What is the translation of " DEBT RESTRUCTURING " in Danish?

• omstrukturering af gælden
• gældssanering
• gældsomstrukturering

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Danish

Did they like the comps for the debt restructuring?
Kunne de lide sammenligningerne angående gældsomlægningen?

By the way, if debt restructuring was denied, do not despair.
Af den måde, hvis gældsomstrukturering blev nægtet, fortvivl ikke.

They will lay out the details of your debt restructuring.
De vil kunne give dig detaljerne om restruktureringen af din gæld.

Debt restructuring would, it appear, be a catastrophe- for private investors.
Omstrukturering af gælden ser ud til at ville være en katastrofe- for private investorer.

Let us think about what the consequences of debt restructuring could be.
Lad os overveje, hvad konsekvenserne af en omstrukturering af gælden kunne være.

Enhanced debt restructuring will help to strengthen economic recovery.
En mere hensigtsmæssig omstrukturering af gælden vil medvirke til at styrke den økonomiske genopretning.

To do this in the first place should pay to the Bank and try to negotiate a debt restructuring.
For at gøre dette skal i første omgang betale til banken og forsøge at forhandle om en gældsomstrukturering.

Debt restructuring as a procedure is introducedafter the recognition of the application of a natural person is justified.
Gældsomstrukturering som en procedure indføresefter anerkendelse af ansøgning af en fysisk person er berettiget.

In recent weeks, and today in this House, many voices have spoken in favour of debt restructuring in Greece.
I de seneste uger og i dag her i Parlamentet har mange talt for en omstrukturering af gælden i Grækenland.

Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice, which may differ across participating Member States.
Definitionen af nødlidende udlån og udlån til gældssanering skal følge national praksis, som kan variere mellem medlemsstaterne.

Always seek legal guidance from a business lawyer before obtaining any credit facility or when negotiating a debt restructuring.
Altid søge juridisk vejledning fra en virksomhed advokat, før de får nogen kreditfacilitet eller når der forhandles en gældssanering.

That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.
Det er det primære strukturelle overskud, som Grækenland har brug for, og en omstrukturering af gælden ville ikke løse dette meget grundlæggende problem.

The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring.
Undtaget fra reglen om indberetning af alle rentesatser for alle produkter er renter på nødlidende udlån og udlån til gældssanering.

These worries culminated on 17 August, when Russia announced debt restructuring, devaluation and a moratorium on private principal repayments.
Kulminationen kom den 17. august 1998, hvor Rusland annoncerede en gældssanering, en devaluering og et moratorium for betalinger på privat gæld.

The other issue I want to raise is not only hedge funds but also paragraph 19 of the Mitchell report on corporate debt restructuring.
Det andet spørgsmål, jeg vil komme ind på, handler ikke om kun hedge funds, men også om artikel 19 i hr. Mitchells betænkning om omstrukturering af virksomhedernes gæld.

Eurozone leaders tell us that there is no Greek debt restructuring, but since when is a delay of a repayment date not a restructuring?.
Lederne i euroområdet fortæller os, at der ikke er nogen græsk gældsomlægning, men siden hvornår er en udskydelse af en tilbagebetalingsdato ikke en omlægning,?

Thus, a debt restructuring in Greece would have major consequences on the soundness of the banking sector in Greece, as well as on any banks having exposure to Greek securities.
En omstrukturering af gælden i Grækenland ville således få store konsekvenser for banksektoren i Grækenland og for alle banker, der er i besiddelse af græske obligationer.

The major problem which is preventing us from making progress with debt restructuring is that the banking system, as Mrs Ford has also said, has not been properly reformed.
Det største problem, der forhindrer os i at gøre fremskridt i forbindelse med gældsomstrukturering, er at banksystemet, som fru Ford også har sagt, ikke er blevet ordentligt reformeret.

Loans for debt restructuring at rates below market conditions, i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors, are also excluded from interest rates statistics.
Udlån til gældssanering, som ydes til renter under markedsrenten, dvs. gældssanering af debitorer med økonomiske problemer, indgår heller ikke i rentestatistikken.

I believe that, when the figures are placed alongside each other, the only conclusion is that debt restructuring in Greece, and probably in Ireland, is inevitable.
Når tallene stilles op ved siden af hinanden, mener jeg, at den eneste konklusion, der kan drages, er, at en omstrukturering af gælden i Grækenland og muligvis også i Irland er uundgåelig.

Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts.
Nødlidende udlån og udlån til gældssanering, ydet til rentesatser under markedsrenten, skal ikke indgå i de vejede gennemsnitsrentesatser for udestående forretninger.

In this context, progress was made in the implementation of the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets, which were endorsed by the G20 in 2004.
I forbindelse hermed skete der fremskridt med hensyn til gennemførelse af principperne om stabile kapitalstrømme og retfærdig gældssanering til vækstmarkedsøkonomierne, som blev godkendt af G20 i 2004.

