What is the translation of " DEBT RESTRUCTURING " in Slovak?

• reštrukturalizácie dlhu
• reštrukturalizácia dlhu
• reštrukturalizáciu dlhu
• reštrukturalizácii dlhu

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Slovak

Assistance with debt restructuring.
Pomoc pri reštrukturalizácii dlhu.

No debt restructuring for Greece, finance minister says.
Grécko nerokuje o reštrukturalizácii dlhu, tvrdí minister financií.

The IMF would have required a debt restructuring.
MMF vyzýva k reštrukturalizácii dlhu.

Dubai World debt restructuring agreed.
Dubai World sa dohodol na reštrukturalizácii dlhov.

Dubai World to meet creditors over debt restructuring.
Dubai World sa dohodol na reštrukturalizácii dlhov.

We could have a debt restructuring in the future….
Je možné, že dlhová reštrukturalizácia bude….

Also Cyprus wants to open negotiations on debt restructuring.
Cyprus chce začať vyjednávať o reštrukturalizácii dlhu.

By the way, if debt restructuring was denied, do not despair.
Mimochodom, ak bola reštrukturalizácia dlhu zamietnutá, nezúfajte.

Creditors may not therefore apply for debt restructuring.
Veritelia preto nemôžu podať žiadosť o reštrukturalizáciu dlhu.

Debt restructuring would, it appear, be a catastrophe- for private investors.
Zdá sa, že reštrukturalizácia dlhu by bola katastrofa- pre súkromných investorov.

The court will not admit a debt restructuring petition if.
Súd nepripustí návrh na reštrukturalizáciu dlhu, ak.

Debt restructuring is seen as a good approach at least in the short term.
Reštrukturalizácia úverov sa považuje za dobrý prístup aspoň z krátkodobého hľadiska.

Several criteria apply to the debt restructuring arrangement.
Na dohodu o reštrukturalizácii dlhu sa vzťahuje niekoľko kritérií.

A debt restructuring decision may be amended or cancelled in certain circumstances.
Rozhodnutie o reštrukturalizácii dlhu možno za určitých okolností zmeniť alebo zrušiť.

The court may refuse to admit a debt restructuring petition if.
Súd môže odmietnuť pripustiť návrh na reštrukturalizáciu dlhu, ak.

Debt restructuring is necessary when the company can not serve and fulfill its obligations.
Reštrukturalizácia dlhu je nevyhnutná, ak spoločnosť nemôže plniť svoje záväzky.

The country has been a classic candidate for debt restructuring for quite some time.
Krajina bola už dávno horúcim kandidátom na reštrukturalizáciu dlhu.

Debt restructuring applications are handled by the Enforcement Authority at first instance.
Žiadosti o reštrukturalizáciu dlhu v prvom stupni rieši Úrad pre presadzovanie práva.

What are the rules relating to reorganisation and debt restructuring?
Aké predpisy sa vzťahujú na reštrukturalizáciu podnikov a reštrukturalizáciu dlhov?

In the debt restructuring arrangement a distinction only exists between preferential and competing claims.
V prípade dohody o reštrukturalizácii dlhu je rozdiel iba medzi preferenčnými a konkurenčnými pohľadávkami.

The debtor's financial circumstances have improved considerably following the debt restructuring decision.
Finančná situácia dlžníka sa po prijatí rozhodnutia o reštrukturalizácii dlhu výrazne zlepšila.

Debt restructuring may be granted to natural persons(including natural persons who engage in private commercial activity(enskild näringsverksamhet)).
Reštrukturalizácia dlhu sa môže umožniť fyzickým osobám vrátane fyzických osôb, ktoré vykonávajú súkromnú obchodnú činnosť(enskild näringsverksamhet).

The same result can also be achieved through reorganisation proceedings or debt restructuring proceedings.
Rovnaký výsledok možno dosiahnuť aj prostredníctvom reorganizačného konania alebo konania vo veci reštrukturalizácie dlhu.

The spokesman added that there were no grounds for a debt restructuring given that Greece has yet to provide fresh proposals for financial aid.
Dodal, že neexistuje žiadny dôvod na reštrukturalizáciu dlhu, vzhľadom na to, že v súvislosti s finančnou pomocou Grécko ešte stále nepredložilo nové návrhy.

Thus, a debt restructuring in Greece would have major consequences on the soundness of the banking sector in Greece, as well as on any banks having exposure to Greek securities.
Reštrukturalizácia dlhu v Grécku by preto vážne ovplyvnila spoľahlivosť bankového sektoru v Grécku, ako aj akékoľvek banky, ktoré sú ohrozené gréckymi dlhopismi.

If the application is not dismissed as inadmissible or unfounded, a decision initiating the debt restructuring must be taken as quickly as possible.
Ak sa žiadosť nezamietne ako neprípustná alebo neodôvodnená, musí sa čo najskôr prijať rozhodnutie o začatí reštrukturalizácie dlhu.

If the debtor has previously been allowed a debt restructuring, a fresh debt restructuring may be allowed only if there are special grounds for doing so.
Ak sa už dlžníkovi v minulosti povolila reštrukturalizácia dlhu, novú reštrukturalizáciu dlhu možno povoliť, len ak na to existujú osobitné dôvody.

Develop further policy initiatives for the SME sector including policy initiatives to address the availability of bank and non-bank financing and debt restructuring issues.
Vypracovať ďalšie iniciatívy politiky pre sektor MSP vrátane iniciatív politiky s cieľom riešiť otázky dostupnosti bankového a nebankového financovania, ako aj reštrukturalizácie dlhu.

In debt restructuring proceedings, the debtor submits a debt restructuring plan indicating the obligations to be restructured and the manner of restructuring requested by the debtor.
V konaní vo veci reštrukturalizácie dlhu dlžník predloží plán reštrukturalizácie dlhu, v ktorom uvedie záväzky, ktoré sa majú reštrukturalizovať, a spôsob reštrukturalizácie, ktorý požaduje dlžník.

The Commission doubted whether the restructuring undertaken was capable of restoring the long‑term viability of the yards, as it consisted mainly of debt restructuring and liquidity support.
Komisia spochybnila, či uskutočnená reštrukturalizácia bola schopná obnoviť dlhodobú životaschopnosť lodeníc, pretože pozostávala hlavne z reštrukturalizácie dlhu a podpory likvidity.