What is the translation of " DEBT RESTRUCTURING " in Croatian?

• restrukturiranja duga
• restrukturiranje duga

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Croatian

Debt restructuring/ refinancing.
Restrukturiranje/ refinanciranje duga.

Greece denies debt restructuring speculations.
Grčka poriče špekulacije oko restrukturiranja duga.

Debt restructuring, cost cutting, layoffs.
Restrukturiranje dugova, kresanje troškova, otpuštanja.

IMF rules out Greek debt restructuring.
MMF odbacio mogućnost restrukturiranja grčkog duga.

An uncoordinated Greek debt restructuring could lead to a considerable tightening of credit throughout the eurozone.
Nekoordinirano restrukturiranje grčkog duga moglo bi dovesti do značajnog pogoršanja kreditnih uvjeta u cijeloj eurozoni.

Monitoring the implementation of the debt restructuring plan.
Praćenje provedbe plana restrukturiranja duga.

Strauss-Kahn said a debt restructuring would not help Greece's competitiveness.
Strauss-Kahn izjavio je kako restrukturiranje duga neće pomoći konkurentnosti Grčke.

They will lay out the details of your debt restructuring.
Oni će vam iznijeti detalje restrukturiranja vašeg kredita.

It will provide better debt restructuring rules, benefiting both creditors that will receive speedier recovery of assets and companies that deserve a second chance.
Njome će se utvrditi bolja pravila o restrukturiranju duga od čega će koristi imati i vjerovnici koji će ostvariti brži povrat imovine i poduzeća koja zaslužuju drugu priliku.

Review and analysis of reports on the progress of the debt restructuring plan.
Pregled i analiza izvješća o planu restrukturiranja duga.

Improve the efficiency of debt restructuring tools for viable companies by introducing incentives for banks and debtors to engage in restructuring processes at an early stage.
Poboljšati učinkovitost alata za restrukturiranje duga za održiva poduzeća uvođenjem poticaja za banke i dužnike da rano započnu s postupcima restrukturiranja.

The IMF rejects speculation about Greek debt restructuring plans. Reuters.
MMF odbacuje nagađanja o planu za restrukturiranje grčkog duga. Reuters.

The United Nations(UN) in some cases discuss matters of euro area relevance such as recently the framework for international debt restructuring.
Ujedinjeni narodi(UN) u nekim slučajevima raspravljaju o pitanjima od važnosti za europodručje, kao što je to nedavno bio međunarodni okvir za restrukturiranje duga.

Our experts can help in the planning of hotel asset debt restructuring in the face of foreclosure.
Restrukturiranje duga Naši stručnjaci mogu pomoći u planiranju restrukturiranja duga hotela u slučaju kada prijeti ovrha.

The combined Cost of Risk(CoR) came at 14 bp including the effect of provisions' release as part of completion of Agrokor debt restructuring;
Kombinirani trošak rizika(Cost of Risk- CoR) dosegnuo je 14 bp, što uključuje učinak otpuštanja rezervacija kao dio završetka procesa restrukturiranja duga kompanije Agrokor;

Government needs to work more closely with employers and banks on debt restructuring and fair business loans at good rates.
Vlada treba da bliže sarađuje sa poslodavcima i bankama i da radi na restrukturiranju dugova i dobivanju povoljnijih poslovnih kredita.

Furthermore, Member States should be able to exclude debts that are subject to insolvency proceedings, including proceedings aimed at debt restructuring.
Nadalje, države članice trebale bi moći isključiti dugovanja koja podliježu stečajnim postupcima uključujući postupke čiji je cilj restrukturiranje duga.

In 2017, non-performing loans decreased, albeit unevenly across banks, as a result of debt restructuring through write-offs and debt-to-asset swaps.
Broj loših kredita smanjio se u 2017., nejednako u svim bankama, kao posljedica restrukturiranja duga putem otpisa dugova i zamjena dugova za imovinu.

By establishing common principles to support alignment of national restructuring and insolvency frameworks, this proposal makes a further contribution to debt restructuring.
Utvrđivanjem zajedničkih načela za podršku usklađivanju okvira nacionalnog restrukturiranja i stečaja, ovaj prijedlog predstavlja daljnji doprinos restrukturiranju dugova.

Reinforce the pre-insolvency and insolvency frameworks for businesses in order to facilitate debt restructuring and put in place a personal insolvency procedure.
Ojačati predstečajni i stečajni okvir za poduzeća radi lakšeg restrukturiranja duga i uspostava postupka osobnog stečaja.

