What is the translation of " DEBT RESTRUCTURING " in Hebrew?

• הסדרי חוב
• ארגון מחדש של חובות

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Hebrew

The Greek debt restructuring.
יוון- מימון מחדש של החוב.

Debt restructuring, cost cutting, layoffs.
ארגון מחדש של חובות, קיצוץ עלויות, פיטורים.

They will lay out the details of your debt restructuring.
הם יציגו את פרטי הפריסה מחדש של החוב שלך.

Debt and equity debt restructuring and reorganization.
שינוי מבני וארגון מחדש של הון וחוב החברה.

Monitoring the implementation of the debt restructuring plan.
מעקב אחר יישום תוכנית ארגון מחדש של החוב.

The company had hoped to survive the debt restructuring process and emerge with a new healthier business model but it failed.
החברה קיוותה לשרוד את תהליך ארגון מחדש של החוב ולצאת עם מודל עסקי בריא, אם כי פחות חנויות.

Review and analysis of reports on the progress of the debt restructuring plan.
סקירה וניתוח של דוחות על התקדמות תוכנית ארגון מחדש של החוב.

The firm further represents banks in debt restructuring arrangements and provides consultation to banks regarding the provision of complex credit.
בנוסף, המשרד מייצג בנקים בהסדרים לארגון מחדש של חובות ומייעץ לבנקים בקשר למתן אשראים מורכבים.

She decides who will live, receive credit from her or a debt restructuring, and who will die.
היא מחליטה מי יחיה, כי יקבל ממנה אשראי או פריסת חוב, ומי ימות.

The main costs associated with debt restructuring are the time and effort negotiating with bankers, creditors, vendors, and tax authorities.
העלויות העיקריות לחייבים המקושרות עם הסדרי חוב הן הזמן והמאמצים הדרושים בהתמקחות עם הבנק, הנושים, הספקים ורשויות המס.

GCG acted as financial advisor to Habas Investment(1960) Ltd. in its recent debt restructuring.
גורן קפיטל שימשה כיועץ פיננסי לחבס השקעות(1960) בע"מ בהסדר החוב האחרון של החברה.

The only alternative would be a meaningful debt restructuring to end Greece's insolvency.
החלופה היחידה יכולה הייתה להיות הסדר חוב משמעותי שיביא לסיום מצב חדלות הפירעון של יוון.

Since the announcement of the referendum, official Europe has sent signals that they are ready to discuss debt restructuring.
מאז ההכרזה על משאל עם, אירופה הרשמית מאותתת שהם מוכנים לדון בפרישה מחדש של החוב.

Newspapers in Athens have been full of stories on credit ratings downgrades, debt restructuring and even unfounded rumors that Greece might be forced to leave the euro zone.
העיתונים ביוון מלאים בכתבות על הורדות דירוג אשראי, הסדרי חוב ואף שמועות לא מבוססות לפיהן יוון תיאלץ לעזוב את גוש היורו.

In addition, Yuval represent private and public companies in M&A transactions, financing agreements and debt restructuring.
בנוסף, עוסק יובל, בין היתר, בעסקאות מיזוג ורכישה של חברות פרטיות וציבוריות, הסכמי מימון והסדרי ארגון מחדש של חובות.

The Department also represents banks in debt restructuring arrangements(such as the Blue Square restructurings) and provides consultation to banks in connection with the provision of complex credit.
המשרד מייצג בנקים בהסדרים לארגון מחדש של חובות(כגון הסדר הריבוע הכחול) ומייעץ לבנקים בקשר למתן אשראים מורכבים.

In July 2014, ZIM experienced serious financial difficulty, following which Israel Corporation entered into debt restructuring with its creditors.
ביולי 2014 נכנסה צים למצב פיננסי קשה בעקבותיו חתמה החברה לישראל על הסדר חוב עם נושיה.