The ECB has warned that a debt restructuring, however mild, could cause a meltdown in Greece's banking system and financial panic around Europe's indebted periphery.
ECB har advaret om, at en omstrukturering af gælden- uanset hvor mild den er- vil føre til en nedsmeltning i det græske banksystem og til finansiel panik i Europas gældsplagede periferi.

I do not know if the Commission is currently discussing recent press reports about the Greek debt, with talk about secret meetings, debt restructuring, new loans and the possibility of Greece's leaving the euro.
Jeg ved ikke, om Kommissionen for tiden drøfter de seneste meldinger i pressen om den græske gæld, hvor man taler om hemmelige møder, gældsomlægning, nye lån og Grækenlands eventuelle afsked med euroen.

As stated in paragraph 16, all bad loans, and loans for debt restructuring at rates below market conditions, i.e. applied to financially distressed debtors, are not covered by MFI interest rate statistics.
Som anført i afsnit 16 indgår uerholdelige udlån og udlån til gældssanering, som ydes til renter under markedsrenten, dvs. som anvendes over for debitorer med økonomiske problemer, ikke i MFI-rentestatistikken.

The view that aid should increase without the developing countries being required, for example, to reduce their debts means that aid is given without any demands being made in terms either of liberalisation or debt restructuring.
Den opfattelse, at bistanden bør øges, uden at man kræver af udviklingslandene, at de f. eks. skal reducere deres gæld, betyder, at man giver bistand uden at stille nogen krav hverken om liberalisering eller gældssanering.

As defined in paragraph 16, bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be covered by MFI interest rate statistics.
Som bestemt i afsnit 16 skal nødlidende udlån og udlån til gældssanering, som ydes til renter under markedsrenten, ikke indgå i MFI-rentestatistikken.

The clear provision for the facility for a Member State to restructure debt post-2013 is a straightforward departure from the European Union's original position when the crisis broke, that debt restructuring would be precluded at all costs.
Den klare bestemmelse om, at en medlemsstat har mulighed for at omstrukturere gæld efter 2013, afviger fuldstændig fra EU's oprindelige holdning, da krisen startede, om at omstrukturering af gæld ville være totalt udelukket.

If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.
Hvis vi afviser gældsomstrukturering, har vi brug for en bedre balance mellem straf og bistand og udformning af hjælpepakker, der vil gøre det muligt at undgå at skubbe landene længere ind i gældsfælden.

It is apparent that the longer the current state of uncertainty affecting Greece persists, the greater the temptation on the part of both the Greek and the euro area authorities to try to undertake some form of debt restructuring- in other words, to allow Greece to default.
Det er tydeligt, at jo længere, usikkerheden om Grækenland består, desto større bliver fristelsen hos myndighederne i Grækenland og euroområdet for at forsøge at lave en form for omstrukturering af gælden- med andre ord at lade Grækenland gå bankerot.

How to use "debt restructuring" in an English sentence

Private debt restructuring cases concluded once a year.

This implies a debt restructuring of some kind.

Hoist Finance is a Sweden-based debt restructuring company.

That’s where Non-Bankruptcy Debt Restructuring comes into play.

Has experience in refinancing and debt restructuring transactions.

Neiman Marcus ended debt restructuring talks last week.

Market Reacts to the Argentine Debt Restructuring Offer.

Puerto Rico needs debt restructuring authority under U.S.

So, neither repeated debt restructuring nor default worked.

That means that debt restructuring is in place.

How to use "gældssanering, omstrukturering af gælden" in a Danish sentence

Anmeldes en fordring, som er omfattet af gældssaneringssagen, ikke rettidigt, bortfalder retten til dækning, når sagen er sluttet med kendelse om gældssanering.

Hvis Ejendomsselskabet ikke kan servicere gælden i en periode, vil det også kunne udløse omstrukturering af gælden og/eller afhændelse af ejendomsaktiver.

Har folk derimod optaget det ene, efter det andet, efter det tredje forbrugslån, er der INTET håb om gældssanering.

Det koster ikke noget at få gældssanering, da Skifteretten betaler udgifter ved sagen.

Breve: 600, Kan jeg få førtidspension og gældssanering?

Gældssanering betyder, at der bliver lavet en samlet aftale mellem dig og de kreditorer, som du skylder penge.

Hvis du får bedre styr på budgettet, har du måske mulighed for at søge gældssanering på et senere tidspunkt.

ansøgning om gældssanering Plakaten kan købes på deres hjemmeside.

Hvis Skifteretten beslutter at indlede gældssanering, vil der blive udpeget en medhjælper.

I denne artikel vil du få et overblik over dine muligheder, og læse hvordan en gældssanering foregår.