Debt restructuring would be catastrophic for the economy, credibility and our future… we would be talking about the collapse of our banking system; it would be a tragedy for households," he told reporters in Thessaloniki.
Restrukturiranje duga bilo bi katastrofalno za gospodarstvo, kredibilitet i našu budućnost… tu bi se radilo o kolapsu našeg bankarskog sustava; to bi bila tragedija za kućanstva", kazao je on novinarima u Solunu.

The Greek people are now well aware that politics cannot be practiced on the basis of debt restructuring, extortion or false dilemmas.
Grčki narod danas je vrlo svjestan da se politika ne može voditi na temelju restrukturiranja dugova, iznude ili lažnih dvojbi.

ECP was involved as a financial consultant during the company's debt restructuring process. Services included the valuation of the company and its business activities, creation of models for optimizing capital structure, and participation in negotiations with management and financial institutions.
ECP je odabran kao financijski savjetnik u procesu restrukturiranja duga društva što je uklljučivalo valuaciju poduzeća i njegovog poslovanja, izradu modela optimizacije strukture kapitala, izrada financijskih modela, sudjelovanje u pregovorima sa menadžmentom i financijskim institucijama.

Support upcoming Capital Markets Union work-streams, such as on venture capital, personal pensions, debt restructuring and insolvency;
Podržati budući rad povezan s unijom tržišta kapitala, primjerice u vezi s poduzetničkim kapitalom, osobnim mirovinama, restrukturiranjem duga i insolventnosti;

Furthermore, the lack or inadequacy of rules enabling early debt restructuring in many Member States, the absence of"second chance" provisions, and the excessive length and costs of formal insolvency proceedings can lead to low recovery rates for creditors and discourage investors.
Osim toga, nedostatkom ili neprimjerenošću pravila kojima se omogućuje rano restrukturiranje dugova u mnogim državama članicama, nedostatkom odredbi o„drugoj prilici” te predugim i preskupim službenim postupcima u slučaju insolventnosti može se uzrokovati niske stope oporavka za vjerovnike i obeshrabriti ulagače.

German Deputy Foreign Minister Werner Hoyer was also quoted as suggesting that a Greek debt restructuring"would not be a disaster.
Citira se i izjava njemačkog zamjenika ministra vanjskih poslova Wernera Hoyera, koji sugerira kako restrukturiranje grčkog duga"ne bi predstavljalo tragediju.

Member States shall ensure that, when applying the debt restructuring by exercising the power referred to in point(h) of Article 56(1) to convert eligible liabilities into ordinary shares or other instruments of ownership, resolution authorities may apply a different conversion rate to different classes of liability in accordance with one or both of the principles set out in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Države članice osiguravaju da prilikom restrukturiranja duga na temelju ovlasti iz točke(h) članka 56. stavka 1. za konverziju prihvatljivih obveza u obične dionice ili druge vlasničke instrumente, sanacijska tijela mogu primijeniti drukčiju stopu konverzije na različite razrede obveza u skladu s jednim načelom ili s oba načela iz stavaka 2. i 3. ovog članka.

Policy gaps persist regarding product and services markets, corporate debt restructuring, fiscal issues and selected areas of the labour market.
I dalje ima nedostataka u okviru politika u pogledu tržišta proizvoda i usluga, restrukturiranja korporativnog duga, fiskalnih pitanja i pojedinih područja tržišta rada.

Rating agency Standard& Poor's downgraded Greece's credit rating on Monday(June 13th), citing concerns of"increasingly likely" debt restructuring.
Agencija za određivanje kreditnog rejtinga Standard& Poor's snizila je u ponedjeljak, 13. lipnja, kreditni rejting Grčke, navodeći kao razlog zabrinutost"sve vjerojatnijim" restrukturiranjem duga.

Finally, the Commission is studying measures to reduce the duration of court litigation on credit recovery for companies, to recover from financial difficulties and avoid insolvency by having access to cost-effective debt restructuring procedures and to give a second chance to honest entrepreneurs and to facilitate the transfer of business.
Konačno, Komisija proučava mjere za smanjivanje trajanja sudskih parnica za povrat kredita za poduzeća kako bi se oporavila od financijskih teškoća i izbjegla insolventnost pristupom postupcima jeftinog restrukturiranja duga, za davanje druge prilike poštenim poduzetnicima i za olakšavanje prijenosa poduzeća.