According to the results of selection of the most favorable debt restructuring method we provide all necessary resources for performance of work on its legal arrangement and the implementation of developed and coordinated program.
כתוצאה מכך אנחנו קובעים שיטה המתאימה ביותר במצב, כדי לארגן מחדש את החוב, מספקים את כל המשאבים הדרושים כדי לבצע את העבודה על סידור החוב המשפטי ומימוש התוכנית המפותחת ומותאמת.

So you can from his bank- or let others- also look at your existing loan, and to what extent a debt restructuring would be worthwhile.
אז אתה יכול מהבנק שלו- או אחרות- יכול גם לבדוק עם ההלוואה הקיימת שלך, אם וכיצד מחדש חוב תהיה כדאית.

There is an opening, provided by the expiry on December 31st of the“Rights Upon Future Offers” clause of the bond contracts, which bars the government from offering one group of bondholders a better deal than the terms others received during earlier debt restructurings.
יש פתח לפשרה, בזכות פקיעת סעיף"הזכות על הצעות עתידיות" בחוזים על האג"ח, שאוסר על הממשלה להציע לקבוצה של מחזיקי אג"ח תנאים טובים יותר מאלה שאחרים קיבלו במהלך הארגון מחדש של החובות.

Assist developing Assist African countries in attaining long-term debt sustainability through coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, as appropriate, and address the external debt of highly indebted poor countries to reduce debt distress.
סיוע למדינות מתפתחות בהשגת קיימות בנוגע לחובות לטווח ארוך באמצעות מדיניות מותאמת שמטרתה לקדם מימון חוב, שמיטת חובות וארגון מחדש של חוב, וטיפול בחוב החיצוני של המדינות העניות ביותר.

Shapira& Co. is a leading boutique law firm established in 2008, specializing in company recovery and various insolvency scenarios including receivership, liquidation, stay of proceedings, debt restructuring and asset realization.
שפירא ושות' הוא משרד בוטיק מוביל שהוקם בשנת 2008 ומתמחה בהבראת חברות ובתרחישים שונים של חדלות פירעון, לרבות כינוסים, פירוקים, הקפאות הליכים, הסדרי חוב והליכי מימוש נכסים.

Target 17.4: Assist developing countries in attaining long-term debt sustainability through coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, as appropriate, and address the external debt of highly indebted poor countries to reduce debt distress.
סיוע למדינות מתפתחות בעמידה בחובות הקיימות לאורך זמן באמצעות מדיניות מתואמת במטרה לקדם מימון חובות, הקלה בחובות וארגון מחדש של חובות, לפי המתאים, ולהידרש לחובות החיצוניים של מדינות מאוד עניות להקטנת מצוקת החובות שלהן.

We have unique experience and knowledge in handling financially distressed corporations, acting for clients in instances of corporate rehabilitation and debt restructuring as well as liquidation and receivership.
למשרדנו ניסיון רב וידע עשיר בטיפול בתאגידים אשר נקלעים לקשיים פיננסיים, ואנו מייצגים את לקוחותינו בהליכי שיקום, הסדרי חוב, כמו גם בפירוק וכינוס נכסים.

Among the main issues for which it provided a solution are freezing a mortgage with one side's signature, requests to exit a joint account, removing an owner from an account, opening a new account, debt restructuring, and clarifying foreclosures, cancelling queries and credit cards.
כאשר בין הנושאים העיקריים להם ניתן מענה: הקפאת משכנתא בחתימת צד אחד, בקשות ליציאה מחשבון משותף וגריעת בעלים מהחשבון, פתיחת חשבון חדש, הסדר חוב ובירור עיקולים, ביטול שאילתות וכרטיסי אשראי.

Therefore, essential that the great capital bestowed upon our government by the splendid NO vote be invested immediately into a YES to a proper resolution- to an agreement that involves debt restructuring, less austerity, redistribution in favor of the needy, and real reforms.
לכן, חיוני שהכוח שהוענק לממשלה שלנו על ידי הצבעת ה'לא' הנפלאה תהפוך באופן מיידי ל'כן' להחלטה ראויה- להסכם שיפתור את הארגון מחדש של החוב, פחות צנע, חלוקה מחדש של המשאבים לטובת הנזקקים ורפורמות אמיתיות.