What is the translation of " DEBT RESTRUCTURING " in Vietnamese?

• tái cơ cấu nợ
• tái cấu trúc nợ
• cơ cấu lại nợ

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Vietnamese

This means we can expect debt restructuring in the future.
Chúng tôi có thể tái cấu trúc nợ trong tương lai.

In December 2014, the UN General Assembly passed a resolution to establish an Ad Hoc Committee on sovereign debt restructuring.
Hồi tháng 12/ 2014, Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua nghị quyết thành lập Ủy ban Đặc biệt về tái cơ cấu nợ công.

Greece's debt restructuring, the first sovereign default in a developed economy for 60 years, has passed off without a hitch.
Quá trình tái cơ cấu nợ của Hy Lạp, vụ vỡ nợ đầu tiên trong 60 năm trong nhóm nền kinh tế phát triển, đã diễn ra khá êm thấm.

One way we delever is through debt restructuring.
Một cách chúng ta giảm nợ nữa là thông qua tái cấu trúc nợ.

These loans can be used for debt restructuring, to fund operating expenses, and for drought recovery and preparedness activities.
Các khoản vay này có thể sử dụng để tái cơ cấu nợ, để tài trợ các chi phí hoạt động và để khôi phục sau hạn hán và các hoạt động chuẩn bị.

Ukraine and the creditors continue dialogues on debt restructuring.
Ukraine và giới chủ nợ nhất trí đàm phán về tái cấu trúc nợ.

Tewoo Group Corp announced results of its unprecedented debt restructuring, which saw a majority of its investors accepting heavy losses.
Tập đoàn Tewoo đã công bố về kết quả đợt tái cơ cấu nợ lớn chưa từng có, theo đó nhiều nhà đầu tư vào tập đoàn chấp nhận thua lỗ nặng.

Always seek legal guidance from a business lawyer before obtaining any credit facility or when negotiating a debt restructuring.
Luôn tìm sự hướng dẫn của một luật sư kinh doanh trước khi có được bất kỳ cơ sở tín dụng hoặc khi đàm phán tái cơ cấu nợ.

Debt restructuring means lenders get paid back less or get paid back over a longer period of time or at a lower interest rate than was first agreed.
Khoản nợ tái cơ cấu nghĩa là người cho vay được trả lại tiền ít hơn hoặc được trả lại trong một khung thời gian dài hơn hoặc tại lãi suất thấp đã được đồng ý.

They come amid concerns Portugal may need more bailout funds, if not a debt restructuring like Greece.
Theo các chuyên gia, Bồ Đào Nha có thể phải cần thêm những khoản cứu trợ nếu không thể tái cơ cấu nợ, giống như Hy Lạp.

Even though debt disappears, debt restructuring causes income and asset values to disappear faster, so the debt burden continues to get worse.
Mặc dù nợ biến mất, nhưng tái cơ cấu nợ khiến cho thu nhập và giá trị tài sản của người cho vay biến mất nhanh hơn, do đó gánh nặng nợ vẫn tiếp tục tồi tệ hơn.

Pincar, which owns about 76 per cent of Pininfarina's stock, ceded control of the stake to banks as a guarantee for debt restructuring in 2012.
Pincar nhượng quyền kiểm soát 76% cổ phần Pininfarina cho các ngân hàng làm thế chấp cho việc tái cơ cấu nợ của doanh nghiệp vào năm 2012.

The private investors that so far declared their participation in Greece's debt restructuring hold about 20 percent of the bonds involved in a swap required for an international bailout.
Số các nhà đầu tư tư nhân cho đến nay đã tuyên bố sẽ tham gia vào quá trình cơ cấu lại nợ của Hy Lạp hiên đang nắm giữ khoảng 20% giá trị trái phiếu cần chuyển đổi.

Greece will then gain access to bridging finance to avert the collapse of its banking system and be permitted to resume discussions on debt restructuring.
Sau đó, Hy Lạp sẽ được phép tiếp cận các nguồn tài chính bổ sung nhằm ngăn chặn nguy cơ đổ vỡ ngân hàng và được phép nối lại các thảo luận về tái cơ cấu nợ.

As the newspaper writes, Washington is likely to resort to debt restructuring with the help of Japanese and Chinese creditors, which have about 1.2 trillion US dollars of American bonds.
Theo tạp chí công bố, Washington có thể sẽ phải nhờ đến tái cấu trúc nợ với Nhật bản, Trung quốc, những người cho vay nắm trong tay khoảng 1,2 nghìn tỷ đô la trái phiếu.

Athens signed up to a third economic bailout package of up to 86 billion euros last year but wants long-term debt restructuring to exit its crisis.
Hy Lạp đã ký thỏa thuận nhận gói cứu trợ kinh tế thứ ba trị giá lên tới 86 tỷ euro trong năm 2015, song mong muốn được tái cơ cấu những khoản nợ dài hạn để thoát khỏi cuộc khủng hoảng kéo dài.

Since the debt restructuring and currency devaluation, Argentina has had years of extraordinarily rapid GDP growth, with the annual rate averaging nearly 9%from 2003 to 2007.
Kể từ khi tái cơ cấu nợ và phá giá tiền tệ, Argentina đã ghi nhận nhiều năm tăng trưởng GDP ngoạn mục với mức tăng trưởng trung bình hàng năm gần 9% trong thời gian từ năm 2003- 2007.

