancy.
הפרעות נגרמות על ידי ארגון מחדש של המערכת החיסונית ואת העבודה של בלוטת האנדוקרינית במהלך ההריון.

Colt has secured $20 million in financing from its existing lenders to continue operating while in bankruptcy and expects to remain in business after the restructuring.
קולט השיגה מימון בסך 20 מיליון דולר ממלווים בכירים קיימים כדי להמשיך בפעילותה גם בתקופת פשיטת הרגל, והיא מעריכה כי תמשיך לפעול לאחר הארגון מחדש.

The restructuring of SEBIN was completed in 2013 with one of its goals to guarantee the"continuity and consolidation of the Bolivarian Revolution in power".
ארגונו מחדש של SEBIN הושלם בשנת 2013 כשאחת ממטרותיו היא להבטיח"המשכיות וגיבוש המהפכה הבוליביארית בשלטון".

Among the cultural projects of the year highlights the restructuring of the historic porcelain factory“Zsolnay,” known internationally, which will house a cultural district.
בין הפרויקטים התרבות השנה מדגיש מחדש את המפעל ההיסטורי של Zsolnay פורצלן ידוע ברחבי העולם, אשר בית רבע תרבותית.

The restructuring of the financial sector- and the government steps to protect the currency- have allowed unemployment to fall to 5.6 percent, and economic growth to begin.
הארגון מחדש של המגזר הפיננסי- וצעדי הממשלה להגן על המטבע- איפשרו לאבטלה ליפול ל- 5.6%, והצמיחה הכלכלית החלה.

Iraqi sources speaking to the newspaper said that Baghdad will be unlikely to officially accuse Israel, because it would put the government‘in a difficult position', and lead to popular anger demanding the restructuring of the armed forces.
גורמים מעירק, ששוחחו עם העיתון הכוויתי, אמרו כי לא סביר, מבחינתה של עיראק, להאשים את ישראל באופן רשמי, זאת מכיוון: כי זה יעמיד את ממשלת עיראק במצב מסובך ויביא לכעס עממי, שידרוש את הארגון מחדש של כוחות צבא עיראק.

Nedrow oversaw the restructuring of NCIS into a Federal law enforcement agency with 14 field offices controlling field operations in 140 locations worldwide.
נדרואו פיקח על הבנייה מחדש של NCIS כסוכנות אכיפת חוק פדרלית בעלת 14 משרדי שדה המפקחים על מבצעי שדה ב-140 מקומות ברחבי העולם.

However, the report RSC"Energia" reported, that the closing of the transaction will allow to repay a significant portion of the debt of the"Sea Launch" companies to the PAO“RSC"Energia", formed after the restructuring project in 2010 year, When RSC"Energy" received a leading role in the project, and the share of the US partner- the Boeing Corporation- decreased.
עם זאת, RSC הדו"ח"Energia" דיווח, כי השלמת העסקה תאפשר לפרוע חלק ניכר מהחוב של החברות"השקת ים" אל פאו“RSC"Energia", נוצר לאחר פרויקט הארגון מחדש 2010 השנה, כאשר RSC"אנרגיה" קיבל תפקיד מוביל את הפרויקט, ואת חלקו של השותף האמריקאי- חברת בואינג- ירד.

After the restructuring of this collection in the early 19th Century the model had several owners, before being acquired by the Hamburgmuseum in 1910.
אחרי הארגון מחדש של אותו האוסף, בתחילת המאה ה-19, למודל היה מספר בעלים, לפני שנקנה בידי המוזיאון לתולדות המבורג ב-1910.

Just imagine that together we met with the restructuring, the collapse of the USSR, the shock market reforms, the current is not clear that….
תארו לעצמכם כי יחד נפגשנו עם הארגון מחדש, קריסת ברית המועצות, הרפורמות בשוק בהלם, הזרם אינה ברורה….

The restructuring is to realize the way in which an isolated, for example, do not go to the gym response today, relates a consequence in the future, and with the formation of a habit.
ארגון מחדש הוא להיות מודע בדרך תגובה של בודדים, לדוגמה, לא ללכת למכון כושר היום, מתייחס תוצאה בעתיד, ועם היווצרות של הרגל.

Workers and Hadassah's creditors are to vote on the restructuring plan this Tuesday, in a meeting of creditors that is to be held separately from that of doctors, administrative and financial workers, as well as nurses.
על תכנית ההבראה יצביעו העובדים ושאר הנושים של הדסה ביום שלישי השבוע במסגרת אסיפות נושים שייערכו בנפרד לרופאים, עובדי המינהל והמשק והאחיות.

The restructuring of the economy of the region and the necessity of providing staff for overcoming the crisis helped change the orientation of the Institute and carry out its considerable structural reconstruction.
הארגון מחדש של הכלכלה של האזור ואת הצורך במתן צוות להתגברות על המשבר סייע לשנות את הכיוון של המכון ולבצע שחזור המבני הניכר שלה.

In August, Impax sold Daraprim to the restructuring of$ 55 million, a deal announced the same day Turing said it had raised$ 90 million from Mr. Shkreli and other investors in its first round of financing.
בחודש אוגוסט, אימפקס מכרה Daraprim לארגון מחדש של$ 55 מיליון דולר, עסקה הודיעה באותו יום טיורינג אמר כי גייסה$ 90 מיליון מר שקרלי ומשקיעים אחרים בסיבוב הראשון של מימון.

The restructuring of our global plant network is critical to our efforts to remain competitive so that we can continue to meet patient needs and expand the access and affordability of our medicines," said Pfizer global manufacturing president Nat Ricciardi, in a statement.
הארגון מחדש של רשת המפעלים הגלובלית שלנו חיוני למאמצנו להישאר תחרותיים כדי שנוכל להמשיך לעמוד בצרכי המטופלים ולשפר את הנגישות והתמחור של התרופות שלנו", אמר נשיא הייצור הגלובלי של פייזר, נט ריקיארדי, בהודעה לעיתונות.

I say, the founder and chief executive of the restructuring, said that the drug is so rarely used that the impact on the health care system would be negligible and that Turing could use the money he earns to develop better treatments for toxoplasmosis, with fewer side effects.
אני מתכוון, המייסד והמנכ"ל של הארגון מחדש, אמר התרופה אך במקרים נדיר בשימוש כי ההשפעה על מערכת הבריאות תהיה זניחה וכי טיורינג יכול להשתמש את הכסף שאתה מרוויח לפתח טיפולים טובים יותר טוקסופלסמוזיס, עם פחות תופעות לוואי.

The restructuring could have been completed within a twinkling of your eye, but it still is in process because the battle between light and dark not only prevented that swiftness, but the darkness kept adding to negativity's tremendous pressures that keep at low level the consciousness of Earth's peoples.
הארגון מחדש יכול היה להסתיים כהרף עין, אבל הוא עדיין בתהליך מכיוון שהמאבק בין האור לבין האופל לא רק מנע מהירות זו, אבל החשיכה שנשמרה הוסיפה ללחצים העצומים של שליליות ששמרה ברמה נמוכה את התודעה של אנשי כדור הארץ.