DEBT RESTRUCTURING Meaning in Thai - translations and usage examples

• การปรับโครงสร้างหนี้
• ปรับโครงสร้างหนี้
• การปรับปรุงโครงสร้างหนี้

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Thai

Debt Restructuring Services.
การปรับปรุงโครงสร้างหนี้

Trouble Debt Restructuring.
การปรับโครงสร้างหนี้ที่มีปัญหา

Debt Restructuring Advisory.
ที่ปรึกษาการปรับโครงสร้างหนี้

Advice on debt restructuring.
ให้คำปรึกษาด้านการปรับโครงสร้างหนี้

Debt restructuring to Business and Personnel.
การปรับโครงสร้างหนี้ให้กับธุรกิจและบุคลากร

Creditors for debt restructuring.
เจ้าหนี้เพื่อปรับโครงสร้างหนี้หรือ

Coordinate with creditor and debtor for any transaction related to debt restructuring plan.
ประสานงานระหว่างเจ้าหนี้และลูกหนี้สำหรับธุรกรรมใดที่เกี่ยวข้องกับแผนการปรับโครงสร้างหนี้

Advise on debt restructuring by crediting financial analysis and the structure of the business.
ให้คำแนะนำในการปรับโครงสร้างหนี้เพื่อสร้างความเชื่อถือในการวิเคราะห์ทางการเงินและโครงสร้างของธุรกิจ

Promissory note for debt restructuring.
ตั๋วสัญญาใช้เงินเพื่อปรับโครงสร้างหนี้

Debt restructuring as a procedure is introducedafter the recognition of the application of a natural person is justified.
มีการปรับโครงสร้างหนี้ตามขั้นตอนหลังจากการรับรู้การประยุกต์ใช้บุคคลธรรมดาเป็นธรรม

Monitoring the implementation of the debt restructuring plan.
ติดตามการดำเนินการตามแผนปรับโครงสร้างหนี้

Tanayong enters debt restructuring and business rehabilitation process following devaluation of the Thai Baht and subsequent Asian Financial Crisis.
บริษัทธนายงจำกัดมหาชน เข้าสู่กระบวนการปรับโครงสร้างหนี้และแผนฟื้นฟูกิจการอันเป็นผลมาจากการปรับลดค่าเงินบาทและวิกฤตเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย

Provides a full range of services in debt restructuring.
ให้บริการแนะนำแนวทางการปรับโครงสร้างหนี้อย่างเต็มรูปแบบ

No Debt Restructuring history within the past 12 months and has a regular Debt Installment history at least 6 installment periods prior to loan application date.
ต้องไม่มีประวัติการปรับปรุงโครงสร้างหนี้ในช่วง12เดือนและมีประวัติการชำระหนี้ปกติอย่างน้อย6งวดก่อนวันที่ยื่นขอสินเชื่อ

Thank you. Did they like the comps for the debt restructuring?
ขอบคุณค่ะพวกเขาชอบข้อมูลเปรียบเทียบการปรับโครงสร้างหนี้ไหม?

The Company entered into debt restructuring agreements with commercial banks and financial institutions and was able to satisfactorily comply with the terms and conditions of the agreements.
บริษัทได้ลงนามในสัญญาปรับปรุงโครงสร้างหนี้กับธนาคารและสถาบันการเงินและสามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขในสัญญาปรับปรุงโครงสร้างหนี้ได้ด้วยดีและในปี

Review and analysis of reports on the progress of the debt restructuring plan.
ทบทวนและวิเคราะห์รายงานเกี่ยวกับแผนปรับโครงสร้างหนี้

Government bonds, special-issue government bonds, debt restructuring government bonds and debt management government bonds.
พันธบัตรรัฐบาลเพื่อการปรับโครงสร้างหนี้พันธบัตรรัฐบาลเพื่อการบริหารหนี้เป็นต้น

Consider approving the amendments of capital structure of the companies, such as capital increase, capital reduction, not to offer new shares for sale to existing shareholders, debt restructuring and issuance of debentures.
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเงินทุนของบริษัทเช่นการเพิ่มทุนการลดทุนการไม่เสนอขายหุ้นเพิ่มทุนให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมการปรับโครงสร้างหนี้และการออกหุ้นกู้เป็นต้น

Approve the Company's normal financial transactions and debt restructuring transactions of short-term debts in the amount of not exceeding Baht 500 million or long-term debts in the amount of not exceeding Baht 250 million.
อนุมัติรายการปกติทางการเงินของบริษัทและรายการปรับโครงสร้างหนีข้ องหนีร้ ะยะสัน้ จำนวนไม่เกิน500ล้านบาทหรือหนีร้ ะยะยาวจำนวนไม่เกิน250ล้านบาท

Corporate development strategies, organizational restructuring, financing and debt restructuring of real estate assets.
กลยุทธ์การพัฒนาองค์กรการปรับโครงสร้างองค์กรการจัดหาเงินทุนและการปรับโครงสร้างหนี้สิน