If these countries want to participate in helping the world become more secure by enabling Iraq to emerge as a free and peaceful country, one way to contribute is through debt restructuring.
Ông cho biết, nếu những quốc gia đó muốn giúp thế giới an toàn hơn bằng cách đưa Iraq trở nên hoà bình và tự do, thì một cách đóng góp là thông qua tái cơ cấu nợ.

In cases where debt restructuring would be too risky for financial stability, the IMF could lend under the condition that other public creditors ease their conditions for repayment.
Trong trường hợp việc tái cơ cấu nợ gây ra quá nhiều rủi ro đối với sự ổn định tài chính, IMF có thể cho vay với điều kiện các chủ nợ khác nới lỏng điều kiện trả nợ..

The Roadmap and Guide for Sovereign Debt Workouts includes recommendations to improve the coherence, fairness and efficiency of current sovereign debt restructuring processes.
Lộ trình hướng dẫn giải quyết nợ quốc gia bao gồm các khuyến nghị nhằm cải thiện sự gắn kết, công bằng và hiệu quả của quá trình tái cơ cấu nợ công hiện nay.

Ukrainian Minister of Finance Natalie Jaresko has repeatedly encouraged Russia to participate in the debt restructuring on the same conditions as private lenders, but Russia has rejected this option.
Bà Natalie Jaresko, Bộ trưởng Bộ Tài chính Ukraina đã nhiều lần kêu gọi Nga tham gia vào việc tái cơ cấu nợ với các điều kiện tương tự như chủ nợ là tư nhân, tuy nhiên Nga đã thẳng thừng bác bỏ.

Overall banking stability has also improved, with a more active resolution of non-performing loans through the seizure and sale of collaterals and debt restructuring.
Sự ổn định ngân hàng nói chung cũng được cải thiện, với một giải pháp tích cực hơn về các khoản nợ không hoạt động thông qua việc thu giữ và bán tài sản đảm bảo và cơ cấu lại nợ.

On October 27 in Brussels, he had agreed to the largest sovereign default in history- a €200bn debt restructuring that cut what Athens owed private bondholders in half.
Ngày 27 tháng 10, tại Bỉ, ông đã chấp nhận một trong những vụ vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử- kế hoạch tái cơ cấu nợ trị giá 200 tỷ euro, nhằm cắt giảm một nửa các khoản nợ với các chủ sở hữu trái phiếu tư nhân ở Athens.

Over the next 5-6 years, once the firm had achieved debt restructuring targets, Petrobras may consider foreign investments to facilitate exports of rising output from the development of the prolific deepwater pre-salt fields.
Trong 5- 6 năm tới, khi công ty này đạt được mục tiêu tái cấu trúc nợ, Petrobras có thể xem xét đầu tư nước ngoài để tạo thuận lợi cho xuất khẩu sản lượng đang tăng từ các mỏ dầu tiền muối nước sâu.

In an interview with Reuters, Lisovenko said the talks in Washington, which will include the IMF and the Franklin Templeton-led creditor group, needed to end three months of deadlock and open the door to debt restructuring negotiations.
Trong cuộc phỏng vấn với Reuters, Lisovenko cho biết, cuộc gặp gỡ tại Washington sắp tới, bao gồm cả với Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) và Franklin Templeton, tập đoàn đại diện cho các chủ nợ, cần phải chấm dứt thời hạn 3 tháng trả nợ và mở ra cánh cửa để tiến hành các cuộc đàm phán tái cấu trúc nợ.

But differences over the limits of austerity, and Greece's unfinished debt restructuring negotiations, hampered efforts to convey a more optimistic message that Europe is getting on top of its debt crisis.
Tuy nhiên, những khác biệt về giới hạn thắt lưng buộc bụng, cùng với việc đàm phán cơ cấu nợ Hy Lạp chưa kết thúc, đã cản trở những nỗ lực để gửi tới một thông điệp lạc quan hơn rằng châu Âu đang trên đỉnh của khủng hoảng nợ..

Meanwhile, Thanh Vu Tay Ninh, a firm specialized in cassava starch processing, after successfully debt restructuring with Vietcombank and investing in the new production lines, is expected to have a good growth in 2018.
Trong khi đó, Công ty Thành Vũ Tây Ninh, doanh nghiệp chuyên hoạt động trong lĩnh vực chế biến tinh bột sắn, sau khi tái cơ cấu nợ thành công với Vietcombank và đầu tư dây chuyển sản xuất mới hiện đại hơn dự kiến sẽ cho mức tăng trưởng tốt trong năm 2018.

The RBI said all prior schemes, including the popular Strategic Debt Restructuring Scheme, the Scheme for Sustainable Structuring of Stressed Assets, and the Corporate Debt Restructuring Scheme, will be withdrawn with immediate effect.
RBI cho biết tất cả các cơ chế trước đây, bao gồm Kế sách tái cơ cấu nợ chiến lược, Kế sách cơ cấu bền vững các tài sản có vấn đề và Kế sách tái cơ cấu nợ doanh nghiệp, sẽ được ngừng thực hiện ngay lập tức.