The issuance of debt restructuring bills is authorized under section 7 of the Emergency Decree Authorizing the Ministry of Finance to Raise and Administer Loans for the Financial Institutions Development Fund B.E. 2541.
ตั๋วสัญญาใช้เงินเพื่อปรับโครงสร้างหนี้เป็นการออกตามความในมาตรา7แห่งพระราชกำหนดให้อำนาจกระทรวงการคลังกู้เงินและจัดการเงินกู้เพื่อช่วยเหลือกองทุนเพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาระบบสถาบันการเงิน

Providing services on integrated financial consultants including securities consultants and underwriters of all categories and on the aspect of fund mobilization, debt restructuring, business amalgamation.
บริการด้านที่ปรึกษาทางการเงินอย่างครบวงจรครอบคลุมทั้งในด้านการเป็นที่ปรึกษาและผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์ทุกประเภทให้แก่กิจการที่ต้องการระดมทุนรวมถึงเป็นที่ปรึกษาปรับโครงสร้างหนี้และการควบรวมธุรกิจด้วย

Reference is made to the Debtor-Creditor Agreement on Debt Restructuring Process(the“Agreement”) and made between certain financial institutions(the“Creditors under this Agreement”), the Corporate Debt Restructuring Advisory Committee(“CDRAC”) and the Bank of Thailand(“BOT”). Capitalized terms used herein shall have the meanings ascribed to them in the Agreement.
กรุณาอ้างถึงสัญญาระหว่างลูกหนี้และเจ้าหนี้ว่าด้วยกรรมวิธีการปรับโครงสร้างหนี้ลงวันที่2542(“สัญญา”) ที่ทำขึ้นระหว่างสถาบันการเงินจำนวนหนึ่งเจ้าหนี้” คณะกรรมการเพื่อส่งเสริมการปรับปรุงโครงสร้างหนี้น.และธนาคารแห่งประเทศไทยธปท.คำนิยามที่ใช้ในสัญญานี้ให้มีความหมายตามที่ได้กำหนดไว้ในสัญญา

Change in Capital Structure of Listed Company; such as a capital increase/decrease, a renunciation of capital-increase share sale to existing shareholders, a debt restructuring, the issuance of debentures, the issuance of convertible securities and the issuance of warrants.
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเงินทุนของบริษัทจดทะเบียนเช่นการเพิ่มทุนการลดทุนการไม่เสนอขายหุ้นเพิ่มทุนให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมการปรับโครงสร้างหนี้การออกหุ้นกู้การออกหลักทรัพย์แปลงสภาพและการออกใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นWarrant เป็นต้น

The Company entered into a debt restructuring agreement with an asset management company which had accepted a partial debt transfer from a financial institution("Debt to Asset Management Company"). For the remaining debt not transferred to the asset management company("Debt to Original Financial Lender"), the Company had negotiated for debt restructuring.
บริษัทได้ทำสัญญาปรับโครงสร้างหนี้กับบริษัทบริหารสินทรัพย์แห่งหนึ่งซึ่งรับโอนหนี้บางส่วนมาจากสถาบันการเงินแห่งหนึ่งภาระหนี้กับบริษัทบริหารสินทรัพย์” สำหรับหนี้ส่วนที่เหลือที่ยังไม่ได้โอนมายังบริษัทบริหารสินทรัพย์ภาระหนี้กับสถาบันการเงินเดิม” บริษัทได้เจรจาเพื่อหาแนวทางในการปรับโครงสร้างหนี้

In making payment for shares, a subscriber or purchaser may not set-off any debt with the Company. Each share of the Company shall be paid in money or in kind other than money in one lump sum, except in the case of debt restructuring through the issuance of new shares as permitted by the law.
ในการชำระค่าหุ้นผู้จองหุ้นหรือผู้ซื้อหุ้นจะขอหักกลบลบหนี้กับบริษัทไม่ได้หุ้นแต่ละหุ้นของบริษัทจะต้องชำระด้วยเงินหรือทรัพย์สินอื่นนอกจากตัวเงินครั้งเดียวจนเต็มมูลค่าหุ้นเว้นแต่ในกรณีของการปรับโครงสร้างหนี้โดยการออกหุ้นใหม่ตามที่กฎหมายกำหนดให้ทำได้

The NPL in the second quarter is likely to increase slightly, which is quite seasonal and in line with the loan growth. In this regard, it is believed that the NPL ratio in 2018 will be somehow in the same range as that of 2017, whereby the Bank places great emphasis on closely managing borrowers and reviewing debt restructuring plan for some borrowers, resulting in our debt collection activities being in control.
ในไตรมาส2สินเชื่อด้อยคุณภาพของธนาคารมีแนวโน้มปรับเพิ่มขึ้นเล็กน้อยซึ่งเป็นไปตามฤดูกาลและการเติบโตของสินเชื่อทั้งนี้ธนาคารคาดว่าNPLRatioของปี2561จะอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกับปีก่อนหน้าซึ่งธนาคารได้ให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งในการติดตามดูแลลูกหนี้อย่างใกล้ชิดและการพิจารณาปรับโครงสร้างหนี้ให้แก่ลูกค้าส่งผลให้การเก็บชำระหนี้ของลูกหนี้ธนาคารนั้นยังอยู่ภายใต้การควบคุมเป็นอย่างดี